送实兄入闽 其二

· 释慧空

钵饭元无那免乞,家山既有要须还。
莫愁剑水急于箭,入得飞猿总不难。

简要说明

这首诗是释慧空送别实兄前往福建时所作。诗中表达了对实兄生活状态的理解,劝其回家,同时安慰实兄不必担忧旅途艰险,鼓励他勇往直前。

逐句注释

  • “钵饭元无那免乞”:
    • 字词:“钵饭”,指僧人乞食得来的饭食;“元”,同“原”,本来;“无那”,无奈。
    • 句意:僧人本来就无奈只能靠乞食来获得饭食。
  • “家山既有要须还”:
    • 字词:“家山”,家乡;“要须”,必须。
    • 句意:既然有家乡,就应该回去。
  • “莫愁剑水急于箭”:
    • 字词:“剑水”,可能指前往福建途中的一条水流湍急的河流;“急于箭”,比箭还快,形容水流速度极快。
    • 句意:不要担忧剑水的水流比箭还快。
  • “入得飞猿总不难”:
    • 字词:“飞猿”,可能指路途艰险之地,如同猿猴飞行般难行之处。
    • 句意:能够进入像有飞猿出没那样艰难的地方,总体来说也并不困难。

现代译文

僧人本来无奈只能靠乞食为生,
既然有家乡就一定要回去。
不要担忧剑水的水流比箭还快,
能够进入那艰险如飞猿之地也并不难。

创作背景

释慧空生活在宋代,僧人之间常有云游、拜访等交往活动。这首诗创作于实兄准备前往福建之时,释慧空以此诗送别,在诗中既有对实兄生活的关切,也有对其旅途的安慰与鼓励。具体创作时间难以确切知晓,但应是在二人交往期间,实兄即将远行之际。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉结合:前两句从实兄的生活和家乡的角度进行劝诫,劝他回归家乡;后两句则是对实兄旅途的安慰和鼓励,让他不要害怕路途艰难,这种劝勉结合的方式,全面地表达了诗人对实兄的情感和期望。
    • 对比衬托:以“剑水急于箭”的凶险来衬托“入得飞猿总不难”,突出了只要有勇气和决心,艰难险阻都可克服的观点,增强了诗歌的感染力和说服力。
  • 语言特色:语言直白易懂,用朴实的话语表达了深刻的情感和道理,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者真切感受到诗人对实兄的关怀与鼓励。
  • 意境营造:诗中虽然没有刻意描绘具体的场景,但通过对旅途艰险的描述,营造出一种略带紧张但又充满鼓励的氛围,展现出诗人希望实兄勇敢前行的心境。

常见问题

《送实兄入闽 其二》的作者和朝代是什么?

《送实兄入闽 其二》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《送实兄入闽 其二》主要写了什么?

这首诗是释慧空送别实兄前往福建时所作。诗中表达了对实兄生活状态的理解,劝其回家,同时安慰实兄不必担忧旅途艰险,鼓励他勇往直前。

《送实兄入闽 其二》的创作背景是什么?

释慧空生活在宋代,僧人之间常有云游、拜访等交往活动。这首诗创作于实兄准备前往福建之时,释慧空以此诗送别,在诗中既有对实兄生活的关切,也有对其旅途的安慰与鼓励。具体创作时间难以确切知晓,但应是在二人交往期间,实兄即将远行之际。

《送实兄入闽 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝勉结合 :前两句从实兄的生活和家乡的角度进行劝诫,劝他回归家乡;后两句则是对实兄旅途的安慰和鼓励,让他不要害怕路途艰难,这种劝勉结合的方式,全面地表达了诗人对实兄的情感和期望。 对比衬托 :以“剑水急于箭”的凶险来衬托“入得飞猿总不难”,突出了只要有勇气和决心,艰难险阻都可克服的观点,增强了诗歌的感染力和说服力。 语言特色 :语言直白易懂,用...