这首诗是陈长方赠给叶季质的诗歌,高度赞扬了叶季质在诗歌和绘画方面的才华,描绘了其作品中展现的壮阔意境,刻画了叶季质潇洒超脱、胸怀宽广的形象,同时劝慰他不必为生活忧虑,可享受闲适生活,体现了两人之间深厚的情谊。
歌赠叶季质
江山万里入寸纸,杳霭孤鸿残照闲。
沧洲散发径欲往,已觉置我江之干。
一身幺麽仅如许,胸次奈君湖海宽。
酒狂稍稍芒角露,扫出怪石苍松盘。
他人崎岖作能事,君独笑谈聊一戏。
青鞋布袜自寻山,四十无家疑度世。
莫歌长铗归来乎,不须苦吟频撚须。
但将美酒浇磈磊,里社年丰皆可酤。
醉来横眠醒读书,长康非痴君岂愚。
身闲无事肯过我,更作天姥当庭除。
简要说明
逐句注释
- “叶子哦诗风雨寒,时时和墨摇笔端”:
- 字词:“哦诗”,吟诗;“和墨”,蘸墨。
- 句意:叶季质吟诗时仿佛带着风雨的寒冷气息,还不时蘸着墨在笔端挥洒。
- “江山万里入寸纸,杳霭孤鸿残照闲”:
- 字词:“杳霭”,云雾缭绕的样子;“残照”,落日的余晖。
- 句意:万里江山的景色都能被他纳入小小的纸张之中,画面里云雾中孤鸿在落日余晖下显得那么闲适。
- “沧州散发径欲往,已觉置我江之干”:
- 字词:“沧州”,指隐者所居之地;“干”,岸。
- 句意:读他的诗和画仿佛让我想要披散着头发前往那隐者居住的地方,感觉自己已经置身于江边。
- “一身幺麽仅如许,胸次奈君湖海宽”:
- 字词:“幺麽”,微小;“胸次”,胸怀。
- 句意:叶季质身躯虽然渺小,可他的胸怀却像湖海一样宽广。
- “酒狂稍稍芒角露,扫出怪石苍松盘”:
- 字词:“芒角”,锋芒;“扫出”,快速画出。
- 句意:他酒后有些狂放,锋芒显露,快速画出怪石和盘曲的苍松。
- “他人崎岖作能事,君独笑谈聊一戏”:
- 字词:“崎岖”,这里指费力、艰难;“聊一戏”,当作一场游戏。
- 句意:别人艰难地把某些事当作自己的才能表现,而他却只是谈笑间当作一场游戏。
- “青鞋布袜自寻山,四十无家疑度世”:
- 字词:“青鞋布袜”,指平民的装束。
- 句意:他穿着青鞋布袜独自去寻山,四十岁还没有家,仿佛超脱尘世一般。
- “莫歌长铗归来乎,不须苦吟频捻须”:
- 字词:“长铗归来乎”,战国时冯谖弹铗而歌,表达自己的不满和要求。
- 句意:不要像冯谖那样弹铗抱怨,也不必苦苦吟诗还时常捻着胡须。
- “但将美酒浇磈磊,里社年丰皆可酤”:
- 字词:“磈磊”,心中的不平;“酤”,买酒。
- 句意:只要用美酒来浇灭心中的不平,乡里丰收时都能买到酒。
- “醉来横眠醒读书,长康非痴君岂愚”:
- 字词:“长康”,指东晋画家顾恺之,他被人认为痴黠各半。
- 句意:喝醉了就横躺着睡觉,醒来就读书,顾恺之不痴,你又怎么会愚笨呢。
- “身闲无事肯过我,更作天姥当庭除”:
- 字词:“过我”,来看望我;“庭除”,庭院。
- 句意:你要是闲暇无事肯来看望我,就像描绘天姥山一样为我在庭院中展现美景。
现代译文
叶季质吟诗时带着风雨的寒意,
不时蘸墨在笔端尽情挥洒。
万里江山都能被他收进小小纸张,
云雾中孤鸿在残阳下显得那么悠闲。
读他的作品让我想披发前往隐者之地,
仿佛自己已置身在江边。
他身躯微小却有湖海般宽广的胸怀,
酒后狂放锋芒显露,画出怪石苍松。
别人艰难当作才能的事,
他却谈笑间当作一场游戏。
他穿着平民装束独自去寻山,
四十岁没家好似超脱了尘世。
不要像冯谖那样抱怨,
也不必苦苦吟诗捻着胡须。
只用美酒浇灭心中不平,
乡里丰收时都能买到好酒。
喝醉横躺醒来读书,
顾恺之不痴你又怎会愚笨。
你闲暇时若肯来看我,
就像描绘天姥山般在我庭院展现美景。
创作背景
关于此诗具体创作时间和事件虽不明确,但从诗中内容可推测,陈长方与叶季质交往密切,了解其才华和生活状态。当时叶季质可能已四十岁还未成家,生活或许有不如意之处,陈长方便写下此诗来赞美他的才华,安慰他的心境,鼓励他享受生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对叶季质吟诗作画场景的实写,如“叶子哦诗风雨寒,时时和墨摇笔端”,又有读其作品后产生的联想虚写,如“沧州散发径欲往,已觉置我江之干”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 对比:将“他人崎岖作能事”与“君独笑谈聊一戏”进行对比,突出了叶季质才华出众、潇洒超脱的形象。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出叶季质的形象和其作品的特色。如“青鞋布袜自寻山,四十无家疑度世”,简洁地勾勒出叶季质超脱尘世的生活状态。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对叶季质才华的赞美,又对他的生活给予劝慰和鼓励。在劝慰时用“莫歌长铗归来乎,不须苦吟频捻须”等语句,体现出两人之间深厚的情谊。
常见问题
《歌赠叶季质》的作者和朝代是什么?
《歌赠叶季质》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。
《歌赠叶季质》主要写了什么?
这首诗是陈长方赠给叶季质的诗歌,高度赞扬了叶季质在诗歌和绘画方面的才华,描绘了其作品中展现的壮阔意境,刻画了叶季质潇洒超脱、胸怀宽广的形象,同时劝慰他不必为生活忧虑,可享受闲适生活,体现了两人之间深厚的情谊。
《歌赠叶季质》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间和事件虽不明确,但从诗中内容可推测,陈长方与叶季质交往密切,了解其才华和生活状态。当时叶季质可能已四十岁还未成家,生活或许有不如意之处,陈长方便写下此诗来赞美他的才华,安慰他的心境,鼓励他享受生活。
《歌赠叶季质》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对叶季质吟诗作画场景的实写,如“叶子哦诗风雨寒,时时和墨摇笔端”,又有读其作品后产生的联想虚写,如“沧州散发径欲往,已觉置我江之干”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 对比 :将“他人崎岖作能事”与“君独笑谈聊一戏”进行对比,突出了叶季质才华出众、潇洒超脱的形象。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描...