这首诗是陈长方为赵坦之收藏的唐人所画二马图而作。诗歌高度赞扬了画家的高超技艺,认为其笔下之马栩栩如生,超越了外形的描绘,展现出骏马的内在品德。同时,借王济爱马的典故表达对画中马的喜爱,最后感慨此画与杜甫写马的诗句一样精妙。
题赵坦之唐人所画二马
心赏神骏今绘神,戏弄丹青疑造化。
风鬃雾鬣何足云,电行山立更逼真。
脱遗皮毛见骥德,妙处了非由写形。
兔园喜事佳公子,王济风流略相似。
画中一见犹好之,不但千金致燕市。
明窗展拭须韵语,杜陵无人欲谁付。
邓公骢马二三群,梦想风标觊神遇。
此诗此画今不逢,见画与诗元自同。
谁知一洗凡马句,今在生绡半幅中。
简要说明
逐句注释
- “前身道林后曹霸,笔下马生非可画”:
- 字词:“道林”,东晋高僧支道林,爱马;“曹霸”,唐代画家,擅画马。
- 句意:这位画家前世仿佛是爱马的道林,后世如同画马的曹霸,他笔下生出的马不是一般技艺能画出来的。
- “心赏神骏今绘神,戏弄丹青疑造化”:
- 字词:“神骏”,指骏马;“丹青”,指绘画;“造化”,指大自然的创造化育。
- 句意:画家内心欣赏神骏之马,如今绘出了马的神韵,他摆弄画笔就好像大自然的创造。
- “风鬃雾鬣何足云,电行山立更逼真”:
- 字词:“风鬃雾鬣”,形容马的鬃毛像风、鬣毛像雾;“电行山立”,马奔跑如电,站立如山峰。
- 句意:仅仅描绘马的鬃毛、鬣毛算不了什么,画中马奔跑如电、站立如峰的姿态更加逼真。
- “脱遗皮毛见骥德,妙处了非由写形”:
- 字词:“骥德”,骏马的品德;“写形”,描绘外形。
- 句意:画家抛开马的皮毛,画出了骏马的内在品德,妙处完全不在于只描绘外形。
- “兔园喜事佳公子,王济风流略相似”:
- 字词:“兔园”,汉文帝儿子梁孝王刘武的园林;“王济”,西晋人,爱马且有风度。
- 句意:画的主人就像兔园里喜爱风雅之事的佳公子,和王济的风流情致略为相似。
- “画中一见犹好之,不但千金致燕市”:
- 字词:“燕市”,战国时燕国的集市,是买卖骏马的地方。
- 句意:看到画中的马就非常喜爱,这喜爱可不只是像用千金去燕市买马那样简单。
- “明窗展拭须韵语,杜陵无人欲谁付”:
- 字词:“杜陵”,指杜甫,杜甫曾居杜陵。
- 句意:在明亮的窗前展开画卷擦拭,需要用有韵味的诗句来赞美,可惜如今没有像杜甫那样的人,这诗句该托付给谁呢。
- “邓公骢马二三群,梦想风标觊神遇”:
- 字词:“邓公骢马”,东汉邓训所骑的骢马;“风标”,风度、气概。
- 句意:邓公的骢马有两三群,只能在梦中想象它们的风采,希望能有神妙的相遇。
- “此诗此画今不逢,见画与诗元自同”:
- 字词:“元自”,本来就。
- 句意:如今这样的好诗和好画都很难遇到,看到这幅画就如同读到好诗一样。
- “谁知一洗凡马句,今在生绡半幅中”:
- 字词:“一洗凡马”,出自杜甫“一洗万古凡马空”;“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里指画。
- 句意:谁能想到杜甫“一洗凡马”这样的句子所表达的意境,如今在这半幅生绡画中体现出来了。
现代译文
这位画家前世像是道林,后世如同曹霸,
笔下画出的马不是一般技艺能造就。
他内心欣赏神骏绘出了马的神韵,
摆弄画笔好似大自然在创造。
只画马的鬃毛、鬣毛算不得什么,
马奔跑如电、站立如峰更加逼真。
抛开皮毛画出了骏马的内在品德,
妙处全不在只描绘马的外形。
画的主人像兔园里风雅的佳公子,
和王济的风流情致颇为相像。
看到画中马就十分喜爱,
这喜爱不止是千金买马的热情。
在明窗前展开画卷,需用诗来赞美,
可惜没有杜甫,诗句该托付给谁?
邓公的骢马成群,只能梦中想风采,
期望能有神妙的相遇。
如今好诗好画都难遇,
见画如读好诗般美妙。
谁能料到杜甫“一洗凡马”的意境,
如今在这半幅画中呈现。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗题可知,此诗是陈长方为赵坦之收藏的唐人所画二马图而作。当时可能在看到这幅精妙的画后,有感而发写下此诗,以表达对画作的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了支道林爱马、曹霸画马、王济爱马、邓公骢马以及杜甫写马的诗句等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借这些典故更好地表达了对画家技艺和画中马的赞美。
- 对比衬托:将画家与曹霸对比,突出画家技艺的高超;用“风鬃雾鬣”与“电行山立”对比,强调画家不局限于外形描绘,更注重展现马的神韵姿态。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“风鬃雾鬣”“电行山立”等词语生动形象地描绘出马的形态。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对画中马的赞美和用典,营造出一种高雅、富有艺术气息的意境,让读者仿佛能看到画中骏马的神韵,感受到诗人对画作的欣赏与赞叹之情。
常见问题
《题赵坦之唐人所画二马》的作者和朝代是什么?
《题赵坦之唐人所画二马》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。
《题赵坦之唐人所画二马》主要写了什么?
这首诗是陈长方为赵坦之收藏的唐人所画二马图而作。诗歌高度赞扬了画家的高超技艺,认为其笔下之马栩栩如生,超越了外形的描绘,展现出骏马的内在品德。同时,借王济爱马的典故表达对画中马的喜爱,最后感慨此画与杜甫写马的诗句一样精妙。
《题赵坦之唐人所画二马》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定,但从诗题可知,此诗是陈长方为赵坦之收藏的唐人所画二马图而作。当时可能在看到这幅精妙的画后,有感而发写下此诗,以表达对画作的赞美。
《题赵坦之唐人所画二马》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了支道林爱马、曹霸画马、王济爱马、邓公骢马以及杜甫写马的诗句等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借这些典故更好地表达了对画家技艺和画中马的赞美。 对比衬托 :将画家与曹霸对比,突出画家技艺的高超;用“风鬃雾鬣”与“电行山立”对比,强调画家不局限于外形描绘,更注重展现马的神韵姿态。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“风...