自过犍为山水益佳

· 晁公溯

客游三十年,不出僰与巴。
江恶崖石粗,十步九褒斜。
自过赖里西,山水日夕佳。
冥冥见远树,渺渺铺平沙。
两岸何所有,郁郁皆桑麻。
良畴散牛羊,支流入鱼蛇。
清绝益可爱,岂复忆汉嘉。
恍如涉荆吴,是耶复非耶。
儿女长硖中,老妻发已华。
兹来始及此,举首亦惊嗟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在经过犍为后所见到的渐入佳境的山水景色。先回顾此前三十年的游历经历,突出之前所见山水之险恶,而后着重描写自过赖里西之后优美宜人的山水田园风光,表达了诗人对眼前美景的喜爱与惊叹之情,同时也流露出岁月流逝的感慨。

逐句注释

  • “客游三十年,不出僰与巴”:
    • 字词:“客游”,在外游历;“僰(bó)”“巴”,古代的两个地区名,大致在今四川、云南、贵州一带。
    • 句意:我在外游历了三十年,活动范围都没超出僰和巴这两个地区。
  • “江恶崖石粗,十步九褒斜”:
    • 字词:“江恶”,江水凶险;“褒斜”,古道路名,因沿褒水、斜水两河谷而行而得名,道路崎岖难行,这里借指道路艰险。
    • 句意:江水汹涌,岸边崖石粗糙,走十步就有九步像走在褒斜道那样艰难。
  • “自过赖里西,山水日夕佳”:
    • 字词:“赖里”,地名;“日夕佳”,出自陶渊明“山气日夕佳”,指早晚景色美好。
    • 句意:自从经过赖里以西,一路上的山水景色一天比一天好。
  • “冥冥见远树,渺渺铺平沙”:
    • 字词:“冥冥”,形容树木隐约模糊的样子;“渺渺”,形容平沙辽阔悠远的样子。
    • 句意:隐隐约约能看见远处的树木,平沙辽阔地铺展在眼前。
  • “两岸何所有,郁郁皆桑麻”:
    • 字词:“郁郁”,茂盛的样子。
    • 句意:江的两岸有什么呢?到处都是郁郁葱葱的桑麻。
  • “良畴散牛羊,支流入鱼蛇”:
    • 字词:“良畴”,肥沃的田野;“支流”,江河的分支流。
    • 句意:肥沃的田野上散布着牛羊,支流里游着鱼和蛇。
  • “清绝益可爱,岂复忆汉嘉”:
    • 字词:“清绝”,清幽至极;“汉嘉”,地名。
    • 句意:这里的景色清幽至极,更加惹人喜爱,哪里还会再想起汉嘉呢。
  • “恍如涉荆吴,是耶复非耶”:
    • 字词:“恍(huǎng)如”,仿佛;“荆吴”,古代楚国和吴国的地域,这里泛指江南一带。
    • 句意:仿佛置身于荆吴之地,这是真的还是假的呢?
  • “儿女长硖中,老妻发已华”:
    • 字词:“硖(xiá)”,同“峡”;“华”,花白。
    • 句意:儿女们在峡谷中长大,老妻的头发已经花白。
  • “兹来始及此,举首亦惊嗟”:
    • 字词:“兹来”,这次来;“惊嗟”,惊叹。
    • 句意:这次来到这里才见到如此美景,不禁抬头惊叹。

现代译文

我在外游历三十年啦,
活动范围都在僰和巴。
江水凶险崖石又粗糙,
每走一步都像走险道。
自从过了赖里的西边,
一路上山水越来越妙。
隐隐约约看见远树影,
平沙辽阔铺展在眼前。
江的两岸有些什么呀,
全是茂盛的桑麻一片。
肥沃田野上牛羊散布,
支流里鱼蛇自在游玩。
景色清幽得惹人喜爱,
哪还会想起汉嘉那边。
仿佛到了荆吴的地方,
这是真的还是梦里面?
儿女在峡谷之中长大,
老妻的头发已经斑白。
这次来到才见到此景,
不禁抬头发出了惊叹。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,一生游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客游三十年”可知他已有较长时间的游历经历。此次他经过犍为,自赖里以西,看到了与之前所历不同的优美山水景色,由此触发感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描写之前三十年在僰与巴所见到的“江恶崖石粗,十步九褒斜”的艰险山水,与后半部分自过赖里西后“山水日夕佳”的美景形成鲜明对比,突出了犍为以西山水的优美宜人,也更能体现诗人对眼前美景的惊喜之情。
    • 虚实结合:“冥冥见远树,渺渺铺平沙”“两岸何所有,郁郁皆桑麻”等是实写眼前所见之景,而“恍如涉荆吴,是耶复非耶”则是虚写,通过想象自己仿佛置身荆吴之地,进一步烘托出景色的美妙,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“儿女长硖中,老妻发已华”等句,以平实的语言描绘生活场景和岁月变迁,却饱含深情。同时,像“冥冥”“渺渺”“郁郁”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感,使景色的描绘更加生动形象。
  • 意境营造:诗人通过对山水、田野、牛羊、鱼蛇等自然景象的描写,营造出一种宁静、优美、和谐的田园意境。这种意境不仅展现了大自然的美好,也流露出诗人对宁静生活的向往。诗的结尾由景及人,联想到儿女的成长和妻子的衰老,在美景的衬托下,更增添了岁月流逝的感慨,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《自过犍为山水益佳》的作者和朝代是什么?

《自过犍为山水益佳》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《自过犍为山水益佳》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在经过犍为后所见到的渐入佳境的山水景色。先回顾此前三十年的游历经历,突出之前所见山水之险恶,而后着重描写自过赖里西之后优美宜人的山水田园风光,表达了诗人对眼前美景的喜爱与惊叹之情,同时也流露出岁月流逝的感慨。

《自过犍为山水益佳》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,一生游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客游三十年”可知他已有较长时间的游历经历。此次他经过犍为,自赖里以西,看到了与之前所历不同的优美山水景色,由此触发感慨而创作此诗。

《自过犍为山水益佳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描写之前三十年在僰与巴所见到的“江恶崖石粗,十步九褒斜”的艰险山水,与后半部分自过赖里西后“山水日夕佳”的美景形成鲜明对比,突出了犍为以西山水的优美宜人,也更能体现诗人对眼前美景的惊喜之情。 虚实结合 :“冥冥见远树,渺渺铺平沙”“两岸何所有,郁郁皆桑麻”等是实写眼前所见之景,而“恍如涉荆吴,是耶复非耶”则是虚写,通过想象自...