这首诗围绕召平的事迹展开,表达了对召平出处合义的赞赏,批判了萧何未能推赤心以及类似臧文仲窃位的行为。诗人借古事抒发了对为臣之道的看法,体现了对忠义、贤能等品质的推崇。
读萧相国传嘉召平出处之合义作召平诗
龙蛇五年垓下定,尺地寸天皆汉土。
青门抱瓮等齐民,赍志肯教重屈身。
采薇昔日首阳下,岂谓周武惭商辛。
为臣委质贰乃辟,况我陪封存故国。
不知荒虐但知君,可卷随人心匪席。
每开汗简为潸然,出处真成不愧天。
袖手叵堪余伎痒,往吊酂侯消未然。
高皇漫道群雄祖,何似萧王更英武。
一相不能推赤心,终至遭君玩掌股。
君不见臧文仲,厚禄知贤不能共。
千古难辞窃位讥,我为酂侯还忸怩。
简要说明
逐句注释
- “秦刑次骨政如虎,六合瓦分访前主”:
- 字词:“次骨”,深入骨髓;“六合”,指天地四方,这里代指天下;“瓦分”,像瓦片碎裂一样分裂;“访前主”,指寻找前朝君主的后人。
- 句意:秦朝的刑罚极其严酷,政治如猛虎般残暴,天下四分五裂,人们去寻访前朝君主的后人。
- “龙蛇五年垓下定,尺地寸天皆汉土”:
- 字词:“龙蛇五年”,指楚汉相争的五年;“垓下”,古地名,项羽在此被刘邦打败;“尺地寸天”,指每一寸土地和天空。
- 句意:经过五年的楚汉相争,在垓下决战定胜负,天下每一寸土地都成了汉朝的领土。
- “青门抱瓮等齐民,赍志肯教重屈身”:
- 字词:“青门”,汉长安城东面南头第一门,本名霸城门,因门色青,俗称青门;“抱瓮”,抱着水瓮汲水,比喻隐居生活;“齐民”,平民;“赍志”,怀抱志向;“屈身”,降低身份。
- 句意:召平在青门抱瓮过着平民生活,怀抱志向,不肯再次屈身出仕。
- “采薇昔日首阳下,岂谓周武惭商辛”:
- 字词:“采薇”,指伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故;“首阳”,首阳山;“周武”,周武王;“商辛”,商纣王。
- 句意:昔日伯夷、叔齐在首阳山采薇而食,难道是觉得周武王比不上商纣王吗,是为了坚守自己的志向。
- “为臣委质贰乃辟,况我陪封存故国”:
- 字词:“委质”,臣子向君主献礼,表示献身;“贰”,有二心;“辟”,君主;“陪封”,指在旧国受封。
- 句意:作为臣子献身君主就不应有二心,何况我在旧国还有封地。
- “不知荒虐但知君,可卷随人心匪席”:
- 字词:“荒虐”,荒淫暴虐;“匪席”,不是席子,不能随意卷曲,出自《诗经》“我心匪席,不可卷也”,表示意志坚定。
- 句意:只知道忠诚于君主,而不管君主是否荒淫暴虐,召平能根据情况做出选择,意志坚定。
- “每开汗简为潸然,出处真成不愧天”:
- 字词:“汗简”,指史册;“潸然”,流泪的样子;“出处”,出仕和隐退。
- 句意:每当翻开史册读到召平的事迹就为之感动流泪,他的出仕和隐退真正做到了无愧于天。
- “袖手叵堪余伎痒,往吊酂侯消未然”:
- 字词:“袖手”,表示无所作为;“叵堪”,不能忍受;“伎痒”,指人有所擅长,遇机会就想表现;“酂侯”,指萧何;“消未然”,消除隐患。
- 句意:我不能忍受无所作为,想要像召平一样去提醒萧何消除隐患。
- “高皇漫道群雄祖,何似萧王更英武”:
- 字词:“高皇”,指汉高祖刘邦;“群雄祖”,群雄的首领;“萧王”,指刘秀。
- 句意:不要说汉高祖是群雄的首领,他哪里比得上光武帝刘秀更英武。
- “一相不能推赤心,终至遭君玩掌股”:
- 字词:“一相”,指萧何;“推赤心”,真心待人;“玩掌股”,被君主玩弄于股掌之间。
- 句意:萧何不能真心对待君主和下属,最终导致被君主玩弄。
- “君不见臧文仲,厚禄知贤不能共”:
- 字词:“臧文仲”,春秋时鲁国大夫;“厚禄”,优厚的俸禄;“知贤”,知道贤才;“共”,共同使用。
- 句意:你没看到臧文仲,拿着优厚的俸禄却不能任用贤才。
- “千古难辞窃位讥,我为酂侯还忸怩”:
- 字词:“窃位”,占据职位而不称职;“忸怩”,羞愧的样子。
