送人归临漳兼简湛首座

· 释慧空

白云埋藏丘壑里,天风无端忽吹起。
雁山耸秀我杖头,漳水澄清君脚底。
一南一北恰同途,虽曰同途不相似。
到家为我到龙山,问讯山中湛老子。

简要说明

这首诗是释慧空送别友人归临漳时所作,诗中先描绘了白云、雁山、漳水等自然景色,通过对比两人行程“同途不相似”,表达出一种分别之感,最后嘱托友人到家后代自己问候龙山的湛首座。

逐句注释

  • “白云埋藏丘壑里,天风无端忽吹起”:
    • 字词:“无端”,没有来由。
    • 句意:白云原本埋藏在丘壑之中,没有来由地忽然被天风给吹了起来。
  • “雁山耸秀我杖头,漳水澄清君脚底”:
    • 字词:“雁山”,具体所指需结合实际地理情况,可能是当地有名的山峰;“漳水”,指临漳附近的漳河。
    • 句意:高耸秀丽的雁山在我拄着的杖头前方,清澈的漳水在你即将前往的临漳脚下流淌。
  • “一南一北恰同途,虽曰同途不相似”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我们一个往南一个往北,看似同走在路上,但实际的行程和感受是不一样的。
  • “到家为我到龙山,问讯山中湛老子”:
    • 字词:“龙山”,可能是与湛首座相关的山;“问讯”,问候;“湛老子”,指湛首座。
    • 句意:你回到家后替我到龙山去,问候一下山中的湛首座。

现代译文

白云原本藏在丘壑之间,
无端被天风忽然吹起飘荡。
那高耸秀丽的雁山在我杖头前方,
清澈的漳水在你要去的临漳脚下流淌。
我们一南一北同走在路上,
虽说同路但感受却不一样。
你到家后替我前往龙山,
问候一下山中的湛首座道长。

创作背景

释慧空生活于宋代,作为僧人,他与各方友人多有交往。这首诗是他送别友人回临漳时所作。友人行程方向与他相反,他在送别之际,借景抒情,表达分别之情,并希望友人代自己向龙山的湛首座问候,推测他与湛首座交情颇深。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘白云被天风突然吹起的景象,营造出一种灵动而又有些飘忽的氛围,暗示着友人此去的不确定性和分别的怅惘。以雁山和漳水分别对应自己和友人所处之地,借景色的不同来体现两人行程的差异,含蓄地表达了分别之感。
    • 对比:“一南一北恰同途,虽曰同途不相似”,通过“同途”与“不相似”的对比,强调了两人虽然都在旅途中,但各自的方向、经历和心境是不同的,进一步深化了分别的主题。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却生动地勾勒出画面。如“雁山耸秀”“漳水澄清”,简洁的词语便描绘出山水的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵悠远的意境。白云、丘壑、雁山、漳水等自然景象的组合,给人一种超脱尘世之感。同时,诗中蕴含的送别之情和对友人的嘱托,又让这种意境带有一丝人间的温情。

常见问题

《送人归临漳兼简湛首座》的作者和朝代是什么?

《送人归临漳兼简湛首座》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《送人归临漳兼简湛首座》主要写了什么?

这首诗是释慧空送别友人归临漳时所作,诗中先描绘了白云、雁山、漳水等自然景色,通过对比两人行程“同途不相似”,表达出一种分别之感,最后嘱托友人到家后代自己问候龙山的湛首座。

《送人归临漳兼简湛首座》的创作背景是什么?

释慧空生活于宋代,作为僧人,他与各方友人多有交往。这首诗是他送别友人回临漳时所作。友人行程方向与他相反,他在送别之际,借景抒情,表达分别之情,并希望友人代自己向龙山的湛首座问候,推测他与湛首座交情颇深。

《送人归临漳兼简湛首座》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘白云被天风突然吹起的景象,营造出一种灵动而又有些飘忽的氛围,暗示着友人此去的不确定性和分别的怅惘。以雁山和漳水分别对应自己和友人所处之地,借景色的不同来体现两人行程的差异,含蓄地表达了分别之感。 对比 :“一南一北恰同途,虽曰同途不相似”,通过“同途”与“不相似”的对比,强调了两人虽然都在旅途中,但各自的方向、经历和心境是...