张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋此

· 晁公溯

我昔见德翁,其人直且温。
共知怀抱清,宜使乡党尊。
竟无蒲轮召,遂葬蒿里园。
张子极季发,乃是外诸孙。
谨厚甚似之,好修仍寡言。
功名在少壮,简编勤讨论。
剩观书连屋,愿闻策临轩。
方起宁氏宅,再兴文纪门。

简要说明

这首诗是晁公溯为欢迎张若虚来访而作。诗中先追忆了张若虚的外祖父汤德翁,称赞其正直温和、怀抱高洁且受乡党尊敬,可惜未得朝廷征召就去世了。接着夸赞张若虚谨慎忠厚、喜爱修身且少言,鼓励他在少壮之时努力读书追求功名,期望他能有所成就,重振家族。

逐句注释

  • “我昔见德翁,其人直且温”:
    • 字词:“直”,正直;“温”,温和。
    • 句意:我过去见过汤德翁,他为人正直且温和。
  • “共知怀抱清,宜使乡党尊”:
    • 字词:“怀抱清”,指内心高洁;“乡党”,家乡、乡里。
    • 句意:大家都知道他心怀高洁,理应受到乡里人的尊敬。
  • “竟无蒲轮召,遂葬蒿里园”:
    • 字词:“蒲轮召”,古时征聘贤士,为了表示礼敬,用蒲草裹车轮,使车行安稳,这里指朝廷征召贤才;“蒿里园”,指墓地。
    • 句意:最终也没有得到朝廷的征召,就葬在了墓地之中。
  • “张子极季发,乃是外诸孙”:
    • 字词:“张子”,指张若虚;“外诸孙”,外孙。
    • 句意:张子(张若虚)字季发,是汤德翁的外孙。
  • “谨厚甚似之,好修仍寡言”:
    • 字词:“谨厚”,谨慎忠厚;“好修”,喜爱修身。
    • 句意:(张若虚)谨慎忠厚很像他的外祖父,喜爱修身而且少言寡语。
  • “功名在少壮,简编勤讨论”:
    • 字词:“功名”,功绩和名声;“简编”,书籍。
    • 句意:功名要在少壮之时去追求,要勤奋地研讨书籍。
  • “剩观书连屋,愿闻策临轩”:
    • 字词:“剩观”,多多观看;“策临轩”,皇帝亲自在殿前策问,这里指在科举考试中取得好成绩。
    • 句意:希望你多多阅读堆积如屋的书籍,期待听到你在科举考试中取得佳绩的消息。
  • “方起宁氏宅,再兴文纪门”:
    • 字词:“宁氏宅”,宁氏家族,这里以宁氏家族的兴起比喻张若虚家族;“文纪”,晋代陆机字文纪,这里借指张若虚家族。
    • 句意:你要像宁氏家族那样兴起,重振家族门第。

现代译文

我从前见过汤德翁,
他为人正直又温和。
大家都知他心怀高洁,
理应受到乡里人尊崇。
可惜没得到朝廷征召,
最终葬在了那片墓地中。
张子(张若虚)字季发,
是汤德翁的外孙辈。
他谨慎忠厚像其外祖父,
喜爱修身还少言寡语。
少壮之时应追求功名,
要勤奋地研讨书籍。
希望你多读堆积的书籍,
期待你科举考试获佳绩。
你要像宁氏家族兴起,
重振自家的荣耀门第。

创作背景

此诗是晁公溯在张若虚来访时所作。张若虚是晁公溯妻子一方亲戚汤德翁的外孙。晁公溯可能与汤德翁有一定交情,对其为人颇为赞赏。张若虚来访,晁公溯既回忆起汤德翁,又对张若虚的人品表示认可,于是写下此诗,鼓励张若虚在少壮时努力读书,追求功名,以重振家族。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与关联:诗中将汤德翁的为人与张若虚的品性进行关联,以汤德翁的正直温和、怀抱高洁来衬托张若虚的谨慎忠厚、好修寡言,使二者形象相互映衬。同时,以汤德翁未得朝廷征召的遗憾,与对张若虚科举成功、重振家族的期望形成对比,突出对张若虚的鼓励。
    • 用典:“蒲轮召”“策临轩”“宁氏宅”“文纪门”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“蒲轮召”体现了对贤才的礼遇,强调汤德翁的贤能却未得重用;“策临轩”用科举考试的典故激励张若虚追求功名;“宁氏宅”和“文纪门”借家族兴起的故事,希望张若虚能使家族重获荣耀。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗人以简洁明了的语言表达对汤德翁的怀念和对张若虚的期许,没有过多华丽的辞藻修饰,但字里行间充满了真诚的情感。
  • 结构特点:诗歌先追忆汤德翁,为后文写张若虚做铺垫。通过对汤德翁的描述,营造出一种敬重和惋惜的氛围。接着引入张若虚,在肯定其人品的基础上,提出对他的期望,层次清晰,逻辑连贯。

常见问题

《张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋此》的作者和朝代是什么?

《张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋此》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋此》主要写了什么?

这首诗是晁公溯为欢迎张若虚来访而作。诗中先追忆了张若虚的外祖父汤德翁,称赞其正直温和、怀抱高洁且受乡党尊敬,可惜未得朝廷征召就去世了。接着夸赞张若虚谨慎忠厚、喜爱修身且少言,鼓励他在少壮之时努力读书追求功名,期望他能有所成就,重振家族。

《张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋此》的创作背景是什么?

此诗是晁公溯在张若虚来访时所作。张若虚是晁公溯妻子一方亲戚汤德翁的外孙。晁公溯可能与汤德翁有一定交情,对其为人颇为赞赏。张若虚来访,晁公溯既回忆起汤德翁,又对张若虚的人品表示认可,于是写下此诗,鼓励张若虚在少壮时努力读书,追求功名,以重振家族。

《张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋此》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与关联 :诗中将汤德翁的为人与张若虚的品性进行关联,以汤德翁的正直温和、怀抱高洁来衬托张若虚的谨慎忠厚、好修寡言,使二者形象相互映衬。同时,以汤德翁未得朝廷征召的遗憾,与对张若虚科举成功、重振家族的期望形成对比,突出对张若虚的鼓励。 用典 :“蒲轮召”“策临轩”“宁氏宅”“文纪门”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“蒲轮召”体现了对贤才的礼遇...