这首诗是释慧空送别可师归西山时所作,同时表达对法华无证的问候。诗中回顾了与可师半世的离合,赞赏可师超脱自在的心境,想象可师途中的情景,最后请可师转达自己鬓发已新的近况。
送可师归西山兼简法华无证
半世几离合,翛然无住身。
又为一去客,元是再来人。
野宿风鸣雪,江行梅破春。
两翁如问我,为话鬓毛新。
又为一去客,元是再来人。
野宿风鸣雪,江行梅破春。
两翁如问我,为话鬓毛新。
简要说明
逐句注释
- “半世几离合,翛然无住身”:
- 字词:“半世”,大半生;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“无住身”,佛教用语,指不执着于事物的身心状态。
- 句意:大半生中经历了多次的分离和聚合,可师你总是自由自在,不执着于外物。
- “又为一去客,元是再来人”:
- 字词:“去客”,离开的人;“元”,同“原”。
- 句意:如今你又要成为离去的客人,原来你本就是再次来到这里又要离开的人。
- “野宿风鸣雪,江行梅破春”:
- 字词:“野宿”,在野外住宿;“梅破春”,梅花绽放预示着春天的到来。
- 句意:你在野外住宿时能听到风雪呼啸的声音,在江上航行时会看到梅花绽放迎来春天。
- “两翁如问我,为话鬓毛新”:
- 字词:“两翁”,指西山的法华无证两位长者;“鬓毛新”,指鬓发有了新的变化,可能是变白等。
- 句意:如果法华无证两位长者问起我,你就告诉他们我的鬓发有了新的变化。
现代译文
大半生里我们经历了多次聚散离合,
你总是那般自由自在不执着于外物。
如今你又要成为离去远方的客人,
原来你本就是再次离开的有缘人。
野外住宿时能听到风雪呼啸的声音,
江上航行中会看见梅花迎来了春天。
要是法华无证两位长者问起我的情况,
就告诉他们我的鬓发已经有了新变化。
创作背景
释慧空生活在宋代,佛教文化在当时较为兴盛。这首诗创作于可师要返回西山之时,作者与可师相识已久,半生中经历了诸多聚散。在送别可师的同时,作者也希望可师能转达自己的近况给西山的法华无证两位长者。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出是作者与可师长期交往后的一次送别场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联回顾与可师半世的离合及可师的心境,是实写;后两联想象可师途中的情景以及请可师转达自己的情况,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既表达了与可师的深厚情谊,又展现了对可师旅途的关切。
- 对比衬托:用“半世几离合”的尘世聚散,衬托出可师“翛然无住身”的超脱自在,突出了可师的心境和形象。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。没有华丽的辞藻堆砌,如“又为一去客,元是再来人”,简单的表述却蕴含着时光流转、聚散无常的感慨。
- 意境营造:通过“野宿风鸣雪,江行梅破春”两句,营造出一种既清冷孤寂又充满生机的意境。风雪呼啸的野外住宿场景,体现出旅途的艰辛;而梅花绽放预示春天到来,又给人以希望和生机。这种意境的营造,既表现了可师旅途的状况,也暗示了人生的起伏与希望。
常见问题
《送可师归西山兼简法华无证》的作者和朝代是什么?
《送可师归西山兼简法华无证》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。
《送可师归西山兼简法华无证》主要写了什么?
这首诗是释慧空送别可师归西山时所作,同时表达对法华无证的问候。诗中回顾了与可师半世的离合,赞赏可师超脱自在的心境,想象可师途中的情景,最后请可师转达自己鬓发已新的近况。
《送可师归西山兼简法华无证》的创作背景是什么?
释慧空生活在宋代,佛教文化在当时较为兴盛。这首诗创作于可师要返回西山之时,作者与可师相识已久,半生中经历了诸多聚散。在送别可师的同时,作者也希望可师能转达自己的近况给西山的法华无证两位长者。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出是作者与可师长期交往后的一次送别场景。
《送可师归西山兼简法华无证》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联回顾与可师半世的离合及可师的心境,是实写;后两联想象可师途中的情景以及请可师转达自己的情况,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既表达了与可师的深厚情谊,又展现了对可师旅途的关切。 对比衬托 :用“半世几离合”的尘世聚散,衬托出可师“翛然无住身”的超脱自在,突出了可师的心境和形象。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。没有华...