中岩文老和予游字韵见寄用韵为报

· 晁公溯

我虽券内士,常思方外游。
未见夫铁脚,况逢通镢头。
癯然祇树老,隠此阴崖幽。
修竹不知夏,青松不知秋。
甚欲效柳子,冉溪买西丘。
又欲追白傅,香山寻石楼。
忽开化人书,书中有鸣球。
其鸣疑飞泉,清绝或可侔。
乃是寄我诗,恨我昔莫留。
观者勿疵瑕,谓以声音求。
句法传丛林,五言如汤休。

简要说明

这首诗是晁公溯对中岩文老用“游”字韵寄诗的回应之作。诗中先表达了自己虽身处世俗却向往方外之游的心境,接着描绘了中岩文老隐居之处清幽的环境,又提及自己想效仿柳宗元、白居易隐居的愿望,然后对文老寄来的诗给予高度评价,称赞其诗如鸣球、飞泉般清绝,句法高超。

逐句注释

  • “我虽券内士,常思方外游”:
    • 字词:“券内士”,指身处世俗、受世俗约束之人;“方外游”,指超脱世俗的游历。
    • 句意:我虽然是被世俗所束缚的人,但常常想着去超脱世俗的地方游历。
  • “未见夫铁脚,况逢通镢头”:
    • 字词:“铁脚”“通镢头”,这里可能是指具有超凡本领或特殊身份的方外之人。
    • 句意:我连那“铁脚”这样的人都没见过,更何况能遇到“通镢头”呢。
  • “癯然祇树老,隠此阴崖幽”:
    • 字词:“癯然”,清瘦的样子;“祇树”,指祇树给孤独园,是佛教圣地,这里代指佛寺;“隠”,同“隐”。
    • 句意:那位清瘦的文老在佛寺修行,隐居在这阴暗山崖的幽静之处。
  • “修竹不知夏,青松不知秋”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:修长的竹子似乎感受不到夏天的炎热,青松也好像察觉不到秋天的到来,形容环境清幽,不受季节变迁影响。
  • “甚欲效柳子,冉溪买西丘”:
    • 字词:“柳子”,指柳宗元;“冉溪”,柳宗元被贬永州时曾居住在冉溪附近,他还曾打算在冉溪西丘购置居所。
    • 句意:我非常想效仿柳宗元,在冉溪购买西丘隐居。
  • “又欲追白傅,香山寻石楼”:
    • 字词:“白傅”,指白居易,他曾任太子少傅;“香山”,白居易晚年居住在洛阳香山;“石楼”,可能是香山的一处建筑。
    • 句意:又想追随白居易的脚步,到香山寻找石楼隐居。
  • “忽开化人书,书中有鸣球”:
    • 字词:“化人”,指有教化能力的人,这里指中岩文老;“鸣球”,古代的一种乐器,声音清脆悦耳。
    • 句意:忽然打开文老寄来的书信,信中的诗就像鸣球发出的声音一样美妙。
  • “其鸣疑飞泉,清绝或可侔”:
    • 字词:“侔”,相等,比得上。
    • 句意:那诗的美妙声音就像飞泉一样,其清绝的程度或许可以与之相媲美。
  • “乃是寄我诗,恨我昔莫留”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:这原来是文老寄给我的诗,遗憾我过去没有留下与他相处的更多时光。
  • “观者勿疵瑕,谓以声音求”:
    • 字词:“疵瑕”,缺点、毛病。
    • 句意:观看这首诗的人不要挑剔它的毛病,说只是追求声音的美妙。
  • “句法传丛林,五言如汤休”:
    • 字词:“句法”,作诗的方法;“丛林”,指佛教寺院,这里指僧人的圈子;“汤休”,指南朝宋诗人汤惠休,他以五言诗著称。
    • 句意:文老作诗的方法在僧人的圈子里流传,他的五言诗就像汤惠休的一样出色。

现代译文

我虽然是被世俗所困的人,
却常常向往超脱世俗的游历。
连那“铁脚”般的人都没见过,
更别说遇到“通镢头”了。
那位清瘦的文老在佛寺修行,
隐居在阴暗山崖的幽静之处。
修长的竹子感觉不到夏天,
青松也察觉不到秋天的来临。
我很想效仿柳宗元,
在冉溪购买西丘来隐居。
又想追随白居易的脚步,
到香山寻找石楼去安身。
忽然打开文老寄来的书信,
信中的诗如鸣球之声般美妙。
那声音好似飞泉一般,
清绝的程度与之可以媲美。
这是文老寄给我的诗啊,
遗憾我过去没能多留些时光。
观看此诗的人别挑毛病,
别说只是追求声音之美。
文老作诗方法在僧人间流传,
他的五言诗如同汤惠休一样出色。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交流频繁。他与中岩文老有一定交往,文老用“游”字韵给他寄诗,晁公溯便用相同的韵脚作诗回应。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出晁公溯对文老的敬仰以及自己对超脱世俗、隐居生活的向往,可能是在他仕途或生活中遇到一些感触时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“柳子”“冉溪买西丘”“白傅”“香山寻石楼”“汤休”等,通过引用这些历史人物的事迹和文学成就,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了诗人对古代文人的仰慕以及自己的人生追求。
    • 虚实结合:前半部分描绘中岩文老隐居的清幽环境,如“修竹不知夏,青松不知秋”是实写;而后半部分对文老诗歌的赞美以及自己想效仿古人隐居的想法则带有一定的虚写成分,虚实结合使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,在引用典故时也显得流畅自然,没有生硬之感。如“其鸣疑飞泉,清绝或可侔”用生动形象的比喻来形容文老的诗,使读者能更直观地感受到诗的美妙。
  • 意境营造:通过对文老隐居之地清幽环境的描写,营造出一种宁静、超脱的意境,表达了诗人对这种远离世俗的生活的向往。同时,对文老诗歌的赞美也为整首诗增添了一种高雅的文化氛围。

常见问题

《中岩文老和予游字韵见寄用韵为报》的作者和朝代是什么?

《中岩文老和予游字韵见寄用韵为报》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《中岩文老和予游字韵见寄用韵为报》主要写了什么?

这首诗是晁公溯对中岩文老用“游”字韵寄诗的回应之作。诗中先表达了自己虽身处世俗却向往方外之游的心境,接着描绘了中岩文老隐居之处清幽的环境,又提及自己想效仿柳宗元、白居易隐居的愿望,然后对文老寄来的诗给予高度评价,称赞其诗如鸣球、飞泉般清绝,句法高超。

《中岩文老和予游字韵见寄用韵为报》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交流频繁。他与中岩文老有一定交往,文老用“游”字韵给他寄诗,晁公溯便用相同的韵脚作诗回应。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出晁公溯对文老的敬仰以及自己对超脱世俗、隐居生活的向往,可能是在他仕途或生活中遇到一些感触时所作。

《中岩文老和予游字韵见寄用韵为报》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“柳子”“冉溪买西丘”“白傅”“香山寻石楼”“汤休”等,通过引用这些历史人物的事迹和文学成就,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了诗人对古代文人的仰慕以及自己的人生追求。 虚实结合 :前半部分描绘中岩文老隐居的清幽环境,如“修竹不知夏,青松不知秋”是实写;而后半部分对文老诗歌的赞美以及自己想效仿古人隐居的想法则带有一定...