这首诗主要记录了诗人与友人相聚的喜悦。先回忆昔日与友人在房相湖的邂逅,接着描述当下友人前来拜访,一同漫步赏景、咏赞芙蓉的情景。诗人强调此地虽小,但因名人题咏而增色,又表达了与友人相聚的庆幸以及对兄长的思念,展现出丰富的情感和对生活的热爱。
喜张仲景范与蔡仲见过
迨其景将入,不尽湖所穷。
今子联翩来,二难复相从。
散策破莓苔,循池咏芙蓉。
子勿谓池小,托之儋耳翁。
名重觉景胜,人贤增地雄。
老夫实自庆,得为使君公。
饮食玻璃江,日汲水一钟。
洗我昆仑心,充我云梦胸。
巾车且少留,乐当与子同。
径幽木阴茂,土腴莲实丰。
凌波挽碧茎,剪房剥青蓬。
吾兄犹在远,按节临泸戎。
吾亦思飘然,摄身乘清风。
简要说明
逐句注释
- “昔游房相湖,乃适与子逢”:
- 字词:“房相湖”,可能是一个特定的湖泊,或许因与房姓宰相有关而得名;“适”,恰好。
- 句意:昔日我游览房相湖,恰好与你们相逢。
- “迨其景将入,不尽湖所穷”:
- 字词:“迨”,等到;“景”,日光;“穷”,尽头。
- 句意:等到日光将要没入湖底,也没能游遍这湖的尽头。
- “今子联翩来,二难复相从”:
- 字词:“联翩”,接连不断;“二难”,原指贤德的兄弟,这里指两位友人。
- 句意:如今你们接连而来,两位贤友又相伴随行。
- “散策破莓苔,循池咏芙蓉”:
- 字词:“散策”,拄着拐杖漫步;“莓苔”,青苔。
- 句意:拄着拐杖踏破青苔,沿着池塘咏赞芙蓉花。
- “子勿谓池小,托之儋耳翁”:
- 字词:“儋耳翁”,可能指苏轼,苏轼曾被贬儋耳。
- 句意:你们不要说这池塘小,它曾被儋耳翁题咏过。
- “名重觉景胜,人贤增地雄”:
- 字词:“名重”,名声大;“景胜”,景色优美;“地雄”,地方有气势。
- 句意:因为名人题咏名声大了,就觉得景色更优美;有贤德之人到来,地方也增添了气势。
- “老夫实自庆,得为使君公”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“使君公”,对友人的尊称。
- 句意:我着实为自己庆幸,能与你们这样的使君公交往。
- “饮食玻璃江,日汲水一钟”:
- 字词:“玻璃江”,可能是当地一条江的名称;“汲”,打水。
- 句意:日常饮食都取自玻璃江,每天打一钟江水。
- “洗我昆仑心,充我云梦胸”:
- 字词:“昆仑心”,比喻高洁、豁达的心境;“云梦胸”,像云梦泽一样广阔的胸怀。
- 句意:用这江水洗涤我高洁的心境,充实我广阔的胸怀。
- “巾车且少留,乐当与子同”:
- 字词:“巾车”,有帷幕的车子,这里指友人的车马;“少留”,稍作停留。
- 句意:希望你们的车马能稍作停留,快乐要与你们一同分享。
- “径幽木阴茂,土腴莲实丰”:
- 字词:“径”,小路;“腴”,肥沃。
- 句意:小路幽静,树木的阴影浓密;土地肥沃,莲子果实丰硕。
- “凌波挽碧茎,剪房剥青蓬”:
- 字词:“凌波”,在水上行走;“房”,莲蓬;“青蓬”,青色的莲蓬。
- 句意:在水面上拉住碧绿的茎,剪下莲蓬剥开青色的外壳。
- “吾兄犹在远,按节临泸戎”:
- 字词:“吾兄”,诗人的兄长;“按节”,节制、控制,这里指奉命行事;“泸戎”,地名。
- 句意:我的兄长还在远方,奉命前往泸戎之地。
- “吾亦思飘然,摄身乘清风”:
- 字词:“飘然”,轻松自在的样子;“摄身”,起身。
- 句意:我也想轻松自在地起身,乘着清风去见兄长。
现代译文
昔日我游玩房相湖,恰好与你们相逢。
等到日光快没入湖底,也没游遍湖的尽头。
如今你们接连前来,两位贤友相伴同游。
拄着拐杖踏破青苔,沿着池塘咏赞芙蓉。
你们别嫌这池塘小,它曾被儋耳翁题咏。
因为名人景更优美,贤德之人增添地的气势。
我着实为自己庆幸,能与你们这些使君交往。
日常饮食取自玻璃江,每天打一钟江水。
用这江水洗涤我心,充实我那广阔的胸怀。
希望你们稍作停留,快乐要与你们同享。
小路幽静树荫浓密,土地肥沃莲子丰硕。
在水面上拉住碧茎,剪下莲蓬剥开外壳。
我的兄长还在远方,奉命前往泸戎之地。
我也想轻松起身,乘着清风去见兄长。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中内容来看,是在他与友人相聚时所作。友人张仲景范与蔡仲前来拜访,诗人回忆起往昔与友人的相遇,感慨当下的相聚,同时也流露出对兄长的思念之情。当时他可能过着较为闲适的生活,与友人一同游赏当地的景致,在这样的情境下创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对昔日在房相湖游玩经历的回忆,属于虚写;又有当下与友人相聚,漫步池塘、采摘莲子等情景的描写,属于实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 借景抒情:通过描写池塘、小径、树木、莲子等景色,如“径幽木阴茂,土腴莲实丰”,营造出一种清幽、闲适的氛围,抒发了诗人与友人相聚的喜悦以及对生活的热爱之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“饮食玻璃江,日汲水一钟”等语句,用简洁直白的语言描述生活场景,却充满了生活气息。同时,运用一些比喻的手法,如“洗我昆仑心,充我云梦胸”,形象地表达出诗人心境的高洁和胸怀的广阔。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适且充满情谊的意境。从回忆旧游到当下相聚,再到对兄长的思念,情感层层递进。诗人通过对自然景色和生活场景的描绘,让读者感受到他与友人之间深厚的情谊以及对亲情的牵挂,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《喜张仲景范与蔡仲见过》的作者和朝代是什么?
《喜张仲景范与蔡仲见过》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《喜张仲景范与蔡仲见过》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与友人相聚的喜悦。先回忆昔日与友人在房相湖的邂逅,接着描述当下友人前来拜访,一同漫步赏景、咏赞芙蓉的情景。诗人强调此地虽小,但因名人题咏而增色,又表达了与友人相聚的庆幸以及对兄长的思念,展现出丰富的情感和对生活的热爱。
《喜张仲景范与蔡仲见过》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中内容来看,是在他与友人相聚时所作。友人张仲景范与蔡仲前来拜访,诗人回忆起往昔与友人的相遇,感慨当下的相聚,同时也流露出对兄长的思念之情。当时他可能过着较为闲适的生活,与友人一同游赏当地的景致,在这样的情境下创作了此诗。
《喜张仲景范与蔡仲见过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对昔日在房相湖游玩经历的回忆,属于虚写;又有当下与友人相聚,漫步池塘、采摘莲子等情景的描写,属于实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 借景抒情 :通过描写池塘、小径、树木、莲子等景色,如“径幽木阴茂,土腴莲实丰”,营造出一种清幽、闲适的氛围,抒发了诗人与友人相聚的喜悦以及对生活的热爱之情。 语言特色 :语言质...