和讷庵送秀上人之湖湘

· 释慧空

君山清绝吾未庐,坐想寒水连汀蒲。
公今因行得掉臂,扁舟独载如轻凫。
凭高乞与眼界大,重磨古镜开平湖。
潜龙无声霜月冷,白鸟出没丛芦枯。
烟渺明边奯公渡,岳阳句里萧湘图。
作诗模写但仿佛,佳处付公聊自娱。

简要说明

这首诗是释慧空为和讷庵送秀上人前往湖湘而作。诗中表达了诗人对君山景色的向往,想象秀上人前往湖湘途中的情景,描绘了湖湘一带清冷、开阔的自然景象,最后表示自己作诗难以完全展现其佳处,让秀上人自己去感受其中乐趣。

逐句注释

  • “君山清绝吾未庐,坐想寒水连汀蒲”:
    • 字词:“君山”,位于湖南岳阳洞庭湖中的小岛;“清绝”,清幽至极;“庐”,居住;“汀蒲”,水边的蒲草。
    • 句意:君山景色清幽至极,我还未曾在那里居住过,只能坐着想象那寒冷的湖水连接着水边的蒲草。
  • “公今因行得掉臂,扁舟独载如轻凫”:
    • 字词:“公”,指秀上人;“掉臂”,自在行走,这里形容自由自在地出行;“轻凫”,轻捷的野鸭。
    • 句意:您如今因为这次出行可以自由自在,独自乘坐扁舟就像轻捷的野鸭一样。
  • “凭高乞与眼界大,重磨古镜开平湖”:
    • 字词:“凭高”,登高;“古镜”,比喻平静的湖面。
    • 句意:您登高可以获得开阔的眼界,就像重新磨亮的古镜展现出平静的湖面。
  • “潜龙无声霜月冷,白鸟出没丛芦枯”:
    • 字词:“潜龙”,潜伏的龙,这里可能象征湖中的神秘力量;“霜月”,结霜时节的月亮。
    • 句意:潜伏的龙无声无息,霜月寒冷,白色的鸟儿在枯萎的芦苇丛中时隐时现。
  • “烟渺明边奯公渡,岳阳句里萧湘图”:
    • 字词:“烟渺”,烟雾渺茫;“奯公渡”,具体地名;“岳阳句”,关于岳阳的诗句;“萧湘图”,潇湘一带的图景。
    • 句意:在烟雾渺茫明亮的地方是奯公渡,关于岳阳的诗句中描绘着潇湘一带的图景。
  • “作诗模写但仿佛,佳处付公聊自娱”:
    • 字词:“模写”,描绘;“仿佛”,相似、大概。
    • 句意:我作诗描绘只能得其大概,那其中的美妙之处就交给您,权且让您自己娱乐。

现代译文

君山景色清幽至极我还没去居住,
只能坐着想象寒水连着水边蒲草。
您如今出行自由自在多么惬意,
独自乘坐扁舟如轻捷野鸭般逍遥。
登高能让您眼界变得无比开阔,
像磨亮古镜展现出平静的湖沼。
潜伏的龙无声霜月透着冷意,
白鸟在枯萎芦苇丛中时隐时飘。
烟雾渺茫明亮处是奯公渡,
岳阳诗句里有潇湘的美妙图景。
我作诗描绘只能得个大概模样,
那佳处就交给您自己去乐陶陶。

创作背景

这首诗创作于释慧空友人讷庵送秀上人前往湖湘之时。具体时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出,当时释慧空虽未去过君山等地,但对湖湘一带的景色充满向往。友人送秀上人前往,他便借诗表达对友人行程的想象与祝福,同时也抒发自己对那片美景的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人自己未到过君山、湖湘等地,却凭借想象描绘出了那里的景色,如“君山清绝吾未庐,坐想寒水连汀蒲”“潜龙无声霜月冷,白鸟出没丛芦枯”等句,让读者仿佛身临其境。
    • 比喻生动:“重磨古镜开平湖”将平静的湖面比作重新磨亮的古镜,形象地写出了湖面的清澈平静,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“清绝”“寒水”“霜月”等词,营造出了清冷、幽静的氛围,同时又富有画面感,使读者能够通过文字感受到湖湘景色的独特魅力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、开阔且略带神秘的意境。诗中描绘的君山、寒水、霜月、白鸟等意象,组合在一起,展现出湖湘一带宁静而又充满生机的自然景象,让读者在阅读中感受到一种超脱尘世的美感,同时也能体会到诗人对友人行程的美好祝愿以及对远方美景的向往之情。

常见问题

《和讷庵送秀上人之湖湘》的作者和朝代是什么?

《和讷庵送秀上人之湖湘》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《和讷庵送秀上人之湖湘》主要写了什么?

这首诗是释慧空为和讷庵送秀上人前往湖湘而作。诗中表达了诗人对君山景色的向往,想象秀上人前往湖湘途中的情景,描绘了湖湘一带清冷、开阔的自然景象,最后表示自己作诗难以完全展现其佳处,让秀上人自己去感受其中乐趣。

《和讷庵送秀上人之湖湘》的创作背景是什么?

这首诗创作于释慧空友人讷庵送秀上人前往湖湘之时。具体时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出,当时释慧空虽未去过君山等地,但对湖湘一带的景色充满向往。友人送秀上人前往,他便借诗表达对友人行程的想象与祝福,同时也抒发自己对那片美景的憧憬。

《和讷庵送秀上人之湖湘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人自己未到过君山、湖湘等地,却凭借想象描绘出了那里的景色,如“君山清绝吾未庐,坐想寒水连汀蒲”“潜龙无声霜月冷,白鸟出没丛芦枯”等句,让读者仿佛身临其境。 比喻生动 :“重磨古镜开平湖”将平静的湖面比作重新磨亮的古镜,形象地写出了湖面的清澈平静,给人以直观的感受。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“清绝”“寒水”“霜月”等词...