送正维那归华亭

· 释慧空

无丝线子拽不断,正要幷州快剪刀。
尔既有之还不用,山僧赢得笑呵呵。
只将一笑赠君行,无限青山送又迎。
到得华亭人不识,柳阴终日钓舟横。

简要说明

这首诗是释慧空送别正维那归华亭时所作,表达了对正维那的期许和祝福。诗中先以丝线和剪刀作喻,点明修行关键在于运用自身能力,接着以一笑相送,描绘出沿途青山相伴的美好画面,最后设想正维那到华亭后闲适自在的生活场景。

逐句注释

  • “无丝线子拽不断,正要并州快剪刀”:
    • 字词:“无丝线子”,这里可理解为某种无形的烦恼或困扰;“并州快剪刀”,出自杜甫《戏题王宰画山水图歌》“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”,并州以产锋利的剪刀闻名,这里象征着能解决问题的有效方法或能力。
    • 句意:那无形的困扰难以摆脱,正需要像并州快剪刀这样有力的办法来解决。
  • “尔既有之还不用,山僧赢得笑呵呵”:
    • 字词:“尔”,你,指正维那;“山僧”,释慧空自称。
    • 句意:你既然拥有解决问题的能力却不用,我这个老和尚只能笑着看了。
  • “只将一笑赠君行,无限青山送又迎”:
    • 字词:“君”,指正维那。
    • 句意:我只用这一笑来送你远行,一路上会有无尽的青山为你送别又相迎。
  • “到得华亭人不识,柳阴终日钓舟横”:
    • 字词:“华亭”,地名;“钓舟”,钓鱼的小船。
    • 句意:等你到了华亭,没人认识你,你可以整天在柳荫下让钓舟横在那里,过着闲适自在的生活。

现代译文

那无形的困扰如丝线般扯不断,
正需要并州的快剪刀来剪断它。
你明明有解决的办法却不用,
我这老和尚只能笑着看你啦。
我就用这一笑为你送行,
一路上青山会不断地送你又迎你。
等你到了华亭没人认识你,
你可以整天在柳荫下让钓舟随意横放。

创作背景

释慧空是宋代的僧人,此诗为他送别正维那回华亭时所作。在佛教修行的语境中,他可能是看到正维那在修行上存在一些未能解决的问题,以诗的方式进行点化和祝福,同时也表达出一种豁达超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“无丝线子”比喻无形的困扰,“并州快剪刀”比喻解决问题的方法,形象生动地传达出修行中需要借助合适手段来摆脱困境的观点。
    • 想象:“到得华亭人不识,柳阴终日钓舟横”是对正维那到华亭后生活的想象,展现出一种闲适、自在的境界,表达了对正维那的美好祝愿。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,体现了僧人诗歌简洁明快的风格。如“山僧赢得笑呵呵”“只将一笑赠君行”等语句,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过“无限青山送又迎”“柳阴终日钓舟横”等诗句,营造出一种清幽、闲适、豁达的意境,既表达了送别时的洒脱,又勾勒出正维那未来生活的美好图景,让读者感受到一种超脱尘世的禅意。

常见问题

《送正维那归华亭》的作者和朝代是什么?

《送正维那归华亭》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《送正维那归华亭》主要写了什么?

这首诗是释慧空送别正维那归华亭时所作,表达了对正维那的期许和祝福。诗中先以丝线和剪刀作喻,点明修行关键在于运用自身能力,接着以一笑相送,描绘出沿途青山相伴的美好画面,最后设想正维那到华亭后闲适自在的生活场景。

《送正维那归华亭》的创作背景是什么?

释慧空是宋代的僧人,此诗为他送别正维那回华亭时所作。在佛教修行的语境中,他可能是看到正维那在修行上存在一些未能解决的问题,以诗的方式进行点化和祝福,同时也表达出一种豁达超脱的心境。

《送正维那归华亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“无丝线子”比喻无形的困扰,“并州快剪刀”比喻解决问题的方法,形象生动地传达出修行中需要借助合适手段来摆脱困境的观点。 想象 :“到得华亭人不识,柳阴终日钓舟横”是对正维那到华亭后生活的想象,展现出一种闲适、自在的境界,表达了对正维那的美好祝愿。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化的特点,体现了僧人诗歌简洁明快的风格。如“山僧赢...