送化士

· 释慧空

洞山身如椰子大,不畜粒米与茎菜。
无人烟处门打开,接待方来也奇怪。
吉山从作山中主,只用十方菩萨子。
二时钟鼓不曾亏,是汝持来还供汝。
两翁同中具生杀,明眼高流试提拨。
可中见得无少差,是谓能持吉山钵。

简要说明

这首诗是释慧空送给化士的作品,主要围绕洞山和吉山的禅门行事风格与理念展开。诗中描述了洞山清苦修行且奇特接待来者的状况,以及吉山以十方菩萨子为用、遵循钟鼓作息、供施相还的特点,最后鼓励明眼人去参透其中的生杀之理,认为能领会无误便是能持吉山钵之人,整体传达了禅门的修行与教义思想。

逐句注释

  • “洞山身如椰子大,不畜粒米与茎菜”:
    • 字词:“洞山”,佛教禅宗曹洞宗的祖庭,这里指代洞山的修行者;“畜”,储存、积蓄。
    • 句意:洞山的修行者身形如同椰子般大小(形容其清瘦、不注重外在),不储存一粒米和一根菜。
  • “无人烟处门打开,接待方来也奇怪”:
    • 字词:“方来”,指前来求法、参禅的人。
    • 句意:在没有人烟的地方把门打开,去接待前来求法的人,这种做法很奇特。
  • “吉山从作山中主,只用十方菩萨子”:
    • 字词:“吉山”,与洞山相对的一处禅门所在;“十方菩萨子”,指来自四面八方有佛性、有修行根器的人。
    • 句意:吉山自从成为山中的主(主持),只接纳来自四面八方有佛性的修行者。
  • “二时钟鼓不曾亏,是汝持来还供汝”:
    • 字词:“二时”,指早晚;“亏”,缺失;“持来”,指修行者带来的供养之物。
    • 句意:早晚的钟鼓声从没有缺失过,你们带来的供养之物,最后还是供你们自己修行所用。
  • “两翁同中具生杀,明眼高流试提拨”:
    • 字词:“两翁”,指洞山和吉山的主持;“生杀”,在禅门中指对修行者的引导、开悟或棒喝等手段;“明眼高流”,指有智慧、有见识的高僧大德。
    • 句意:洞山和吉山的两位主持在相同的修行理念中有着不同的引导手段,有智慧的高僧大德可以去参透其中的奥秘。
  • “可中见得无少差,是谓能持吉山钵”:
    • 字词:“可中”,如果;“少差”,一点差错。
    • 句意:如果能完全领会其中的道理没有一点差错,就可以说是能够持吉山的钵(即得到吉山的传承和认可)。

现代译文

洞山的修行者身形清瘦,
不储存一粒米和一根菜。
在荒无人烟处打开门扉,
接待来者的方式真奇怪。
吉山成为山中的主持后,
只接纳十方有佛性之人。
早晚钟鼓从不会有缺失,
你带来的供养供你修行。
洞山吉山主持手段不同,
明眼高僧不妨参透其中。
若能领会无误没有差错,
便可说是能持吉山之钵。

创作背景

释慧空生活在佛教禅宗发展较为成熟的时期,禅门内部不同的寺院有着各自独特的修行风格和理念。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是在他与洞山、吉山禅门有一定接触和了解之后。他可能看到了洞山和吉山在修行与接待方面的差异,有感而发写下此诗送给化士,希望化士能通过此诗去领悟禅门的修行真谛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过对比洞山和吉山不同的行事风格,如洞山清苦且接待方式奇特,吉山接纳十方菩萨子并遵循钟鼓作息、供施相还,突出了不同禅门的特色,引发读者对禅门修行方式多样性的思考。
    • 象征:“持吉山钵”象征着得到吉山禅门的认可和传承,激励修行者去参透其中的禅理。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字描述了洞山和吉山的情况,没有过多的修饰,但却能准确地传达出禅门的理念和行事方式,符合禅门直截了当地表达思想的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种神秘、深邃的禅意氛围。通过对洞山在无人烟处开门接待、吉山钟鼓声声等场景的描述,让读者仿佛置身于幽静的禅门寺院之中,感受到禅门修行的庄严与神圣,同时也激发读者去探寻其中蕴含的禅机和哲理。

常见问题

《送化士》的作者和朝代是什么?

《送化士》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《送化士》主要写了什么?

这首诗是释慧空送给化士的作品,主要围绕洞山和吉山的禅门行事风格与理念展开。诗中描述了洞山清苦修行且奇特接待来者的状况,以及吉山以十方菩萨子为用、遵循钟鼓作息、供施相还的特点,最后鼓励明眼人去参透其中的生杀之理,认为能领会无误便是能持吉山钵之人,整体传达了禅门的修行与教义思想。

《送化士》的创作背景是什么?

释慧空生活在佛教禅宗发展较为成熟的时期,禅门内部不同的寺院有着各自独特的修行风格和理念。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是在他与洞山、吉山禅门有一定接触和了解之后。他可能看到了洞山和吉山在修行与接待方面的差异,有感而发写下此诗送给化士,希望化士能通过此诗去领悟禅门的修行真谛。

《送化士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过对比洞山和吉山不同的行事风格,如洞山清苦且接待方式奇特,吉山接纳十方菩萨子并遵循钟鼓作息、供施相还,突出了不同禅门的特色,引发读者对禅门修行方式多样性的思考。 象征 :“持吉山钵”象征着得到吉山禅门的认可和传承,激励修行者去参透其中的禅理。 语言特色 :语言质朴直白,用简洁的文字描述了洞山和吉山的情况,没有过多的修饰,但却能准确...