送茶头幷化士 其三

· 释慧空

三昧酒,吃便醉,坐禅时,只瞌睡。
轻轻未可悚动渠,送上茶山渠自会。
见张三,逢李四,把得便行果灵利。
一枝春信有来由,六出飞花不相类。
到秀峰,真得地,四方老衲如云至。
跨著三门酌一杯,换却眼睛拈却鼻。
铁面老禅今健否,家居道旧想安然。
饭香苦忆伊蒲馔,井冽还思甘露泉。

简要说明

这首诗是释慧空送给茶头和化士的作品。诗中以幽默诙谐的笔调描述了一些僧人坐禅的状态,接着讲述茶头和化士到茶山的经历以及与他人的交往,还描绘了秀峰的景象,最后表达了对铁面老禅的关切以及对秀峰饭食和泉水的怀念之情。

逐句注释

  • “三昧酒,吃便醉,坐禅时,只瞌睡”:
    • 字词:“三昧”,佛教用语,意为正定,指专注于一境而不散乱的心定状态;“吃”,同“吃”。
    • 句意:所谓的三昧之法如同酒一般,一接触就像喝醉了,坐禅的时候,就只会打瞌睡。
  • “轻轻未可悚动渠,送上茶山渠自会”:
    • 字词:“悚动”,惊动;“渠”,他。
    • 句意:不要轻易去惊动他,把他送到茶山他自然会有所领悟。
  • “见张三,逢李四,把得便行果灵利”:
    • 字词:“把得便行”,抓住机会就行动;“灵利”,机灵、利落。
    • 句意:见到张三,遇到李四,一有机会就行动,真是机灵。
  • “一枝春信有来由,六出飞花不相类”:
    • 字词:“一枝春信”,指代茶,有说法称梅花为春信,这里可能将茶比作春天的信息;“六出飞花”,指雪花,因雪花六角,故称。
    • 句意:这茶有着它的来历,和雪花可不一样。
  • “到秀峰,真得地,四方老衲如云至”:
    • 字词:“得地”,得到好的地方;“老衲”,年老的僧人。
    • 句意:到了秀峰,真是选了个好地方,四面八方的老和尚像云一样都来了。
  • “跨著三门酌一杯,换却眼睛拈却鼻”:
    • 字词:“三门”,寺院的大门,一般有三个门;“酌一杯”,喝一杯茶;“换却眼睛拈却鼻”,一种形象的说法,意思是有全新的感受和体验。
    • 句意:跨过寺院大门喝上一杯茶,会有全新的感受。
  • “铁面老禅今健否,家居道旧想安然”:
    • 字词:“铁面老禅”,可能是一位法号或形象严肃的老和尚;“道旧”,叙旧。
    • 句意:铁面老和尚现在身体还康健吗,在家乡和人叙旧想必很安然。
  • “饭香苦忆伊蒲馔,井冽还思甘露泉”:
    • 字词:“伊蒲馔”,指僧家的素食;“冽”,清澈寒冷。
    • 句意:想起那饭香,苦苦回忆着僧家的素食,井水清澈寒冷,还思念着那像甘露一样的泉水。

现代译文

那所谓的三昧之法如同酒,一沾就醉,
坐禅的时候,却只知道打瞌睡。
不要轻易去惊动他,
把他送到茶山他自然会明白。
见到张三,碰到李四,
抓住机会就行动,真是机灵。
这茶有着它的来历,和雪花可不一样。
到了秀峰,真是个好地方,
四面八方的老和尚像云一样都来了。
跨过寺院大门喝上一杯茶,
会有全新的感受和体验。
铁面老和尚现在身体还康健吗,
在家乡和人叙旧想必很安然。
想起那饭香,苦苦回忆着僧家的素食,
井水清澈寒冷,还思念着那像甘露一样的泉水。

创作背景

释慧空是宋代的僧人。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,应该是他在与茶头和化士的交往过程中创作的。茶头负责寺院中茶事,化士则负责外出化缘等事务。此诗可能是在茶头和化士前往茶山等经历之后,释慧空有感而发,表达了对相关经历、人物以及秀峰的种种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默诙谐:开篇“三昧酒,吃便醉,坐禅时,只瞌睡”以夸张幽默的方式描绘僧人坐禅状态,使诗歌充满趣味性,打破了传统诗歌严肃庄重的氛围。
    • 比喻象征:“一枝春信”将茶比作春天的信息,赋予茶以独特的象征意义,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用口语化的表达,如“吃”“渠”等,具有浓厚的生活气息,符合僧人诗歌的特点,易于理解和传播。
  • 意境营造:诗中描绘了从僧人坐禅到茶山经历,再到秀峰景象,最后对铁面老禅和秀峰饮食的怀念,营造出一种既轻松诙谐又充满情感怀念的意境,展现出僧人生活的不同侧面和丰富的内心世界。

常见问题

《送茶头幷化士 其三》的作者和朝代是什么?

《送茶头幷化士 其三》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《送茶头幷化士 其三》主要写了什么?

这首诗是释慧空送给茶头和化士的作品。诗中以幽默诙谐的笔调描述了一些僧人坐禅的状态,接着讲述茶头和化士到茶山的经历以及与他人的交往,还描绘了秀峰的景象,最后表达了对铁面老禅的关切以及对秀峰饭食和泉水的怀念之情。

《送茶头幷化士 其三》的创作背景是什么?

释慧空是宋代的僧人。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,应该是他在与茶头和化士的交往过程中创作的。茶头负责寺院中茶事,化士则负责外出化缘等事务。此诗可能是在茶头和化士前往茶山等经历之后,释慧空有感而发,表达了对相关经历、人物以及秀峰的种种情感。

《送茶头幷化士 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默诙谐 :开篇“三昧酒,吃便醉,坐禅时,只瞌睡”以夸张幽默的方式描绘僧人坐禅状态,使诗歌充满趣味性,打破了传统诗歌严肃庄重的氛围。 比喻象征 :“一枝春信”将茶比作春天的信息,赋予茶以独特的象征意义,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言通俗易懂,使用口语化的表达,如“吃”“渠”等,具有浓厚的生活气息,符合僧人诗歌的特点,易于理解和传播。...