送川全之云门

· 释慧空

入岭踏着披秀,恰似倒食甘蔗。
前头节节不同,未可只么掉下。
雪峰玄沙黄蘗,鼓山东禅西禅。
是处波腾岳立,随方五位三玄。
一一从头咬嚼,要令首尾完全。
云门尽头一节,苦硬如咬生铁。
一咬咬着舌头,洛阳桥成两截。
普贤隐身无地,文殊倒退三千。
有问蔗作何味,附子出在西川。

简要说明

这首诗是释慧空送别川全前往云门时所作,以生动形象且富有禅意的语言,引导川全在修行之路上深入钻研、透彻领悟,描述了云门宗修行的特点和境界,强调修行要全面深入,不畏艰难,最终获得对佛法的深刻体悟。

逐句注释

  • “入岭踏着披秀,恰似倒食甘蔗”:
    • 字词:“披秀”可能代指某种修行的机缘或境界;“倒食甘蔗”是典故,喻指渐入佳境。
    • 句意:进入山林踏上修行机缘,就好像倒着吃甘蔗,越吃越甜,修行会越来越好。
  • “前头节节不同,未可只么掉下”:
    • 字词:“掉下”意为半途而废。
    • 句意:前面修行的每一个阶段都各有不同,不能就这样半途而废。
  • “雪峰玄沙黄蘗,鼓山东禅西禅”:
    • 字词:“雪峰”“玄沙”“黄蘗”“鼓山”“东禅”“西禅”都是著名的禅宗道场或高僧代称。
    • 句意:提及这些著名的禅宗道场和高僧。
  • “是处波腾岳立,随方五位三玄”:
    • 字词:“波腾岳立”形容佛法修行中的热烈氛围和坚定意志;“五位三玄”是禅宗临济宗的教义理论。
    • 句意:在这些地方修行氛围热烈,意志坚定,各地都遵循着如“五位三玄”这样的教义。
  • “一一从头咬嚼,要令首尾完全”:
    • 字词:“咬嚼”表示深入钻研。
    • 句意:要对每一个修行的要点都从头开始深入钻研,要让修行从头到尾都圆满完整。
  • “云门尽头一节,苦硬如咬生铁”:
    • 字词:“云门”指云门宗;“尽头一节”指云门宗修行的最高境界。
    • 句意:云门宗修行到最高境界时,就像咬生铁块一样艰难苦涩。
  • “一咬咬着舌头,洛阳桥成两截”:
    • 字词:“洛阳桥”是著名建筑,此处是夸张的表达。
    • 句意:如果在云门宗修行中深入领悟到关键,就会产生巨大的效果,如同把洛阳桥咬成两截一样震撼。
  • “普贤隐身无地,文殊倒退三千”:
    • 字词:“普贤”“文殊”是佛教的两大菩萨。
    • 句意:用夸张的手法形容达到云门宗高深境界时,能让普贤菩萨都无处隐身,文殊菩萨都要倒退三千。
  • “有问蔗作何味,附子出在西川”:
    • 字词:“附子”是一种中药,有剧毒。
    • 句意:如果有人问修行(如吃甘蔗)是什么滋味,就如同说附子产自西川一样,看似不相关,实则蕴含着修行滋味难以言说的禅意。

现代译文

进入山林踏上修行机缘,就像倒着吃甘蔗渐入佳境。
前面每个修行阶段都不同,可不能半途就放弃修行。
雪峰、玄沙、黄蘗等道场,鼓山、东禅、西禅诸高僧。
各处修行氛围热烈坚定,遵循着五位三玄的教义。
要对每个要点深入钻研,让修行从头到尾都圆满。
云门宗的最高修行境界,像咬生铁块一样苦涩艰难。
一旦深入领悟到了关键,就会产生震撼巨大效果。
能让普贤菩萨无处隐身,让文殊菩萨倒退好几千。
如果有人问修行啥滋味,就像说附子出自那西川。

创作背景

释慧空生活在宋代,禅宗在当时极为盛行。这首诗是他送别弟子川全前往云门宗修行之地时所作。云门宗是禅宗五家之一,以其独特的禅风著称。释慧空通过这首诗,希望川全在云门宗的修行道路上能够深入钻研,不畏艰难,最终获得对佛法的深刻理解和体悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻,如“恰似倒食甘蔗”将修行的渐入佳境形象地表现出来;“苦硬如咬生铁”把云门宗修行的艰难程度比喻得十分贴切。
    • 夸张:“洛阳桥成两截”“普贤隐身无地,文殊倒退三千”等语句,运用夸张的手法突出了达到云门宗高深境界时的震撼效果。
    • 用典:“五位三玄”等禅宗教义的运用,体现了诗歌浓厚的禅宗文化底蕴。
  • 语言特色:语言通俗直白却又富有禅意,使用了一些口语化的表达,如“咬嚼”“掉下”等,使诗歌更易理解,但又蕴含着深刻的禅宗哲理,让人回味无穷。
  • 意境营造:通过一系列形象的比喻和夸张的描写,营造出一种充满挑战和神秘的修行意境,让读者感受到云门宗修行的独特魅力和高深境界,同时也传达出诗人对弟子在修行道路上的殷切期望。

常见问题

《送川全之云门》的作者和朝代是什么?

《送川全之云门》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《送川全之云门》主要写了什么?

这首诗是释慧空送别川全前往云门时所作,以生动形象且富有禅意的语言,引导川全在修行之路上深入钻研、透彻领悟,描述了云门宗修行的特点和境界,强调修行要全面深入,不畏艰难,最终获得对佛法的深刻体悟。

《送川全之云门》的创作背景是什么?

释慧空生活在宋代,禅宗在当时极为盛行。这首诗是他送别弟子川全前往云门宗修行之地时所作。云门宗是禅宗五家之一,以其独特的禅风著称。释慧空通过这首诗,希望川全在云门宗的修行道路上能够深入钻研,不畏艰难,最终获得对佛法的深刻理解和体悟。

《送川全之云门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :多处运用比喻,如“恰似倒食甘蔗”将修行的渐入佳境形象地表现出来;“苦硬如咬生铁”把云门宗修行的艰难程度比喻得十分贴切。 夸张 :“洛阳桥成两截”“普贤隐身无地,文殊倒退三千”等语句,运用夸张的手法突出了达到云门宗高深境界时的震撼效果。 用典 :“五位三玄”等禅宗教义的运用,体现了诗歌浓厚的禅宗文化底蕴。 语言特色 :语言通俗直白却又富有...