这首诗是晁公溯对眉山史颐老秀才寄诗的回应之作。诗中先描述了自己年老时的境况,包括容颜衰老、生活清苦等,表达了对田园生活的向往。接着讲述自己因贫困未归田而任职郡守的现状,随后描绘了当地芙蓉湖的生机以及和平的景象,表达了自己愿与贤能之人同乐、与百姓同庆的心愿。最后回忆凌云山下的盛景,邀请史颐老秀才闲暇时多来相聚。
眉山史颐老秀才遣人寄诗用其韵答之
人怜貌枯槁,水与心清浄。
所居少席煖,况望有屋润。
但期牧鸡豚,那得追驵骏。
为贫未归田,投老聊为郡。
每行芙蓉湖,鱼跃见于牣。
自欣逢外平,兵木适无刃。
愿从贤者乐,俯同农夫庆。
常令燔或炙,安敢骄且吝。
使君非何武,弟子乃乐正。
陈论翻犀革,宴语对麈柄。
却思凌云下,亦致宾客盛。
暇时可数来,念此百里近。
简要说明
逐句注释
- “衰年临沧江,华发羞照映”:
- 字词:“衰年”,年老;“沧江”,泛指江水;“华发”,花白的头发。
- 句意:年老时来到江边,看着江水中自己花白的头发,感到羞愧。
- “人怜貌枯槁,水与心清净”:
- 字词:“怜”,怜悯;“枯槁”,憔悴;“清净”,纯净、安静。
- 句意:人们怜悯我容貌憔悴,而江水与我的心境一样纯净安静。
- “所居少席暖,况望有屋润”:
- 字词:“席暖”,席子温暖,形容生活条件尚可;“屋润”,房屋润泽,指生活富足。
- 句意:我居住的地方连席子都不怎么暖和,更别奢望生活富足了。
- “但期牧鸡豚,那得追驵骏”:
- 字词:“期”,期望;“鸡豚”,鸡和猪,代指田园生活;“驵骏”,骏马,这里指代富贵的生活。
- 句意:只期望能过着放牧鸡猪的田园生活,哪里还能追求富贵呢。
- “为贫未归田,投老聊为郡”:
- 字词:“归田”,归隐田园;“投老”,到老;“聊为郡”,姑且担任郡守之职。
- 句意:因为贫困不能归隐田园,到老了姑且担任郡守这个职务。
- “每行芙蓉湖,鱼跃见于牣”:
- 字词:“芙蓉湖”,湖名;“牣”,满。
- 句意:每次经过芙蓉湖,都能看见鱼儿欢快地跳跃,湖水满满当当。
- “自欣逢外平,兵木适无刃”:
- 字词:“外平”,外部和平;“兵木”,兵器;“无刃”,没有战争。
- 句意:自己欣喜能遇到外部和平的时期,兵器都没有用武之地。
- “愿从贤者乐,俯同农夫庆”:
- 字词:“从”,跟随;“俯同”,屈尊与……一起。
- 句意:愿意跟随贤能的人一起享受快乐,屈尊与农夫们一起庆祝太平。
- “常令燔或炙,安敢骄且吝”:
- 字词:“燔”,烧、烤;“炙”,烤肉;“骄”,骄傲;“吝”,吝啬。
- 句意:经常准备烤肉等美食,怎么敢骄傲和吝啬呢。
- “使君非何武,弟子乃乐正”:
- 字词:“使君”,汉代称刺史为使君,这里指作者自己;“何武”,西汉大臣,以善于选拔人才著称;“乐正”,人名,这里指史颐老秀才。
- 句意:我不是像何武那样善于选拔人才的人,而你却是贤能的人。
- “陈论翻犀革,宴语对麈柄”:
- 字词:“陈论”,陈述议论;“翻犀革”,形容谈论时言辞犀利;“宴语”,宴会上交谈;“麈柄”,拂尘,魏晋清谈时常执麈尾,后以麈柄代指清谈。
- 句意:我们在一起陈述议论时言辞犀利,宴会上交谈时清谈风雅。
- “却思凌云下,亦致宾客盛”:
- 字词:“凌云”,凌云山;“致”,招致、引来。
- 句意:回忆起凌云山下,也曾有很多宾客相聚的盛况。
- “暇时可数来,念此百里近”:
- 字词:“暇时”,闲暇的时候;“数来”,多次前来。
- 句意:闲暇的时候可以多来,想想这里距离你那里不过百里之遥。
现代译文
年老时我来到江边,
看着江水中花白头发,满心羞愧。
人们怜悯我容貌憔悴,
江水和我的心境一样纯净安静。
我住的地方席子都不暖和,
更别奢望生活富足。
只期望放牧鸡猪过田园生活,
哪还能追求富贵呢。
因为贫困不能归隐田园,
到老了姑且担任郡守之职。
每次经过芙蓉湖,
都能看见鱼儿欢快跳跃,湖水满满。
