这首诗是释慧空送别白兄回豫章时所作。诗中展现了送别时复杂的情感,既有对分别的洒脱态度,又有对友人远行的牵挂。通过引用典故增添了诗歌的文化内涵,最后嘱咐友人长途跋涉要多加小心,体现出真挚的情谊。
送白兄归豫章
我今懒说偈,汝亦莫言别。
莫归刚要归,不说又著说。
土宿骑黄牛,旌阳铸生铁。
老胡道未行,当门齿先折。
三年留客归,一等是饶舌。
努力慎长途,春寒天欲雪。
莫归刚要归,不说又著说。
土宿骑黄牛,旌阳铸生铁。
老胡道未行,当门齿先折。
三年留客归,一等是饶舌。
努力慎长途,春寒天欲雪。
简要说明
逐句注释
- “我今懒说偈,汝亦莫言别”:
- 字词:“偈”,梵语“偈佗”的简称,即佛经中的唱颂词,此处可理解为道别时的话语;“言别”,说离别之语。
- 句意:我现在懒得说那些道别之语,你也不要说离别之事。
- “莫归刚要归,不说又著说”:
- 字词:“莫归”,不想让你归;“刚要归”,偏偏要回去;“著说”,必须要说。
- 句意:我不想让你回去,你却偏偏要回去,本不想说离别的话,却又不得不说。
- “土宿骑黄牛,旌阳铸生铁”:
- 字词:“土宿”,道教神话中的星神;“旌阳”,指许逊,晋代道士,世称许旌阳。
- 典故:“土宿骑黄牛”与“旌阳铸生铁”具体典故说法不一,可能是借用一些道教传说故事来表达一种难以言说的情境或哲理。
- 句意:用土宿骑黄牛和旌阳铸生铁这样的典故来暗示此时分别情境的微妙。
- “老胡道未行,当门齿先折”:
- 字词:“老胡”,一般指佛教创始人释迦牟尼;“当门齿先折”,可理解为还未达成所愿,就先遭遇挫折。
- 句意:就像释迦牟尼的教义还未广泛传播,却先遭遇困难一样,我们的分别也有些无奈。
- “三年留客归,一等是饶舌”:
- 字词:“三年留客”,可能指白兄在此处停留了三年;“一等”,一样;“饶舌”,多嘴,这里指说了很多离别相关的话。
- 句意:留了你三年,如今你要回去,我这一番送别之语,也不过是多嘴罢了。
- “努力慎长途,春寒天欲雪”:
- 字词:“慎长途”,小心长途跋涉;“天欲雪”,天快要下雪了。
- 句意:你要努力前行,小心长途的艰辛,春天还寒冷,天快要下雪了。
现代译文
我现在懒得说那些道别话,
你也别再提离别之事啦。
我不想让你走你偏要走,
本不想说话却又得开口。
就像土宿骑着黄牛游走,
旌阳铸造那生铁的时候。
释迦牟尼教义还未远流,
当门牙齿却先折断忧愁。
留你三年如今你要远走,
我这送别之语也是多口。
你要努力小心长途奔走,
春寒料峭天空将要飘雪。
创作背景
释慧空是宋代僧人,这首诗创作于送别友人白兄回豫章之时。白兄可能在此停留了三年,如今要返回豫章,释慧空在送别之际写下此诗,表达自己对友人离别的复杂情感,既有对分别的无奈,又有对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中多处引用道教和佛教的典故,如“土宿骑黄牛”“旌阳铸生铁”“老胡道未行,当门齿先折”,使诗歌富有文化底蕴,增添了一种神秘的氛围,也用这些典故来隐晦地表达送别时复杂难言的情感。
- 欲扬先抑:开头说“我今懒说偈,汝亦莫言别”,表现出一种洒脱、不想提及离别的态度,但后面又不得不说,体现出内心深处对友人离别的不舍,通过这种先抑后扬的方式,更加强化了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,口语化色彩较浓,如“莫归刚要归,不说又著说”“一等是饶舌”等语句,像是在与友人亲切交谈,拉近了与友人的距离,使情感表达更加真挚。
- 意境营造:最后一句“春寒天欲雪”营造出一种寒冷、凄清的氛围,既点明了送别的季节和天气,也烘托出诗人送别友人时内心的惆怅和对友人长途跋涉的担忧,景中含情,情景交融。
常见问题
《送白兄归豫章》的作者和朝代是什么?
《送白兄归豫章》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。
《送白兄归豫章》主要写了什么?
这首诗是释慧空送别白兄回豫章时所作。诗中展现了送别时复杂的情感,既有对分别的洒脱态度,又有对友人远行的牵挂。通过引用典故增添了诗歌的文化内涵,最后嘱咐友人长途跋涉要多加小心,体现出真挚的情谊。
《送白兄归豫章》的创作背景是什么?
释慧空是宋代僧人,这首诗创作于送别友人白兄回豫章之时。白兄可能在此停留了三年,如今要返回豫章,释慧空在送别之际写下此诗,表达自己对友人离别的复杂情感,既有对分别的无奈,又有对友人的牵挂。
《送白兄归豫章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用道教和佛教的典故,如“土宿骑黄牛”“旌阳铸生铁”“老胡道未行,当门齿先折”,使诗歌富有文化底蕴,增添了一种神秘的氛围,也用这些典故来隐晦地表达送别时复杂难言的情感。 欲扬先抑 :开头说“我今懒说偈,汝亦莫言别”,表现出一种洒脱、不想提及离别的态度,但后面又不得不说,体现出内心深处对友人离别的不舍,通过这种先抑后扬的方式,...