与珍道者造东山寺前石桥

· 释慧空

灌谿劈箭虽云急,截流过者脚不湿。
东山一水人不惊,拟动脚时滩下立。
如何咫尺东山门,在眼可望不可及。
珍公老手但问渠,自有方便令人入。

简要说明

这首诗围绕前往东山村石桥之事展开,以灌谿典故作比,描述东山之水看似平常却让人难以靠近的状况,最后寄望珍道者能有办法让人进入东山门,蕴含对佛法修行中遇到困境及寻求解脱之道的思考。

逐句注释

  • “灌谿劈箭虽云急,截流过者脚不湿”:
    • 字词:“灌谿”,禅宗公案中常提及的典故之地;“劈箭”,形容水流如箭般迅猛;“截流”,截断水流,这里有突破障碍之意。
    • 句意:灌谿的水流虽说像箭一样湍急,但能截断水流过去的人脚却不会被打湿。
  • “东山一水人不惊,拟动脚时滩下立”:
    • 字词:“拟”,打算;“滩下立”,停留在滩边。
    • 句意:东山的这一道水看起来并不让人觉得惊险,可打算抬脚过去时却只能停在滩边。
  • “如何咫尺东山门,在眼可望不可及”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离很近;“望”,看;“及”,到达。
    • 句意:为什么东山的门近在咫尺,眼睛能看到却无法到达呢?
  • “珍公老手但问渠,自有方便令人入”:
    • 字词:“珍公”,指珍道者;“老手”,指经验丰富的人;“渠”,他;“方便”,方法、办法。
    • 句意:珍道者是经验丰富的人,只要去问他,他自然有办法让人进入东山门。

现代译文

灌谿的水流如箭般湍急,
能截断水流而过的人脚不会沾湿。
东山的这道水看似平常,
可打算抬脚过去时却只能停在滩边。
东山的门近在眼前,
眼睛能看到却无法到达。
珍道者经验丰富,
只要问他,他自有办法让人进入。

创作背景

释慧空是宋代的僧人,这首诗创作的具体时间难以确切知晓。在当时的佛教修行氛围中,僧人们常通过实际的经历和场景来表达对佛法的感悟。此诗可能是释慧空与珍道者一同前往东山村石桥时,面对东山之水难以跨越的情景有感而发,借景来探讨佛法修行中遇到的困境与解决之道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将灌谿的急流与东山看似平静的水进行对比,灌谿虽急但有能“截流过者”,而东山之水看似平常却让人难以跨越,突出了佛法修行中看似简单实则困难的境地。
    • 象征:“东山门”象征着佛法修行的高深境界或解脱之道,“水”象征着修行中遇到的障碍,形象地表达了修行者想要达到目标却面临重重困难的状况。
  • 语言特色:语言直白,用通俗的语言阐述深刻的佛理,便于理解。如“拟动脚时滩下立”“在眼可望不可及”等表述,生动地描绘出人们面对困难时的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在修行道路上迷茫、困惑但又充满期待的意境。诗中展现出眼前目标近在咫尺却难以触及的无奈感,同时又将希望寄托在珍道者身上,体现出对解脱困境的渴望。

常见问题

《与珍道者造东山寺前石桥》的作者和朝代是什么?

《与珍道者造东山寺前石桥》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《与珍道者造东山寺前石桥》主要写了什么?

这首诗围绕前往东山村石桥之事展开,以灌谿典故作比,描述东山之水看似平常却让人难以靠近的状况,最后寄望珍道者能有办法让人进入东山门,蕴含对佛法修行中遇到困境及寻求解脱之道的思考。

《与珍道者造东山寺前石桥》的创作背景是什么?

释慧空是宋代的僧人,这首诗创作的具体时间难以确切知晓。在当时的佛教修行氛围中,僧人们常通过实际的经历和场景来表达对佛法的感悟。此诗可能是释慧空与珍道者一同前往东山村石桥时,面对东山之水难以跨越的情景有感而发,借景来探讨佛法修行中遇到的困境与解决之道。

《与珍道者造东山寺前石桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将灌谿的急流与东山看似平静的水进行对比,灌谿虽急但有能“截流过者”,而东山之水看似平常却让人难以跨越,突出了佛法修行中看似简单实则困难的境地。 象征 :“东山门”象征着佛法修行的高深境界或解脱之道,“水”象征着修行中遇到的障碍,形象地表达了修行者想要达到目标却面临重重困难的状况。 语言特色 :语言直白,用通俗的语言阐述深刻的佛理,便于理...