我欣喜遇上外部和平时期,
兵器都无用武之地。
愿意跟贤能之人同乐,
屈尊与农夫们一起庆祝太平。
经常准备烤肉等美食,
怎敢骄傲和吝啬呢。
我不是像何武那样的人,
而你却是贤能之士。
我们交谈时言辞犀利,
宴会上清谈风雅。
回忆起凌云山下,
也曾有众多宾客相聚的盛况。
闲暇时你可以多来,
想想这里离你不过百里之遥。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期。这首诗是他收到眉山史颐老秀才寄来的诗后,用其韵所作的回应。从诗中“为贫未归田,投老聊为郡”等内容可以推测,当时晁公溯年老任职郡守,生活并不富足,可能正处于渴望归隐田园却因贫困无法实现的心境中。同时,诗中提到“自欣逢外平,兵木适无刃”,说明当时可能处于一个相对和平的时期,这也影响了诗人的心境和创作内容。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“所居少席暖,况望有屋润”将自己生活的清苦进行对比,突出了生活的艰难;“但期牧鸡豚,那得追驵骏”把田园生活的质朴与富贵生活进行对比,表达了诗人对田园生活的向往。
- 借景抒情:“每行芙蓉湖,鱼跃见于牣”通过描绘芙蓉湖鱼儿跳跃的生机勃勃之景,表达了诗人对和平生活的欣喜之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“人怜貌枯槁,水与心清净”“常令燔或炙,安敢骄且吝”等语句,通俗易懂,却能真实地表达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴且略带感慨的意境。前半部分描绘了诗人年老贫困的生活状况,给人一种沧桑之感;后半部分描述了和平的景象以及与友人相聚的美好愿景,营造出一种温馨、平和的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《眉山史颐老秀才遣人寄诗用其韵答之》的作者和朝代是什么?
《眉山史颐老秀才遣人寄诗用其韵答之》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《眉山史颐老秀才遣人寄诗用其韵答之》主要写了什么?
这首诗是晁公溯对眉山史颐老秀才寄诗的回应之作。诗中先描述了自己年老时的境况,包括容颜衰老、生活清苦等,表达了对田园生活的向往。接着讲述自己因贫困未归田而任职郡守的现状,随后描绘了当地芙蓉湖的生机以及和平的景象,表达了自己愿与贤能之人同乐、与百姓同庆的心愿。最后回忆凌云山下的盛景,邀请史颐老秀才闲暇时多来相聚。
《眉山史颐老秀才遣人寄诗用其韵答之》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期。这首诗是他收到眉山史颐老秀才寄来的诗后,用其韵所作的回应。从诗中“为贫未归田,投老聊为郡”等内容可以推测,当时晁公溯年老任职郡守,生活并不富足,可能正处于渴望归隐田园却因贫困无法实现的心境中。同时,诗中提到“自欣逢外平,兵木适无刃”,说明当时可能处于一个相对和平的时期,这也影响了诗人的心境和创作内容。
《眉山史颐老秀才遣人寄诗用其韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“所居少席暖,况望有屋润”将自己生活的清苦进行对比,突出了生活的艰难;“但期牧鸡豚,那得追驵骏”把田园生活的质朴与富贵生活进行对比,表达了诗人对田园生活的向往。 借景抒情 :“每行芙蓉湖,鱼跃见于牣”通过描绘芙蓉湖鱼儿跳跃的生机勃勃之景,表达了诗人对和平生活的欣喜之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“人怜貌枯槁,水与心清净”“常令燔...