这首挽词是诗人为杨汉公所写,高度赞扬了杨汉公作为能吏的杰出才能,追叙他为官时不断获得新的任命与恩宠,又对其离世表达沉痛惋惜之情,最后勉励杨汉公的诸子继承父亲的事业和精神。
杨汉公挽词二首 其一
今世称能吏,如君第几人。
铜章恩屡易,象板命惟新。
华表归无日,泉台冷不春。
承家在诸子,勉力绍前尘。
铜章恩屡易,象板命惟新。
华表归无日,泉台冷不春。
承家在诸子,勉力绍前尘。
简要说明
逐句注释
- “今世称能吏,如君第几人”:
- 字词:“能吏”,有才能的官吏;“第”,表疑问,相当于“几”。
- 句意:在当今世上被称作有才能的官吏,像您这样的能有几人呢。
- “铜章恩屡易,象板命惟新”:
- 字词:“铜章”,铜制的官印,代指官职;“恩”,指朝廷的恩宠;“易”,更换;“象板”,象牙手板,古代大臣上朝时所执,这里代指官员身份;“命”,任命。
- 句意:您多次获得朝廷恩宠而更换官职,每次都有新的任命。
- “华表归无日,泉台冷不春”:
- 字词:“华表”,古代宫殿、陵墓等前竖立的石柱,这里用“华表归”典出丁令威化鹤归辽,此处指人归来,这里说“华表归无日”意思是人再也回不来了;“泉台”,指坟墓。
- 句意:您再也没有归来之日了,坟墓里寒冷而没有春意。
- “承家在诸子,勉力绍前尘”:
- 字词:“承家”,继承家业;“诸子”,指杨汉公的儿子们;“绍”,继承;“前尘”,指前人的事业、功绩。
- 句意:继承家业就靠您的儿子们了,希望他们努力继承您的功绩。
现代译文
在当今世上被称作有才能的官吏,
像您这样的能有几人呢?
您多次获得朝廷恩宠而更换官职,
每次都有新的任命。
您再也没有归来之日了,
坟墓里寒冷而没有春意。
继承家业就靠您的儿子们了,
希望他们努力继承您的功绩。
创作背景
陈长方生活在宋代,具体此诗创作时间不详。杨汉公是一位能吏,在为官过程中获得朝廷多次恩宠与新的任命。他离世后,陈长方写下这首挽词来表达对他的悼念,同时对其家族延续和后辈发展予以关注和勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联“今世称能吏,如君第几人”以“今世能吏”为背景,突出杨汉公才能的出众,通过对比衬托出他的杰出。
- 用典抒情:“华表归无日”运用丁令威化鹤归辽的典故,含蓄而深沉地表达出杨汉公离世后再也无法归来的悲痛之情,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言质朴平实,用词简洁却表意深刻。如“铜章恩屡易,象板命惟新”用“铜章”“象板”等具体事物代指官职,生动形象地写出杨汉公仕途的顺遂与受重用。
- 意境营造:通过对杨汉公才能的赞扬、离世的惋惜以及对其子的勉励,营造出一种庄重、深沉且带有期许的意境。既有对逝者的缅怀之情,又有对生者的激励之意,使整首诗的情感丰富而有层次。
常见问题
《杨汉公挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《杨汉公挽词二首 其一》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。
《杨汉公挽词二首 其一》主要写了什么?
这首挽词是诗人为杨汉公所写,高度赞扬了杨汉公作为能吏的杰出才能,追叙他为官时不断获得新的任命与恩宠,又对其离世表达沉痛惋惜之情,最后勉励杨汉公的诸子继承父亲的事业和精神。
《杨汉公挽词二首 其一》的创作背景是什么?
陈长方生活在宋代,具体此诗创作时间不详。杨汉公是一位能吏,在为官过程中获得朝廷多次恩宠与新的任命。他离世后,陈长方写下这首挽词来表达对他的悼念,同时对其家族延续和后辈发展予以关注和勉励。
《杨汉公挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联“今世称能吏,如君第几人”以“今世能吏”为背景,突出杨汉公才能的出众,通过对比衬托出他的杰出。 用典抒情 :“华表归无日”运用丁令威化鹤归辽的典故,含蓄而深沉地表达出杨汉公离世后再也无法归来的悲痛之情,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言质朴平实,用词简洁却表意深刻。如“铜章恩屡易,象板命惟新”用“铜章”“象板”等...