食荀

· 释慧空

机泉捣秔炊明玑,竹根烧笋然竹枝。
锦绷稚子犊献角,玉版阿师囊颖锥。
同槃苦觉风味好,对客不知寒涕垂。
古来山林例穷饿,藜苋诳腹蕨充饥。
我今一饱万想灭,老马释羁牛脱縻。
南山苍苍入箕踞,凉月冏冏生谈犀。
公无说与市朝予,啄腐吞腥渠得知。

简要说明

这首诗围绕“食笋”展开,描绘了食用竹笋时的情景与感受。诗人先写了做饭的场景,接着用生动的比喻形容竹笋的形态,描述自己享受笋味的惬意,表达了对山林清苦生活中这顿美食的满足,以及对摆脱世俗纷扰的愉悦,最后劝诫不要将此感受告知市朝之人。

逐句注释

  • “机泉捣秔炊明玑”:
    • 字词:“机泉”,指像织布机一样流淌的泉水;“捣秔”,舂捣粳稻;“明玑”,明亮的珍珠,这里形容煮好的米饭如珍珠般晶莹。
    • 句意:用如织布机般的泉水舂捣粳稻,煮出像明亮珍珠一样的米饭。
  • “竹根烧笋然竹枝”:
    • 字词:“然”,同“燃”。
    • 句意:在竹根处烧笋,用竹枝作为燃料。
  • “锦绷稚子犊献角,玉版阿师囊颖锥”:
    • 字词:“锦绷稚子”,指裹着锦缎的小孩,形容竹笋外面的笋壳如锦缎包裹;“犊献角”,把牛犊的角比作竹笋的形状;“玉版阿师”,“玉版”指竹笋洁白如玉,“阿师”是对僧人的称呼;“囊颖锥”,用毛遂自荐中“锥处囊中”的典故,将竹笋比作囊中的锥子。
    • 句意:竹笋像裹着锦缎的小孩,又似牛犊献出的角;洁白如玉的竹笋如同僧人,像毛遂自荐中囊中的锥子一样突出。
  • “同槃苦觉风味好,对客不知寒涕垂”:
    • 字词:“槃”,同“盘”;“苦觉”,深觉。
    • 句意:和人一起在盘中分享竹笋,深深觉得风味极佳,对着客人不知不觉寒冷的鼻涕都流下来了。
  • “古来山林例穷饿,藜苋诳腹蕨充饥”:
    • 字词:“藜苋”,泛指野菜;“诳腹”,欺骗肚子,指野菜难以填饱肚子。
    • 句意:自古以来山林中的人大多穷困饥饿,只能用野菜来欺骗肚子,用蕨菜来充饥。
  • “我今一饱万想灭,老马释羁牛脱縻”:
    • 字词:“释羁”,解除缰绳;“脱縻”,摆脱绳索。
    • 句意:我如今吃饱了一顿,所有的杂念都消失了,就像老马解除了缰绳、牛摆脱了绳索一样自由。
  • “南山苍苍入箕踞,凉月冏冏生谈犀”:
    • 字词:“箕踞”,一种随意的坐姿;“冏冏”,明亮的样子;“谈犀”,清谈时挥动的犀角麈尾,这里代指清谈。
    • 句意:望着苍苍的南山随意地箕踞而坐,明亮的月亮下兴起了清谈的兴致。
  • “公无说与市朝予,啄腐吞腥渠得知”:
    • 字词:“市朝予”,指在朝廷或市井中追逐名利的人;“啄腐吞腥”,比喻追逐功名利禄的丑恶行为;“渠”,他。
    • 句意:您不要把这感受告诉那些在朝廷或市井中追逐名利的人,他们只知道追逐功名利禄,哪里能懂得这种滋味。

现代译文

用如织布机般的泉水舂捣粳稻,煮出像明亮珍珠一样的米饭,
在竹根处烧笋,燃着竹枝当作柴。
竹笋像裹着锦缎的小孩,又似牛犊献出的角,
洁白如玉如同僧人,恰似囊中的锥子般突出。
和人一起在盘中分享,深深觉得风味极佳,
对着客人不知不觉寒冷的鼻涕都流下来了。
自古以来山林中的人大多穷困饥饿,
只能用野菜欺骗肚子,用蕨菜来充饥。
我如今吃饱了这一顿,所有杂念都消失了,
就像老马解除了缰绳、牛摆脱了绳索般自由。
望着苍苍的南山随意地箕踞而坐,
明亮的月亮下兴起了清谈的兴致。
您不要把这感受告诉那些在朝廷或市井中追逐名利的人,
他们只知道追逐功名利禄,哪里能懂得这种滋味。

创作背景

释慧空是宋代的僧人,这首诗具体创作时间难以确定。僧人生活清苦,多居于山林之中。这首诗可能是他在山林寺院中,偶然享受了一顿竹笋美食后有感而发。他在山林的清苦生活中,这顿竹笋带来的满足与愉悦,让他有了对生活和心境的感悟,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了多个精妙的比喻,如“锦绷稚子犊献角,玉版阿师囊颖锥”,将竹笋比作裹着锦缎的小孩、牛犊的角、僧人以及囊中的锥子,形象地描绘出竹笋的形态与特质,给人以丰富的联想。
    • 对比鲜明:“古来山林例穷饿,藜苋诳腹蕨充饥”与“我今一饱万想灭”形成对比,突出了这顿竹笋美食给诗人带来的满足感,也体现出他在清苦生活中获得片刻享受的珍贵。
    • 借景抒情:“南山苍苍入箕踞,凉月冏冏生谈犀”,通过描绘南山、凉月等自然景色,抒发了诗人吃饱后心境的闲适与愉悦,以及对山林生活的喜爱。
  • 语言特色:语言富有特色,既有生动形象的描写,如对竹笋的比喻,又有口语化的表达,如“对客不知寒涕垂”,使诗歌既充满了文学性,又显得亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种山林清逸、闲适自在的意境。从做饭、食笋,到吃饱后的心境变化,再到最后对山林景色的描绘,将诗人在山林中的生活场景与内心感受相结合,让读者感受到一种超脱世俗的宁静与满足。

常见问题

《食荀》的作者和朝代是什么?

《食荀》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《食荀》主要写了什么?

这首诗围绕“食笋”展开,描绘了食用竹笋时的情景与感受。诗人先写了做饭的场景,接着用生动的比喻形容竹笋的形态,描述自己享受笋味的惬意,表达了对山林清苦生活中这顿美食的满足,以及对摆脱世俗纷扰的愉悦,最后劝诫不要将此感受告知市朝之人。

《食荀》的创作背景是什么?

释慧空是宋代的僧人,这首诗具体创作时间难以确定。僧人生活清苦,多居于山林之中。这首诗可能是他在山林寺院中,偶然享受了一顿竹笋美食后有感而发。他在山林的清苦生活中,这顿竹笋带来的满足与愉悦,让他有了对生活和心境的感悟,从而写下此诗。

《食荀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了多个精妙的比喻,如“锦绷稚子犊献角,玉版阿师囊颖锥”,将竹笋比作裹着锦缎的小孩、牛犊的角、僧人以及囊中的锥子,形象地描绘出竹笋的形态与特质,给人以丰富的联想。 对比鲜明 :“古来山林例穷饿,藜苋诳腹蕨充饥”与“我今一饱万想灭”形成对比,突出了这顿竹笋美食给诗人带来的满足感,也体现出他在清苦生活中获得片刻享受的珍贵。 借景抒...