承亲戚见过生朝赋此为谢

· 晁公溯

冠者五六人,驾言款吾门。
是日射蓬矢,请寿此山樽。
吾方念初生,非止祭特豚。
保母亲食我,卜士负且言。
劬劳曾莫报,丧乱乃仅存。
愧子自远来,戒妇具盘飧。
草木皆华滋,春事亦婵媛。
如欲起我衰,豪气薄乾坤。
何用酌酒浆,斗柄可手援。

简要说明

这首诗是晁公溯为感谢亲戚在自己生日时前来探望而作。诗中先描述亲戚来访祝寿的情景,接着回忆自己初生时的情形以及母亲的养育之恩,又感慨历经丧乱而仅存于世,最后表达了亲戚来访带来的振奋之感和豪迈之气。

逐句注释

  • “冠者五六人,驾言款吾门”:
    • 字词:“冠者”,指成年人;“驾言”,驾车,“言”无实义;“款”,敲、叩。
    • 句意:有五六个成年人,驾车前来敲响我的家门。
  • “是日射蓬矢,请寿此山樽”:
    • 字词:“射蓬矢”,古代风俗,男子出生时,要射蓬矢以表示有志向于四方;“请寿”,祝寿;“山樽”,形如山林中自然凿成的酒器。
    • 句意:在我生日这天,亲戚们按古俗以射蓬矢之意来为我庆祝,用这山樽为我祝寿。
  • “吾方念初生,非止祭特豚”:
    • 字词:“特豚”,一只小猪,这里指简单的祭祀。
    • 句意:我正回忆起自己刚出生的时候,那时可不只是用一只小猪来祭祀。
  • “保母亲食我,卜士负且言”:
    • 字词:“保母”,保姆;“食”,喂养;“卜士”,占卜的人。
    • 句意:保姆亲自喂养我,占卜的人背着我并说着一些预言之类的话。
  • “劬劳曾莫报,丧乱乃仅存”:
    • 字词:“劬劳”,劳累、劳苦;“丧乱”,战乱、灾祸。
    • 句意:母亲的辛劳我一直没能报答,历经战乱我才仅仅存活下来。
  • “愧子自远来,戒妇具盘飧”:
    • 字词:“愧”,惭愧;“戒”,吩咐;“盘飧”,指菜肴。
    • 句意:我惭愧你们从远方而来,便吩咐妻子准备菜肴招待你们。
  • “草木皆华滋,春事亦婵媛”:
    • 字词:“华滋”,草木茂盛的样子;“春事”,春天的景象;“婵媛”,美好、婀娜。
    • 句意:此时草木都长得很茂盛,春天的景色也十分美好。
  • “如欲起我衰,豪气薄乾坤”:
    • 字词:“起”,使……振作;“薄”,逼近。
    • 句意:你们的到来好像要让我从衰颓中振作起来,我的豪迈之气都要逼近天地了。
  • “何用酌酒浆,斗柄可手援”:
    • 字词:“酌”,斟酒;“斗柄”,北斗七星的柄。
    • 句意:哪里还用得着斟酒来喝,我感觉自己伸手就能抓到北斗七星的柄。

现代译文

五六个成年人,驾车来到我的家门。
在我生日这天,按古俗射蓬矢为我祝寿。
我正回忆自己初生之时,那时可不止简单祭祀。
保姆亲自喂养我,占卜之人背着我说话。
母亲的辛劳我还没报答,历经战乱我仅存于世。
我惭愧你们从远方而来,吩咐妻子准备菜肴。
此时草木茂盛,春天景色十分美好。
你们让我从衰颓中振作,豪迈之气直逼天地。
哪还用得着斟酒,我感觉伸手能抓北斗柄。

创作背景

晁公溯生活于南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗是在亲戚于他生日时前来探望的情境下创作的。当时可能经历了诸多战乱、灾祸等,诗人历经艰难而存活。亲戚的到来,让他在生日这个特殊时刻,回忆起自己的成长经历和母亲的养育之恩,也因此感慨万千,遂写下此诗以表达感谢与内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对亲戚来访、吩咐妻子准备菜肴等现实场景的描写,如“冠者五六人,驾言款吾门”“愧子自远来,戒妇具盘飧”,属于实写;又有对自己初生时情景的回忆,如“吾方念初生,非止祭特豚”“保母亲食我,卜士负且言”,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“草木皆华滋,春事亦婵媛”描绘了春天草木茂盛、景色美好的景象,借这生机勃勃的春景,抒发了亲戚来访给自己带来的振奋之感,情景交融。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描述了生活中的场景和自己的情感。如“劬劳曾莫报,丧乱乃仅存”直白地表达了对母亲养育之恩未报的愧疚以及历经丧乱存活的感慨。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种温馨而略带感慨的意境,亲戚来访祝寿,诗人回忆过往,情感真挚。后半部分通过描绘春景和表达豪迈之气,营造出一种振奋、开阔的意境,展现出诗人在亲戚关怀下精神的转变。

常见问题

《承亲戚见过生朝赋此为谢》的作者和朝代是什么?

《承亲戚见过生朝赋此为谢》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《承亲戚见过生朝赋此为谢》主要写了什么?

这首诗是晁公溯为感谢亲戚在自己生日时前来探望而作。诗中先描述亲戚来访祝寿的情景,接着回忆自己初生时的情形以及母亲的养育之恩,又感慨历经丧乱而仅存于世,最后表达了亲戚来访带来的振奋之感和豪迈之气。

《承亲戚见过生朝赋此为谢》的创作背景是什么?

晁公溯生活于南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗是在亲戚于他生日时前来探望的情境下创作的。当时可能经历了诸多战乱、灾祸等,诗人历经艰难而存活。亲戚的到来,让他在生日这个特殊时刻,回忆起自己的成长经历和母亲的养育之恩,也因此感慨万千,遂写下此诗以表达感谢与内心的复杂情感。

《承亲戚见过生朝赋此为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对亲戚来访、吩咐妻子准备菜肴等现实场景的描写,如“冠者五六人,驾言款吾门”“愧子自远来,戒妇具盘飧”,属于实写;又有对自己初生时情景的回忆,如“吾方念初生,非止祭特豚”“保母亲食我,卜士负且言”,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 借景抒情 :“草木皆华滋,春事亦婵媛”描绘了春天草木茂盛、景色美好的景象...