清晨坐堂上

· 晁公溯

清晨坐堂上,文书常满前。
皆自公府来,征发何纷然。
不闻问养民,但闻横索钱。
按籍为之课,独求最多年。
孰知人困穷,岂有力贸迁。
商不愿出途,农不愿授田。
居者转沟壑,行者死道边。
此罪在郡县,恩泽壅不宣。
公府不我责,所贵为货泉。
长使货泉在,吏曹同晏然。

简要说明

这首诗描绘了官府大量征收赋税的情景,揭示了官员只知横征暴敛、不顾百姓死活的现象,反映了百姓因沉重赋税而陷入穷困潦倒的悲惨生活,表达了诗人对百姓的同情以及对官员不顾民生行为的批判。

逐句注释

  • “清晨坐堂上,文书常满前”:
    • 字词:“堂上”,指官府办公的地方;“文书”,指征收赋税等相关的公文。
    • 句意:清晨坐在官府大堂上,面前常常堆满了文书。
  • “皆自公府来,征发何纷然”:
    • 字词:“公府”,上级官府;“征发”,指征收赋税、征调人力等;“纷然”,杂乱、众多的样子。
    • 句意:这些文书都是从上级官府传来的,征收赋税等事务是多么繁杂啊。
  • “不闻问养民,但闻横索钱”:
    • 字词:“养民”,养育百姓;“横索”,蛮横地索取。
    • 句意:没听说过问如何养育百姓,只听到蛮横地索取钱财。
  • “按籍为之课,独求最多年”:
    • 字词:“按籍”,按照户籍;“课”,赋税;“最多年”,最多的年份,指征收最多赋税的标准。
    • 句意:按照户籍来征收赋税,只追求达到征收最多的年份的标准。
  • “孰知人困穷,岂有力贸迁”:
    • 字词:“孰知”,谁知道;“贸迁”,指贸易、买卖。
    • 句意:谁知道百姓已经穷困潦倒,哪里还有能力去进行贸易买卖呢。
  • “商不愿出途,农不愿授田”:
    • 字词:“出途”,出门做生意;“授田”,接受耕种土地。
    • 句意:商人不愿意出门做生意,农民不愿意接受耕种的土地。
  • “居者转沟壑,行者死道边”:
    • 字词:“居者”,在家的人;“转沟壑”,指因饥饿等原因死在山沟里;“行者”,出门在外的人。
    • 句意:在家的人饿死在山沟里,出门在外的人死在路边。
  • “此罪在郡县,恩泽壅不宣”:
    • 字词:“郡县”,地方官府;“恩泽”,指朝廷对百姓的恩惠;“壅”,堵塞;“宣”,传达。
    • 句意:这种罪过在于地方官府,朝廷对百姓的恩惠被堵塞而无法传达。
  • “公府不我责,所贵为货泉”:
    • 字词:“公府”,上级官府;“不我责”,即“不责我”,不责备我;“货泉”,货币,这里指钱财。
    • 句意:上级官府不责备我,他们看重的只是钱财。
  • “长使货泉在,吏曹同晏然”:
    • 字词:“长使”,长久地让;“吏曹”,官府中的官吏;“晏然”,安然。
    • 句意:只要长久地让钱财存在,官府中的官吏们就都相安无事。

现代译文

清晨坐在官府大堂之上,
面前堆满了各种文书。
这些文书都来自上级官府,
征收赋税之事杂乱众多。
没听说过问如何养育百姓,
只听到蛮横地索要钱财。
按照户籍来征收赋税,
只追求达到最高的征收标准。
谁知道百姓已经穷困至极,
哪里还有能力去贸易买卖。
商人不愿出门去做生意,
农民不愿接受耕种的土地。
在家的人饿死在山沟里,
出门的人倒毙在道路旁。
这种罪过在于地方官府,
朝廷恩泽被堵塞无法传达。
上级官府不责备我的失职,
他们看重的只是钱财而已。
只要钱财能一直征收上来,
官吏们就都能相安无事。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,南宋时期政治腐败,官员贪污成风,对百姓的剥削日益加重。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的社会背景下创作的。诗人作为地方官员,目睹了上级官府对百姓的横征暴敛以及百姓因此而陷入的悲惨生活,从而写下此诗来表达对百姓的同情和对官场不良现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“不闻问养民,但闻横索钱”将官府对百姓的不闻不问与蛮横索取钱财进行对比,鲜明地揭示了官员不顾民生、只知敛财的丑恶嘴脸。同时,百姓“商不愿出途,农不愿授田”的困境与官员“吏曹同晏然”的安然形成对比,突出了社会的不公和百姓的苦难。
    • 写实:诗人以写实的手法,如实地描绘了官府征收赋税的场景以及百姓在沉重赋税下的悲惨生活,使诗歌具有很强的现实意义和感染力。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却深刻地表达了诗人的情感和观点。如“横索钱”“居者转沟壑,行者死道边”等语句,简洁而有力地展现了社会的黑暗和百姓的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、悲惨的意境。通过对官府文书堆积、百姓穷困潦倒等景象的描写,让读者感受到当时社会的混乱和百姓生活的艰难,引发读者对社会现实的深刻思考。

常见问题

《清晨坐堂上》的作者和朝代是什么?

《清晨坐堂上》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《清晨坐堂上》主要写了什么?

这首诗描绘了官府大量征收赋税的情景,揭示了官员只知横征暴敛、不顾百姓死活的现象,反映了百姓因沉重赋税而陷入穷困潦倒的悲惨生活,表达了诗人对百姓的同情以及对官员不顾民生行为的批判。

《清晨坐堂上》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,南宋时期政治腐败,官员贪污成风,对百姓的剥削日益加重。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的社会背景下创作的。诗人作为地方官员,目睹了上级官府对百姓的横征暴敛以及百姓因此而陷入的悲惨生活,从而写下此诗来表达对百姓的同情和对官场不良现象的批判。

《清晨坐堂上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“不闻问养民,但闻横索钱”将官府对百姓的不闻不问与蛮横索取钱财进行对比,鲜明地揭示了官员不顾民生、只知敛财的丑恶嘴脸。同时,百姓“商不愿出途,农不愿授田”的困境与官员“吏曹同晏然”的安然形成对比,突出了社会的不公和百姓的苦难。 写实 :诗人以写实的手法,如实地描绘了官府征收赋税的场景以及百姓在沉重赋税下的悲惨生活,使诗歌具有很强...