送十二岁童儿

· 释慧空

男儿十二有如此,不减当年人姓甘。
避寇春风更春雨,举家江北又江南。
藜羹脱粟依僧饭,断简残编近佛龛。
我亦从来识英物,夜深应与阿戎谈。

简要说明

这首诗是释慧空送别一位十二岁的儿童所作。诗中高度赞扬了儿童的优秀,叙述了儿童一家为避寇乱辗转南北的艰辛经历,以及生活清苦却不忘读书学习的情境,最后表达了自己对儿童的赏识和愿意与他深入交谈的心意。

逐句注释

  • “男儿十二有如此,不减当年人姓甘”:
    • 字词:“有如此”,指有这样优秀的表现或才能;“不减”,不比……差;“人姓甘”,可能引用典故,甘罗是战国时期著名的少年政治家,十二岁拜相。
    • 句意:这个十二岁的男儿如此优秀,丝毫不比当年的甘罗逊色。
  • “避寇春风更春雨,举家江北又江南”:
    • 字词:“避寇”,躲避贼寇、战乱;“更”,又,接着;“举家”,全家。
    • 句意:为了躲避战乱,从春风时节到春雨时节,全家从江北辗转到江南。
  • “藜羹脱粟依僧饭,断简残编近佛龛”:
    • 字词:“藜羹”,用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物;“脱粟”,糙米,泛指粗粮;“依僧饭”,依靠僧人的饭食生活;“断简残编”,指残缺不全的书籍;“佛龛”,供奉佛像、神位等的小阁子。
    • 句意:吃着粗茶淡饭,依靠僧人的施舍度日,在佛龛旁翻阅着残缺不全的书籍。
  • “我亦从来识英物,夜深应与阿戎谈”:
    • 字词:“识英物”,识别杰出的人物;“阿戎”,晋代王戎小时候很聪慧,后多以“阿戎”指称聪慧的少年,这里指诗中的十二岁儿童。
    • 句意:我向来能够识别杰出的人物,深夜时应该和这个聪慧的少年好好交谈一番。

现代译文

十二岁的男儿如此出众,
丝毫不亚于当年的甘罗。
为避战乱从春风到春雨,
全家从江北逃到江南。
粗茶淡饭靠僧饭度日,
在佛龛边读着残旧书籍。
我向来能识别杰出人物,
深夜定要和这少年畅谈。

创作背景

释慧空生活的时代可能社会动荡,战乱频繁。从诗中“避寇”可以看出当时有贼寇侵扰,百姓生活不安宁,许多人不得不举家迁移以躲避战乱。这位十二岁的儿童一家就是在这样的背景下,从江北辗转到江南。释慧空看到儿童在艰苦的环境中依然表现优秀,于是写下此诗表达对他的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了甘罗和阿戎的典故,借甘罗十二岁拜相的故事来赞扬儿童的优秀,以阿戎指代聪慧少年,使诗歌更具文化内涵和表现力,增强了对儿童才能的肯定。
    • 对比:将儿童的优秀才能与他家庭的艰苦生活形成对比,突出了儿童在困境中依然展现出的不凡。如“藜羹脱粟依僧饭,断简残编近佛龛”描绘出生活的清苦,而首句对其才能的赞美形成反差,更凸显出儿童的难能可贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地叙述了儿童的情况和家庭遭遇,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,能够让读者深刻感受到诗人对儿童的赏识和对其家庭不幸的同情。
  • 意境营造:通过对儿童一家避寇逃亡、生活清苦的描写,营造出一种动荡不安、生活艰难的氛围。而诗人对儿童才能的赞赏和愿意与之交谈,又在这种艰难的氛围中增添了一丝温暖和希望,使整首诗的意境丰富而深刻。

常见问题

《送十二岁童儿》的作者和朝代是什么?

《送十二岁童儿》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《送十二岁童儿》主要写了什么?

这首诗是释慧空送别一位十二岁的儿童所作。诗中高度赞扬了儿童的优秀,叙述了儿童一家为避寇乱辗转南北的艰辛经历,以及生活清苦却不忘读书学习的情境,最后表达了自己对儿童的赏识和愿意与他深入交谈的心意。

《送十二岁童儿》的创作背景是什么?

释慧空生活的时代可能社会动荡,战乱频繁。从诗中“避寇”可以看出当时有贼寇侵扰,百姓生活不安宁,许多人不得不举家迁移以躲避战乱。这位十二岁的儿童一家就是在这样的背景下,从江北辗转到江南。释慧空看到儿童在艰苦的环境中依然表现优秀,于是写下此诗表达对他的赞赏。

《送十二岁童儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了甘罗和阿戎的典故,借甘罗十二岁拜相的故事来赞扬儿童的优秀,以阿戎指代聪慧少年,使诗歌更具文化内涵和表现力,增强了对儿童才能的肯定。 对比 :将儿童的优秀才能与他家庭的艰苦生活形成对比,突出了儿童在困境中依然展现出的不凡。如“藜羹脱粟依僧饭,断简残编近佛龛”描绘出生活的清苦,而首句对其才能的赞美形成反差,更凸显出儿童的难能可贵。...