池上

· 晁公溯

烂醉高阳池,长啸辟疆园。
当时自谓乐,主人岂无烦。
方塘我所有,嘉木亦已蕃。
盛夏每数来,天高众星繁。
露下莲花香,风生荷叶翻。
微月衔林端,光照瘿藤樽。
饮之心为清,如洗浊水源。
念此宁久居,行矣驾折辕。
凄然仰屋叹,千载屹常存。
阅人犹传舍,过者谁可言。

简要说明

这首诗以对比开篇,先回忆昔时在他人园林的游乐,后着重描写自家方塘夏日之景,表达了在这清幽之境中内心的清净之感。最后诗人感慨时光流转、人事变迁,虽美景长存,但过客匆匆,蕴含着对人生短暂和世事无常的喟叹。

逐句注释

  • “烂醉高阳池,长啸辟疆园”:
    • 字词:“高阳池”,晋山简镇守襄阳时,常到高阳池游玩,每游必醉;“辟疆园”,东晋顾辟疆的名园。
    • 句意:曾经像山简一样在高阳池烂醉,像名士们一样在辟疆园长啸游乐。
  • “当时自谓乐,主人岂无烦”:
    • 字词:“谓”,以为;“岂”,难道。
    • 句意:当时自己觉得快乐,但主人难道不会厌烦吗。
  • “方塘我所有,嘉木亦已蕃”:
    • 字词:“方塘”,方形的池塘;“嘉木”,美好的树木;“蕃”,繁茂。
    • 句意:这个方塘是我所拥有的,塘边美好的树木也已经长得很繁茂了。
  • “盛夏每数来,天高众星繁”:
    • 字词:“每”,常常;“数”,多次。
    • 句意:盛夏的时候我常常多次来到这里,天空高远,众多星星繁密。
  • “露下莲花香,风生荷叶翻”:
    • 字词:“翻”,同“翻”。
    • 句意:露水落下,传来莲花的香气,微风吹起,荷叶翻动。
  • “微月衔林端,光照瘿藤樽”:
    • 字词:“微月”,新月;“衔”,像用嘴叼着;“瘿藤樽”,用有瘿瘤的藤制成的酒器。
    • 句意:新月好像衔在林梢,月光照在瘿藤制成的酒器上。
  • “饮之心为清,如洗浊水源”:
    • 字词:“清”,清净;“浊水”,比喻尘世的纷扰。
    • 句意:饮酒之后内心变得清净,就像洗净了那污浊的水源。
  • “念此宁久居,行矣驾折辕”:
    • 字词:“宁”,岂,怎么;“折辕”,弯曲的车辕,代指车。
    • 句意:想到这些怎么能长久停留呢,还是要起身驾车离开。
  • “凄然仰屋叹,千载屹常存”:
    • 字词:“凄然”,悲伤的样子;“屹”,高耸、稳固的样子。
    • 句意:悲伤地仰望屋顶叹息,这方塘美景历经千年依然稳固地存在。
  • “阅人犹传舍,过者谁可言”:
    • 字词:“阅”,经历;“传舍”,旅馆。
    • 句意:这方塘见证的人如同住旅馆的过客,过往的人又有谁能诉说心中感慨呢。

现代译文

曾经像山简一样在高阳池烂醉如泥,
也曾在辟疆园里纵情长啸游乐。
那时自以为快乐无比,
却没想主人是否心生厌烦。
如今这方池塘是我所拥有,
塘边美树已经枝叶繁茂。
盛夏时节我常常来此,
天空高远繁星密密闪闪。
露水降下莲花散发芬芳,
微风吹过荷叶轻轻翻卷。
新月好似衔在林梢之上,
月光洒在瘿藤酒器上面。
饮酒之后内心清净无比,
就像洗净那污浊的源泉。
想到此景怎可长久停留,
还是起身驾车匆匆向前。
悲伤地仰望屋顶叹息连连,
这美景千年依旧稳固安然。
它见证的人如旅馆过客,
过往之人谁能诉说愁怨。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人有对往昔游乐生活的回忆和对当下自家池塘景色的描写。可能是诗人在经历了一些世事之后,在自家池塘边有感而发,借景抒情,表达对人生和世事的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将过去在他人园林的游乐与现在自家方塘的宁静进行对比,突出了现在环境的清幽和内心的平静。
    • 借景抒情:通过描写方塘的盛夏之景,如“露下莲花香,风生荷叶翻”“微月衔林端,光照瘿藤樽”等,营造出一种宁静、美好的氛围,抒发了诗人内心的清净之感。而结尾处借方塘千年长存,人如过客的景象,抒发了对人生短暂和世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色和传达出情感。如“露下莲花香,风生荷叶翻”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前面描绘的方塘夏日之景宁静美好,让人感受到内心的清净;而结尾处感慨时光和人事,又增添了一份惆怅和无奈,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感。

常见问题

《池上》的作者和朝代是什么?

《池上》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《池上》主要写了什么?

这首诗以对比开篇,先回忆昔时在他人园林的游乐,后着重描写自家方塘夏日之景,表达了在这清幽之境中内心的清净之感。最后诗人感慨时光流转、人事变迁,虽美景长存,但过客匆匆,蕴含着对人生短暂和世事无常的喟叹。

《池上》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人有对往昔游乐生活的回忆和对当下自家池塘景色的描写。可能是诗人在经历了一些世事之后,在自家池塘边有感而发,借景抒情,表达对人生和世事的思考。

《池上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将过去在他人园林的游乐与现在自家方塘的宁静进行对比,突出了现在环境的清幽和内心的平静。 借景抒情 :通过描写方塘的盛夏之景,如“露下莲花香,风生荷叶翻”“微月衔林端,光照瘿藤樽”等,营造出一种宁静、美好的氛围,抒发了诗人内心的清净之感。而结尾处借方塘千年长存,人如过客的景象,抒发了对人生短暂和世事无常的感慨。 语言特色 :语言自...