这首诗是陈长方写给胡仲连的慰问诗。表达了对吴中地区耆旧不多且胡仲连生病的感慨,对其患病原因的不解,因不能亲自探望而表达遗憾,最后给予胡仲连会康复的美好祝愿。
寄胡仲连三丈
吴中耆旧固无多,底事年来病作魔。
无妄那知能召疾,蹈仁谁谓反伤和。
阻操几杖候安否,宜遣音书问若何。
不药行将致康复,铜人公可手摩挲。
无妄那知能召疾,蹈仁谁谓反伤和。
阻操几杖候安否,宜遣音书问若何。
不药行将致康复,铜人公可手摩挲。
简要说明
逐句注释
- “吴中耆旧固无多,底事年来病作魔”:
- 字词:“吴中”,泛指春秋时吴地,这里可能指特定地域;“耆旧”,年高而久负声望的人;“底事”,何事、为什么;“病作魔”,疾病像恶魔一样纠缠。
- 句意:吴中地区年高而有声望的人本来就不多,为什么近年来疾病像恶魔一样纠缠着你。
- “无妄那知能召疾,蹈仁谁谓反伤和”:
- 字词:“无妄”,意外、不测;“蹈仁”,践行仁义;“伤和”,损害身体的和谐状态。
- 句意:谁能想到意外之事会招来疾病,谁又能料到践行仁义反而损害了身体的和谐。
- “阻操几杖候安否,宜遣音书问若何”:
- 字词:“阻”,阻碍;“操几杖”,拿着坐几和手杖,代指亲自前往问候;“音书”,书信。
- 句意:我被某些事情阻碍不能拿着坐几和手杖去问候你的安好,应该寄封书信问问你的情况如何。
- “不药行将致康复,铜人公可手摩挲”:
- 字词:“不药”,不用吃药;“行将”,即将;“铜人”,可能指象征健康或具有某种吉祥寓意的铜制人像;“摩挲”,用手抚摸。
- 句意:你不用吃药即将康复,到时候你可以亲手抚摸铜人。
现代译文
吴中地区年高有声望的人本来就不多,
为何近年来疾病像恶魔般缠着你。
谁能料到意外之事会招来这场病,
践行仁义又怎会损害身体的和谐。
我被事阻碍不能亲自去问候你,
应该寄封书信问问你的状况如何。
你不用吃药很快就会康复,
到那时你可以亲手抚摸铜人。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时吴中地区年高而有声望的人较少,胡仲连患病。陈长方可能由于某些原因不能亲自去探望胡仲连,于是写下这首诗表达慰问和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“底事年来病作魔”“无妄那知能召疾,蹈仁谁谓反伤和”运用设问的手法,表达了对胡仲连患病的不解和惋惜,增强了诗歌的情感表达。
- 直抒胸臆:“阻操几杖候安否”直接表达了因不能亲自探望而感到遗憾的心情;“不药行将致康复”则直白地表达了对胡仲连康复的祝愿。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达了真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人对胡仲连的关切之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对胡仲连患病的感慨和不解,又有因不能探望的遗憾,更有对其康复的美好祝愿,层层递进,将诗人的情感完整地展现出来。
常见问题
《寄胡仲连三丈》的作者和朝代是什么?
《寄胡仲连三丈》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。
《寄胡仲连三丈》主要写了什么?
这首诗是陈长方写给胡仲连的慰问诗。表达了对吴中地区耆旧不多且胡仲连生病的感慨,对其患病原因的不解,因不能亲自探望而表达遗憾,最后给予胡仲连会康复的美好祝愿。
《寄胡仲连三丈》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时吴中地区年高而有声望的人较少,胡仲连患病。陈长方可能由于某些原因不能亲自去探望胡仲连,于是写下这首诗表达慰问和祝愿。
《寄胡仲连三丈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“底事年来病作魔”“无妄那知能召疾,蹈仁谁谓反伤和”运用设问的手法,表达了对胡仲连患病的不解和惋惜,增强了诗歌的情感表达。 直抒胸臆 :“阻操几杖候安否”直接表达了因不能亲自探望而感到遗憾的心情;“不药行将致康复”则直白地表达了对胡仲连康复的祝愿。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达了真挚的情感,没有过多的修饰,却能让...