这首诗是释慧空送别愿兄去永嘉时所作。诗中着重赞美了东山寺院及其中的导师,阐述了佛法的高深与难以捉摸,批评了“痴禅”对实相法的误解,描述了寺院中比丘众的境界,最后鼓励愿兄在此坚定向道之心,认为只要心定,一切皆可成就,还指出世间尘劳皆是东山佛法智慧的体现。
送愿兄化永嘉 其一
非谓丰庖丽堂宇,于中坐此真导师。
如火周空拟则焚,如鼓涂毒闻则死。
痴禅眇劣渠得知,但以情疑实相法。
我观此会比丘众,一一从其法化生。
混而不杂如千光,用而无畏如师子。
汝宜于此办肯心,此心一办一切办。
善哉遍界尘劳门,悉是东山大智海。
简要说明
逐句注释
- “秦谿在处皆招提,我此东山为最上”:
- 字词:“秦谿”,可能是一个特定地域;“招提”,指寺院;“最上”,最为上等。
- 句意:秦谿这个地方到处都是寺院,但我所在的东山寺院是最上等的。
- “非谓丰庖丽堂宇,于中坐此真导师”:
- 字词:“丰庖”,丰盛的饮食;“丽堂宇”,华丽的殿堂房屋;“真导师”,真正的佛法导师。
- 句意:并非是说这里有丰盛的饮食和华丽的殿堂,而是因为这里有真正的佛法导师。
- “如火周空拟则焚,如鼓涂毒闻则死”:
- 字词:“周空”,遍布空间;“拟”,想要接近、揣测;“涂毒”,涂抹了毒药。
- 句意:佛法就像火遍布空间,要是去揣测它就会被焚烧;又像鼓上涂了毒药,听到鼓声就会死去,形容佛法高深危险,难以轻易触碰。
- “痴禅眇劣渠得知,但以情疑实相法”:
- 字词:“痴禅”,指对佛法理解浅薄、愚痴的修禅者;“眇劣”,渺小低劣;“渠”,他;“情疑”,以世俗情感去怀疑;“实相法”,佛教指事物的真实相状、本体。
- 句意:那些愚痴的修禅者如此渺小低劣,哪里能懂得佛法呢,他们只是以世俗的情感去怀疑实相法。
- “我观此会比丘众,一一从其法化生”:
- 字词:“此会”,这个地方、这个群体;“比丘众”,指出家受具足戒的男性僧人;“化生”,佛教术语,指通过佛法的熏陶而获得新生。
- 句意:我看这个地方的比丘众,每一个都是从佛法中获得新生的。
- “混而不杂如千光,用而无畏如师子”:
- 字词:“混而不杂”,虽处于世间却不被污染;“千光”,众多光芒;“用而无畏”,运用佛法时无所畏惧;“师子”,狮子,在佛教中象征无畏、尊贵。
- 句意:他们身处尘世却不被沾染,如同千道光芒各自分明;运用佛法时无所畏惧,就像狮子一样。
- “汝宜于此办肯心,此心一办一切办”:
- 字词:“汝”,你;“办肯心”,下定决心、坚定信念;“一切办”,所有的事情都能办成。
- 句意:你应该在这里坚定向道之心,只要这颗心坚定了,一切事情都能办成。
- “善哉遍界尘劳门,悉是东山大智海”:
- 字词:“遍界”,整个世界;“尘劳门”,指世间充满烦恼、劳苦的种种现象;“大智海”,指东山佛法所蕴含的大智慧。
- 句意:太好了,整个世界充满烦恼劳苦的地方,其实都是东山佛法大智慧的体现。
现代译文
秦谿这地方到处都是寺院,
而我所在的东山寺最为上等。
并非因为这里饮食丰盛、殿堂华丽,
而是因为这里有真正的佛法导师。
佛法像火遍布空间,揣测它就会被焚烧,
又像鼓涂毒药,听到鼓声就会死去。
那些愚痴的修禅者如此低劣,怎会懂佛法,
他们只用世俗情感怀疑实相法。
我看这里的比丘众,
个个都从佛法中获得新生。
他们身处尘世却不被沾染,如千道光芒各自分明,
运用佛法无所畏惧,就像勇猛的狮子。
你应在此坚定向道之心,
只要这颗心坚定,一切都能成就。
太好了,世间那些烦恼劳苦之处,
其实都是东山佛法大智慧的体现。
创作背景
释慧空生活在宋代,佛教在当时依然有着广泛的影响和深厚的发展。这首诗是他送别愿兄去永嘉时创作的。可能在当时的佛教修行环境中,有不同层次的修行者对佛法有着不同的理解和感悟,释慧空借此诗一方面赞美自己所在东山寺院的佛法传承和修行氛围,另一方面鼓励愿兄坚定修行之心,以正确的态度对待佛法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了丰富的比喻来阐释佛法,如“如火周空拟则焚,如鼓涂毒闻则死”,将佛法比作火和涂毒的鼓,形象地说明了佛法的高深和难以轻易触碰,让读者更直观地感受到佛法的特性。“混而不杂如千光,用而无畏如师子”,用千光和狮子来比喻比丘众的修行境界,生动地展现了他们的纯净和无畏。
- 对比:将“痴禅”的渺小低劣与东山寺院的“真导师”以及比丘众的境界进行对比,突出了真正修行者对佛法的正确领悟和超凡境界,也强调了正确修行态度的重要性。
- 语言特色:语言简洁有力,多使用佛教术语,如“招提”“实相法”“比丘众”“化生”等,体现了诗歌浓厚的佛教文化氛围。同时,诗句表达直接,不事雕琢,以直白的语言传达深刻的佛法教义。
- 意境营造:通过对东山寺院、导师、比丘众以及佛法的描述,营造出一种庄严、高深的佛教修行意境。诗中既有对佛法高深莫测的敬畏之感,又有对修行者超凡境界的赞美之情,让读者感受到佛教修行所追求的那种超脱、智慧的精神境界。
常见问题
《送愿兄化永嘉 其一》的作者和朝代是什么?
《送愿兄化永嘉 其一》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。
《送愿兄化永嘉 其一》主要写了什么?
这首诗是释慧空送别愿兄去永嘉时所作。诗中着重赞美了东山寺院及其中的导师,阐述了佛法的高深与难以捉摸,批评了“痴禅”对实相法的误解,描述了寺院中比丘众的境界,最后鼓励愿兄在此坚定向道之心,认为只要心定,一切皆可成就,还指出世间尘劳皆是东山佛法智慧的体现。
《送愿兄化永嘉 其一》的创作背景是什么?
释慧空生活在宋代,佛教在当时依然有着广泛的影响和深厚的发展。这首诗是他送别愿兄去永嘉时创作的。可能在当时的佛教修行环境中,有不同层次的修行者对佛法有着不同的理解和感悟,释慧空借此诗一方面赞美自己所在东山寺院的佛法传承和修行氛围,另一方面鼓励愿兄坚定修行之心,以正确的态度对待佛法。
《送愿兄化永嘉 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻来阐释佛法,如“如火周空拟则焚,如鼓涂毒闻则死”,将佛法比作火和涂毒的鼓,形象地说明了佛法的高深和难以轻易触碰,让读者更直观地感受到佛法的特性。“混而不杂如千光,用而无畏如师子”,用千光和狮子来比喻比丘众的修行境界,生动地展现了他们的纯净和无畏。 对比 :将“痴禅”的渺小低劣与东山寺院的“真导师”以及比丘众的境界进行...