别叶子

· 陈长方

归袂飘飘举,春风催去船。
又为旬日别,已觉寸心悬。
诗社须摩诘,兄家念惠连。
千金轻一诺,季布岂空传。

简要说明

这首诗是陈长方送别友人叶子所作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,对友人才能的赞赏,以及对彼此友情的珍视,展现出深厚的情谊。

逐句注释

  • “归袂飘飘举,春风催去船”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“归袂”,归家之人的衣袖;“举”,飘动。
    • 句意:友人归家时衣袖随风飘动,春风好像在催促着友人乘坐的船只赶快出发。
  • “又为旬日别,已觉寸心悬”:
    • 字词:“旬日”,十天;“寸心”,指心。
    • 句意:又要经历十天左右的分别,我心里已经觉得十分牵挂。
  • “诗社须摩诘,兄家念惠连”:
    • 字词:“摩诘”,指唐代诗人王维,字摩诘,他是山水田园派诗人,诗歌成就很高;“惠连”,指南朝宋文学家谢惠连,他才思敏捷,善作诗文。
    • 句意:诗社里需要像王维那样有才华的人,我想念你就如同想念谢惠连一样。这里是称赞友人在诗社中才华出众。
  • “千金轻一诺,季布岂空传”:
    • 字词:“季布”,西汉时期的人物,以信守承诺著称,当时有“得黄金百斤,不如得季布一诺”的说法。
    • 句意:你把千金看得很轻,却重视自己许下的一个承诺,季布信守承诺的美名难道是凭空流传的吗?这里是赞扬友人重诺守信。

现代译文

你归家时衣袖随风轻轻飘动,
春风好像在催促着你的行船。
仅仅又是十天左右的分别,
我心里却早已满是牵挂。
诗社中正需要像王维般的你,
我心中常常想念才华横溢的你。
你视千金如粪土却重视承诺,
季布重诺的美名果然没有虚传。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以精确知晓。但从诗的内容可以推测,陈长方与友人叶子关系密切,叶子可能是诗社的成员,两人常有诗歌唱和。此次叶子要暂时离开,陈长方便写下此诗为其送别,以表达分别时的不舍和对友人的赞赏、牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“归袂飘飘举,春风催去船”,通过描写友人在春风中即将乘船离去的场景,营造出一种惆怅的氛围,抒发了诗人内心的不舍之情。
    • 用典:诗中运用了“摩诘”“惠连”“季布”等典故。以“摩诘”和“惠连”来称赞友人的才华,用“季布”的典故赞扬友人重诺守信,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄、典雅。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“又为旬日别,已觉寸心悬”,直白地表达出分别时内心的牵挂,让人能真切感受到诗人对友人的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别的意境。从友人即将离去的画面,到对友人的思念和赞美,都围绕着分别这一主题,使读者能感受到诗人与友人之间难舍难分的情感,以及对友情的珍视。

常见问题

《别叶子》的作者和朝代是什么?

《别叶子》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。

《别叶子》主要写了什么?

这首诗是陈长方送别友人叶子所作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,对友人才能的赞赏,以及对彼此友情的珍视,展现出深厚的情谊。

《别叶子》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以精确知晓。但从诗的内容可以推测,陈长方与友人叶子关系密切,叶子可能是诗社的成员,两人常有诗歌唱和。此次叶子要暂时离开,陈长方便写下此诗为其送别,以表达分别时的不舍和对友人的赞赏、牵挂。

《别叶子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“归袂飘飘举,春风催去船”,通过描写友人在春风中即将乘船离去的场景,营造出一种惆怅的氛围,抒发了诗人内心的不舍之情。 用典 :诗中运用了“摩诘”“惠连”“季布”等典故。以“摩诘”和“惠连”来称赞友人的才华,用“季布”的典故赞扬友人重诺守信,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄、典雅。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚。如“又为旬...