送圆上人归云居

· 释慧空

康庐诸峰欧阜殊,寺称天上众五湖。
古来相传应真辈,多入此众潜安居。
有为白癞聊戏剧,邻坐恶之思割席。
一朝忽怪单位空,遗下疮痂渺无迹。
东山若是与同时,捶折其胫宁容之。
圆今病痛又相似,放过从教天下疑。

简要说明

这首诗围绕云居寺展开,讲述了云居寺的不凡地位和寺中过往有应真辈在此潜修的传说,还提及寺内曾发生的一位似患白癞者的故事,最后将圆上人的情况与之前的故事关联,表达出一种独特的感慨和态度。

逐句注释

  • “康庐诸峰欧阜殊,寺称天上众五湖”:
    • 字词:“康庐”,即庐山;“欧阜”,泛指一般的山丘;“五湖”,这里泛指天下各地。
    • 句意:庐山的诸多山峰与普通山丘不同,云居寺号称是天上之寺,闻名于天下。
  • “古来相传应真辈,多入此众潜安居”:
    • 字词:“应真辈”,指修行得道的高僧;“潜安居”,指隐居修行。
    • 句意:自古以来相传,很多修行得道的高僧都来到云居寺的僧众中隐居修行。
  • “有为白癞聊戏剧,邻坐恶之思割席”:
    • 字词:“白癞”,一种皮肤病;“聊戏剧”,姑且当作玩笑;“割席”,表示绝交。
    • 句意:有一个貌似患白癞病的人姑且在这里开开玩笑,邻座的人厌恶他,想要和他绝交。
  • “一朝忽怪单位空,遗下疮痂渺无迹”:
    • 字词:“单位”,指座位;“渺无迹”,一点踪迹都没有。
    • 句意:一天忽然惊讶地发现那个人的座位空了,只留下疮痂,人却一点踪迹都没有了。
  • “东山若是与同时,捶折其胫宁容之”:
    • 字词:“东山”,可能指某一位严厉的高僧;“胫”,小腿。
    • 句意:如果东山高僧和他是同一时期的人,怎么会容忍他,一定会把他的小腿打断。
  • “圆今病痛又相似,放过从教天下疑”:
    • 字词:“圆”,指圆上人;“从教”,任凭。
    • 句意:圆上人如今的情况和之前那个人相似,放他过去任凭天下人猜疑。

现代译文

庐山的诸多山峰和普通山丘大不相同,
云居寺号称天上之寺闻名于天下各处。
自古以来相传,很多得道高僧
都来到这寺中僧众里隐居修行。
有个貌似患白癞病的人姑且在此玩笑,
邻座的人厌恶他想和他绝交。
一天忽然惊讶发现那人座位空了,
只留下疮痂,人却没了踪迹。
如果东山高僧和他同一时期,
怎会容忍他,定会打断他小腿。
圆上人如今情况和那人相似,
放他过去任凭天下人猜疑。

创作背景

释慧空是宋代的僧人,此诗创作的具体时间难以确切知晓。云居寺是佛教圣地,在佛教发展历史上有着重要地位,寺中流传着诸多高僧修行的故事。这首诗可能是圆上人要回归云居寺时,释慧空有感于云居寺的历史传说以及圆上人的情况而创作,借古事来表达对圆上人的某种看法或感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中虽未明确提及“东山”具体所指何人,但通过“捶折其胫”这样的表述构建了一个假设的情境,用这个可能存在的典故增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 叙事与议论结合:诗歌前半部分叙述了云居寺的情况以及寺内曾发生的故事,后半部分则针对圆上人的情况发表议论,将叙事和议论有机结合,使诗歌既有故事性又有思想深度。
  • 语言特色:语言较为直白通俗,以一种讲述故事的口吻来创作,便于读者理解诗中所传达的内容,同时又带有一定的禅意,体现出僧人诗歌的特点。
  • 意境营造:通过对云居寺环境和寺内故事的描述,营造出一种神秘、庄严且充满宗教氛围的意境。诗中对过去事件的讲述和对圆上人当下情况的议论,引发读者对于佛教修行、人物评判等方面的思考,使整首诗在宗教的氛围中蕴含着一定的哲理。

常见问题

《送圆上人归云居》的作者和朝代是什么?

《送圆上人归云居》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《送圆上人归云居》主要写了什么?

这首诗围绕云居寺展开,讲述了云居寺的不凡地位和寺中过往有应真辈在此潜修的传说,还提及寺内曾发生的一位似患白癞者的故事,最后将圆上人的情况与之前的故事关联,表达出一种独特的感慨和态度。

《送圆上人归云居》的创作背景是什么?

释慧空是宋代的僧人,此诗创作的具体时间难以确切知晓。云居寺是佛教圣地,在佛教发展历史上有着重要地位,寺中流传着诸多高僧修行的故事。这首诗可能是圆上人要回归云居寺时,释慧空有感于云居寺的历史传说以及圆上人的情况而创作,借古事来表达对圆上人的某种看法或感慨。

《送圆上人归云居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中虽未明确提及“东山”具体所指何人,但通过“捶折其胫”这样的表述构建了一个假设的情境,用这个可能存在的典故增添了诗歌的文化内涵和表现力。 叙事与议论结合 :诗歌前半部分叙述了云居寺的情况以及寺内曾发生的故事,后半部分则针对圆上人的情况发表议论,将叙事和议论有机结合,使诗歌既有故事性又有思想深度。 语言特色 :语言较为直白通俗,以一种讲...