- 句意:臧文仲千古以来都难以逃脱窃位的讥讽,我为萧何感到羞愧。
现代译文
秦朝刑罚残酷政治如虎般残暴,天下四分五裂人们寻访前朝君主后人。
经过五年楚汉相争在垓下定胜负,天下每一寸土地都成了汉朝的领土。
召平在青门抱瓮过着平民生活,怀抱志向不肯再次屈身出仕。
昔日伯夷、叔齐在首阳山采薇而食,岂是觉得周武王比不上商纣王,是坚守志向。
作为臣子献身君主不应有二心,何况我在旧国还有封地。
只知忠诚君主不管其是否荒虐,召平能相机抉择意志坚定。
每当翻开史册读到召平事迹就感动流泪,他的出处无愧于天。
我不能忍受无所作为,想如召平提醒萧何消除隐患。
别说汉高祖是群雄首领,他哪比得上光武帝刘秀英武。
萧何不能真心待人,最终被君主玩弄。
你没看到臧文仲,拿厚禄却不任用贤才。
他千古难脱窃位讥讽,我为萧何感到羞愧。
创作背景
陈长方生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在诸多问题。诗人可能通过阅读《萧相国传》,有感于召平的事迹,借对召平出处合义的赞美以及对萧何、臧文仲等人物的批判,来表达自己对当时为臣之道和政治现象的看法,希望能有像召平一样坚守正义、懂得出处之道的人,同时也批判那些不能尽忠职守、埋没贤才的官员。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了伯夷、叔齐采薇,臧文仲窃位等多个典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,通过这些典故含蓄地表达了诗人的观点和情感。
- 对比鲜明:将召平的出处合义与萧何不能推赤心、臧文仲窃位进行对比,突出了召平的高尚品质,同时批判了后两者的行为,使诗人的褒贬态度更加明确。
- 语言特色:语言古朴,用词较为典雅,体现了诗人深厚的文学功底。如“秦刑次骨”“龙蛇五年”等表述,简洁而生动地描绘了历史场景和事件。
- 情感表达:诗人情感真挚,通过对召平的赞美和对其他人物的批判,表达了自己对忠义、贤能等品质的推崇以及对不良政治现象的不满。在叙述和议论中融入了自己的感慨,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《读萧相国传嘉召平出处之合义作召平诗》的作者和朝代是什么?
《读萧相国传嘉召平出处之合义作召平诗》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。
《读萧相国传嘉召平出处之合义作召平诗》主要写了什么?
这首诗围绕召平的事迹展开,表达了对召平出处合义的赞赏,批判了萧何未能推赤心以及类似臧文仲窃位的行为。诗人借古事抒发了对为臣之道的看法,体现了对忠义、贤能等品质的推崇。
《读萧相国传嘉召平出处之合义作召平诗》的创作背景是什么?
陈长方生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在诸多问题。诗人可能通过阅读《萧相国传》,有感于召平的事迹,借对召平出处合义的赞美以及对萧何、臧文仲等人物的批判,来表达自己对当时为臣之道和政治现象的看法,希望能有像召平一样坚守正义、懂得出处之道的人,同时也批判那些不能尽忠职守、埋没贤才的官员。
《读萧相国传嘉召平出处之合义作召平诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了伯夷、叔齐采薇,臧文仲窃位等多个典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,通过这些典故含蓄地表达了诗人的观点和情感。 对比鲜明 :将召平的出处合义与萧何不能推赤心、臧文仲窃位进行对比,突出了召平的高尚品质,同时批判了后两者的行为,使诗人的褒贬态度更加明确。 语言特色 :语言古朴,用词较为典雅,体现了诗人深厚的文...