凌云寺

· 晁公溯

问途出青郊,践胜得绀园。
始登十寻阁,敬礼两足尊。
仰观碧玉螺,瑞光发面门。
飞霞在指端,甘泉生耳根。
屹为江山壮,高揭日月存。
念此未云大,法身满乾坤。
东望乌牛峰,突起如伏鼋。
少休白云亭,远见苍烟村。
晴波溢清辉,午树增重昏。
方袍无平叔,佳处莫与论。

简要说明

此诗记录了诗人晁公溯游览凌云寺的过程,描绘了寺中阁上所见的景致,表达了对佛法广大的感悟,同时也描写了周边的山水风光,流露出在美景中无人共赏的遗憾之情。

逐句注释

  • “问途出青郊,践胜得绀园”:
    • 字词:“问途”,询问路途;“青郊”,绿色的郊外;“践胜”,寻访名胜;“绀园”,指佛寺。
    • 句意:询问路途后走出绿色的郊外,寻访名胜来到了佛寺。
  • “始登十寻阁,敬礼两足尊”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“两足尊”,佛的尊称。
    • 句意:开始登上很高的楼阁,恭敬地礼拜佛像。
  • “仰观碧玉螺,瑞光发面门”:
    • 字词:“碧玉螺”,形容佛的发髻像碧玉做的螺;“面门”,佛的面部。
    • 句意:仰头观看佛像的发髻像碧玉螺,脸上散发着祥瑞的光芒。
  • “飞霞在指端,甘泉生耳根”:
    • 字词:此句以夸张手法形容瞻仰佛像时的奇妙感受。
    • 句意:感觉佛像指端好像有飞霞,耳边仿佛能听到甘泉流淌的声音。
  • “屹为江山壮,高揭日月存”:
    • 字词:“屹”,高耸的样子;“高揭”,高高举起。
    • 句意:凌云寺高耸屹立,为江山增添了壮丽之景,好像能与日月一同长存。
  • “念此未云大,法身满乾坤”:
    • 字词:“法身”,佛教语,指佛的真身。
    • 句意:想到这凌云寺虽然壮观,但比起佛法来说不算大,佛法的真身充满了整个天地。
  • “东望乌牛峰,突起如伏鼋”:
    • 字词:“乌牛峰”,山峰名;“鼋”,即鳖。
    • 句意:向东望去乌牛峰,突起的样子就像一只趴着的鳖。
  • “少休白云亭,远见苍烟村”:
    • 字词:“少休”,稍微休息;“苍烟村”,被烟雾笼罩的村庄。
    • 句意:在白云亭稍作休息,远远地能看见被烟雾笼罩的村庄。
  • “晴波溢清辉,午树增重昏”:
    • 字词:“晴波”,晴朗天气下的水波;“重昏”,更加昏暗。
    • 句意:晴朗的水波荡漾着清澈的光辉,中午的树木显得更加昏暗。
  • “方袍无平叔,佳处莫与论”:
    • 字词:“方袍”,僧人穿的衣服,代指僧人;“平叔”,三国魏何晏字平叔,此处泛指能共赏美景、探讨哲理之人。
    • 句意:这里没有能一起探讨的人,这么美好的地方也无人可以一起谈论。

现代译文

询问路途后走出绿色的郊外,
寻访名胜来到了这座佛寺。
开始登上高高的楼阁,
恭敬地礼拜佛像。
仰头看佛像的发髻像碧玉螺,
脸上散发着祥瑞的光芒。
感觉指端有飞霞,耳边似有甘泉声。
凌云寺高耸为江山增添壮丽,
仿佛能与日月一同长存。
但想到这比起佛法不算大,
佛法的真身充满了天地。
向东望去乌牛峰像趴着的鳖,
在白云亭稍作休息,
远远看到被烟雾笼罩的村庄。
晴朗的水波荡漾着清辉,
中午的树木显得更加昏暗。
可惜这里没有能共赏的人,
这么美的地方也无人可谈。

创作背景

晁公溯生活于南宋时期。这首诗创作于他游览凌云寺之时。凌云寺作为当地的名胜古迹,具有深厚的文化底蕴和独特的自然风光。诗人在游览过程中,被寺中的佛像、周边的山水景色所触动,进而有感而发创作此诗,同时也流露出在这美景中无人能与之交流感悟的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对凌云寺、乌牛峰、白云亭、村庄等实际景物的描写,如“东望乌牛峰,突起如伏鼋”“少休白云亭,远见苍烟村”,又有瞻仰佛像时的奇妙感受的虚写,如“飞霞在指端,甘泉生耳根”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 对比衬托:以凌云寺的壮观“屹为江山壮,高揭日月存”与佛法的广大“法身满乾坤”进行对比,衬托出佛法的浩瀚无边。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些佛教术语,如“两足尊”“法身”等,增添了诗歌的宗教文化氛围。同时,“碧玉螺”等形象的比喻,使描写更加生动。
  • 意境营造:通过对凌云寺内外景色的描写,营造出一种庄严、清幽且富有哲理的意境。前半部分着重写寺内佛像及对佛法的感悟,后半部分描绘寺外山水风光,最后以无人共赏的遗憾收尾,使整首诗在优美的意境中蕴含着诗人的情感与思考。

常见问题

《凌云寺》的作者和朝代是什么?

《凌云寺》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《凌云寺》主要写了什么?

此诗记录了诗人晁公溯游览凌云寺的过程,描绘了寺中阁上所见的景致,表达了对佛法广大的感悟,同时也描写了周边的山水风光,流露出在美景中无人共赏的遗憾之情。

《凌云寺》的创作背景是什么?

晁公溯生活于南宋时期。这首诗创作于他游览凌云寺之时。凌云寺作为当地的名胜古迹,具有深厚的文化底蕴和独特的自然风光。诗人在游览过程中,被寺中的佛像、周边的山水景色所触动,进而有感而发创作此诗,同时也流露出在这美景中无人能与之交流感悟的遗憾。

《凌云寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对凌云寺、乌牛峰、白云亭、村庄等实际景物的描写,如“东望乌牛峰,突起如伏鼋”“少休白云亭,远见苍烟村”,又有瞻仰佛像时的奇妙感受的虚写,如“飞霞在指端,甘泉生耳根”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。 对比衬托 :以凌云寺的壮观“屹为江山壮,高揭日月存”与佛法的广大“法身满乾坤”进行对比,衬托出佛法的浩瀚无边。 语言特色...