寄黄端冕时从张丞相幕中

· 陈长方

三年不相面,思君夕十起。
君趋大江东,此情随逝水。
仲尼方过宋,亦主司城子。
欲行平生言,讵知不由此。
男儿一语契,发轫见千里。
崎岖马迹间,输诚劳舌齿。
浩歌归去来,长剑无须倚。

简要说明

这首诗是陈长方寄给友人黄端冕的作品。诗中表达了对友人三年未见的深切思念,提及友人前往江东追随张丞相幕府一事,借孔子的典故鼓励友人抓住机会践行平生抱负,强调男儿间意气相投,即便仕途坎坷也应真诚相待,最后劝慰友人无需牢骚,可洒脱面对。

逐句注释

  • “三年不相面,思君夕十起”:
    • 字词:“相面”,见面;“夕十起”,晚上多次起身,形容思念之切。
    • 句意:三年没有和你见面了,我晚上因为思念你多次起身。
  • “君趋大江东,此情随逝水”:
    • 字词:“趋”,前往;“逝水”,流逝的江水。
    • 句意:你前往江东去了,我对你的思念之情就像那流逝的江水一样。
  • “仲尼方过宋,亦主司城子”:
    • 字词:“仲尼”,孔子的字;“主”,寄居、客居;“司城子”,指司城贞子,是春秋时陈国大夫。
    • 句意:当年孔子经过宋国的时候,也曾寄居在司城贞子那里。
  • “欲行平生言,讵知不由此”:
    • 字词:“行”,践行;“讵”,岂;“由此”,通过这个机会。
    • 句意:孔子想要践行自己一生主张的学说,哪里知道不是通过这样的机遇呢。
  • “男儿一语契,发轫见千里”:
    • 字词:“契”,投合、契合;“发轫”,启动车子,比喻事业的开端。
    • 句意:男子汉之间只要一句话相投合,从开始就能预见未来的远大前程。
  • “崎岖马迹间,输诚劳舌齿”:
    • 字词:“崎岖”,形容道路不平坦,这里比喻仕途艰难;“输诚”,表达真诚的心意。
    • 句意:在仕途的艰难道路上,要真诚地与人交往,不辞辛劳地表达自己的心意。
  • “浩歌归去来,长剑无须倚”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示一种豁达的心态;“长剑无须倚”,化用冯谖弹铗的典故,指不必发牢骚。
    • 句意:可以放声高歌,以豁达的心态面对,不必像冯谖那样靠着长剑发牢骚。

现代译文

三年时间我们未曾谋面,
夜晚我因思念你多次起身。
你前往江东去了,
我对你的思念如江水般流淌。
当年孔子路过宋国,
也曾寄居在司城贞子家中。
他想践行自己的学说主张,
说不定正是凭借这样的机遇。
男子汉之间一句话投合,
从开始就能预见远大前程。
在仕途的艰难道路上,
要真诚地与人交流心意。
不妨放声高歌,豁达面对,
不必像冯谖那样发牢骚。

创作背景

陈长方生活于南宋时期,当时政治局势复杂。黄端冕投身张丞相幕府,陈长方与之分别三年,写下此诗表达思念并给予鼓励。具体创作时间虽难以精确,但应是在黄端冕入幕一段时间之后,陈长方借诗抒发情感并传达自己的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了孔子过宋寄居司城子、冯谖弹铗等典故。通过孔子的典故,以古喻今,鼓励友人抓住机遇践行理想;冯谖的典故则劝慰友人不必因仕途不顺而牢骚满腹,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉含蓄。
    • 托物抒情:“此情随逝水”一句,将对友人的思念之情寄托于流逝的江水,生动形象地表现出思念的连绵不绝。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“三年不相面,思君夕十起”直白地表达出对友人的思念之深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人思念牵挂,又充满鼓励期许的意境。前几句通过表达思念和描述友人前往江东的情况,营造出一种略带惆怅的氛围;而后借典故鼓励友人,使意境转向积极向上,展现出一种豁达、乐观的精神。

常见问题

《寄黄端冕时从张丞相幕中》的作者和朝代是什么?

《寄黄端冕时从张丞相幕中》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。

《寄黄端冕时从张丞相幕中》主要写了什么?

这首诗是陈长方寄给友人黄端冕的作品。诗中表达了对友人三年未见的深切思念,提及友人前往江东追随张丞相幕府一事,借孔子的典故鼓励友人抓住机会践行平生抱负,强调男儿间意气相投,即便仕途坎坷也应真诚相待,最后劝慰友人无需牢骚,可洒脱面对。

《寄黄端冕时从张丞相幕中》的创作背景是什么?

陈长方生活于南宋时期,当时政治局势复杂。黄端冕投身张丞相幕府,陈长方与之分别三年,写下此诗表达思念并给予鼓励。具体创作时间虽难以精确,但应是在黄端冕入幕一段时间之后,陈长方借诗抒发情感并传达自己的期许。

《寄黄端冕时从张丞相幕中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了孔子过宋寄居司城子、冯谖弹铗等典故。通过孔子的典故,以古喻今,鼓励友人抓住机遇践行理想;冯谖的典故则劝慰友人不必因仕途不顺而牢骚满腹,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉含蓄。 托物抒情 :“此情随逝水”一句,将对友人的思念之情寄托于流逝的江水,生动形象地表现出思念的连绵不绝。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但...