这首诗是晁公溯写给妻侄师如石及其妻子的。诗中先提及古人重视孙辈,感叹妻侄的祖父没能见到他出生和娶亲,接着祝贺妻侄有贤妻侍奉,描述了其妻操持家事的情景,最后鼓励妻侄勤奋学习经典、及时进德,期望他日后能成就功名、为家族增光。
妻侄师如石同妇见过
尔姑念尔祖,宰木今风悲。
不得见尔生,况当逆妇归。
我独贺迺翁,有妇能奉匜。
食上调滑甘,寒煖视其宜。
更致大夫食,迺翁喜可知。
还家勤五经,进德要及时。
他年悬旌节,门户增光辉。
简要说明
逐句注释
- “古人重生孙,欲为王父尸”:
- 字词:“重”,重视;“王父”,祖父;“尸”,古代祭祀时代表死者受祭的人。
- 句意:古人很重视孙辈,希望孙辈能在祭祀时代表祖父受祭。
- “尔姑念尔祖,宰木今风悲”:
- 字词:“尔姑”,你的姑姑;“宰木”,坟墓上的树木。
- 句意:你的姑姑思念着你的祖父,如今坟墓上的树木在风中发出悲声。
- “不得见尔生,况当逆妇归”:
- 字词:“逆妇”,迎接新妇。
- 句意:(你的祖父)没能见到你出生,更何况你迎取新妇呢。
- “我独贺迺翁,有妇能奉匜”:
- 字词:“乃翁”,你的父亲;“奉匜”,古代行沃盥之礼时,女子捧匜倒水,供人洗手,这里指侍奉长辈。
- 句意:我唯独祝贺你的父亲,有这样能侍奉长辈的儿媳。
- “食上调滑甘,寒煖视其宜”:
- 字词:“滑甘”,指美味的食物;“寒暖”,指冷热。
- 句意:送上食物时调配出美味,还会根据时节注意食物的冷热是否适宜。
- “更致大夫食,迺翁喜可知”:
- 字词:“大夫食”,大夫一级享用的美食,这里泛指丰盛的食物。
- 句意:还能准备丰盛的食物,你父亲的喜悦可想而知。
- “还家勤五经,进德要及时”:
- 字词:“五经”,指《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》;“进德”,增进品德和学识。
- 句意:回家后要勤奋研读五经,增进品德和学识要抓紧时间。
- “他年悬旌节,门户增光辉”:
- 字词:“旌节”,古代使者所持的节,象征权力和荣誉,这里指高官显位。
- 句意:将来有一天能获得高官显位,为家族增添光彩。
现代译文
古人十分看重孙辈,
希望他们能在祭祀时代表祖父受祭。
你的姑姑思念着你的祖父,
如今坟上树木在风中悲戚。
他没能见到你呱呱坠地,
更没赶上你迎亲的欢喜。
我特别祝贺你的父亲,
有儿媳能尽心侍奉于庭。
送上调配好的美味饮食,
还注意冷热是否合宜。
又能准备丰盛的佳肴,
你父亲的喜悦难以言表。
回家后要勤奋研读五经,
增进品德要把握好时机。
将来若能获得高官显位,
定能为家族增添无限光彩。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着外部压力和内部的一些问题。家族观念在社会中依然占据重要地位,人们重视子孙的培养和家族的延续。这首诗创作于妻侄师如石携妻前来拜访之时,诗人借此表达对逝者的追思、对侄媳的赞赏以及对妻侄的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述古人重视孙辈以及妻侄祖父未能见到其娶亲的遗憾,带有一种对逝者的追思之情;后半部分叙述侄媳侍奉长辈的情景,流露出对侄媳的赞赏;最后鼓励妻侄上进,表达对家族未来的期望,情感真挚且层次分明。
- 对比衬托:通过古人重生孙的传统与妻侄祖父的遗憾形成对比,突出祖父的未能如愿;以侄媳的贤能衬托出妻侄家庭的幸福,为后文鼓励妻侄上进做铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却充满了生活气息和家族温情。如“食上调滑甘,寒煖视其宜”,简洁地描绘出侄媳侍奉长辈的细致入微。
- 主题表达:整首诗围绕家族传承和期望展开,既表达了对逝者的怀念,又对家族新人给予了肯定和鼓励,体现了家族观念在诗歌中的重要体现,同时也传达出积极向上的人生态度和对家族繁荣的美好愿景。
常见问题
《妻侄师如石同妇见过》的作者和朝代是什么?
《妻侄师如石同妇见过》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《妻侄师如石同妇见过》主要写了什么?
这首诗是晁公溯写给妻侄师如石及其妻子的。诗中先提及古人重视孙辈,感叹妻侄的祖父没能见到他出生和娶亲,接着祝贺妻侄有贤妻侍奉,描述了其妻操持家事的情景,最后鼓励妻侄勤奋学习经典、及时进德,期望他日后能成就功名、为家族增光。
《妻侄师如石同妇见过》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着外部压力和内部的一些问题。家族观念在社会中依然占据重要地位,人们重视子孙的培养和家族的延续。这首诗创作于妻侄师如石携妻前来拜访之时,诗人借此表达对逝者的追思、对侄媳的赞赏以及对妻侄的期望。
《妻侄师如石同妇见过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述古人重视孙辈以及妻侄祖父未能见到其娶亲的遗憾,带有一种对逝者的追思之情;后半部分叙述侄媳侍奉长辈的情景,流露出对侄媳的赞赏;最后鼓励妻侄上进,表达对家族未来的期望,情感真挚且层次分明。 对比衬托 :通过古人重生孙的传统与妻侄祖父的遗憾形成对比,突出祖父的未能如愿;以侄媳的贤能衬托出妻侄家庭的幸福,为后文鼓励妻侄...