送愿兄化永嘉 其二

· 释慧空

修途初发步,步步要相似。
后步才到时,岂离最初故。
乃翁众导师,况是为之子。
欲取步骤同,努力无忽此。

简要说明

这首诗是释慧空送别愿兄去永嘉时所作,以走路为喻,劝勉愿兄在修行的道路上要始终保持一致,一步一个脚印,继承乃翁(导师)的修行风范,努力前行。

逐句注释

  • “修途初发步,步步要相似”:
    • 字词:“修途”,长途,这里指修行的漫长道路;“相似”,指每一步都要保持相同的状态和标准。
    • 句意:在漫长的修行道路上刚开始迈出步伐,每一步都要保持一致。
  • “后步才到时,岂离最初故”:
    • 字词:“故”,指最初出发时的状态、目标。
    • 句意:当后面的脚步走到的时候,怎么能偏离最初出发时的状态和目标呢。
  • “乃翁众导师,况是为之子”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲;“之子”,指愿兄。
    • 句意:你的父亲是众多人的导师,更何况你是他的儿子。
  • “欲取步骤同,努力无忽此”:
    • 字词:“步骤同”,指与乃翁保持相同的修行步骤和风范;“忽”,忽视。
    • 句意:想要和你的父亲有相同的修行步骤和风范,就要努力,不要忽视这一点。

现代译文

在漫长的修行之路上刚开始起步,
每一步都要保持相同的状态。
当后面的脚步走到的时候,
怎能偏离最初出发时的目标。
你的父亲是众人的修行导师,
何况你还是他的亲生儿子。
想要和他有相同的修行风范,
一定要努力,千万不要忽视。

创作背景

释慧空送别愿兄前往永嘉。永嘉在佛教发展历程中有一定的地位,愿兄前往此地或许有弘法、修行等目的。释慧空基于愿兄乃翁是众导师这一背景,以诗相赠,期望愿兄能继承父亲的修行风范,在修行之路上坚定前行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以走路来比喻修行,将抽象的修行过程具象化,使愿兄更容易理解修行需要始终如一、不忘初心的道理。
    • 劝勉:整首诗都围绕着对愿兄的劝勉展开,以乃翁的身份为参照,激励愿兄努力修行。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但表达的意思清晰明了,体现了佛教偈语简洁直接的特点,便于愿兄理解其中的劝诫之意。
  • 意境营造:营造出一种严肃而又充满期许的氛围,让读者能感受到释慧空对愿兄的殷切期望,仿佛能看到他语重心长送别愿兄的场景。诗中虽未描绘具体的画面,但通过言语传达出一种庄重的修行氛围。

常见问题

《送愿兄化永嘉 其二》的作者和朝代是什么?

《送愿兄化永嘉 其二》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《送愿兄化永嘉 其二》主要写了什么?

这首诗是释慧空送别愿兄去永嘉时所作,以走路为喻,劝勉愿兄在修行的道路上要始终保持一致,一步一个脚印,继承乃翁(导师)的修行风范,努力前行。

《送愿兄化永嘉 其二》的创作背景是什么?

释慧空送别愿兄前往永嘉。永嘉在佛教发展历程中有一定的地位,愿兄前往此地或许有弘法、修行等目的。释慧空基于愿兄乃翁是众导师这一背景,以诗相赠,期望愿兄能继承父亲的修行风范,在修行之路上坚定前行。

《送愿兄化永嘉 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以走路来比喻修行,将抽象的修行过程具象化,使愿兄更容易理解修行需要始终如一、不忘初心的道理。 劝勉 :整首诗都围绕着对愿兄的劝勉展开,以乃翁的身份为参照,激励愿兄努力修行。 语言特色 :语言直白、质朴,没有过多的修饰,但表达的意思清晰明了,体现了佛教偈语简洁直接的特点,便于愿兄理解其中的劝诫之意。 意境营造 :营造出一种严肃而又充满期许...