病起

· 释慧空

老僧头风,一月两发。
见粥便呕,见饭便哕。
死又不死,活又不活。
使他诸人,冷地忙杀。
观音势至,候饥候渴。
文殊普贤,左提右掇。
才方起来,便翻著袜。
不问是非,乃棒乃喝。
呵呵云门,君子可入。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的笔调描述了老僧生病的状态,展现了生病时的痛苦与无奈,同时通过描绘众人的忙碌、菩萨的关怀等情节,增添了几分喜剧色彩,最后以“呵呵云门,君子可入”表达出一种豁达超脱的态度。

逐句注释

  • “老僧头风,一月两发”:
    • 字词:“头风”,一种头痛病。
    • 句意:老和尚患头风病,一个月发作两次。
  • “见粥便呕,见饭便哕”:
    • 字词:“哕(yuè)”,打嗝。
    • 句意:看到粥就呕吐,看到饭就打嗝。
  • “死又不死,活又不活”:
    • 句意:想死却死不了,想好好活着又无法做到。
  • “使他诸人,冷地忙杀”:
    • 字词:“冷地”,无端地;“忙杀”,忙得不可开交。
    • 句意:让其他人无端地忙得不可开交。
  • “观音势至,候饥候渴”:
    • 字词:“观音”“势至”,即观音菩萨和大势至菩萨,是佛教中重要的菩萨。
    • 句意:观音菩萨和大势至菩萨等着看老和尚是饿了还是渴了。
  • “文殊普贤,左提右掇”:
    • 字词:“文殊”“普贤”,即文殊菩萨和普贤菩萨,是佛教四大菩萨中的两位。“掇”,拾取,这里有照顾之意。
    • 句意:文殊菩萨和普贤菩萨在左右照顾着老和尚。
  • “才方起来,便翻著袜”:
    • 句意:刚刚起身,就胡乱地穿袜子。
  • “不问是非,乃棒乃喝”:
    • 字词:“棒喝”,禅宗祖师接待初学者,常不用言语,而以棒打或大喝,促其领悟。
    • 句意:也不管是非对错,就开始用棒打、大喝的方式。
  • “呵呵云门,君子可入”:
    • 字词:“云门”,云门宗,佛教禅宗五家之一。
    • 句意:呵呵,云门宗这里,君子可以进来。

现代译文

老和尚患头风病,一个月发作两次。
看到粥就呕吐,看到饭就打嗝。
想死却死不了,想活又活不好。
让其他人无端地忙得不可开交。
观音菩萨和大势至菩萨,等着看我是饿了还是渴了。
文殊菩萨和普贤菩萨,在左右照顾着我。
刚刚起身,就胡乱地穿袜子。
也不管是非对错,就开始棒打、大喝。
呵呵,云门宗这里,君子可以进来。

创作背景

释慧空是宋代的僧人,佛教文化在宋代较为繁荣,禅门中常以幽默、机锋的方式来表达佛法和个人感悟。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是作者在生病期间,以一种独特的视角和诙谐的语言来调侃自己的病情和周围的状况,体现出禅门不拘泥于常规的豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张幽默:诗中运用了夸张的手法,如“观音势至,候饥候渴。文殊普贤,左提右掇”,将观音、文殊等菩萨描绘成照顾自己的形象,极具幽默色彩,使诗歌充满趣味性。
    • 对比:前半部分描述生病时“死又不死,活又不活”的痛苦无奈,与后半部分“呵呵云门,君子可入”的豁达超脱形成对比,突出了作者心态的转变。
  • 语言特色:语言直白通俗,口语化特征明显,如“见粥便呕,见饭便哕”“才方起来,便翻著袜”等,用简单易懂的语言生动地展现出生活场景,让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:通过对生病情景的描述和夸张幽默的表达,营造出一种轻松诙谐又带有禅意的意境。整首诗看似在调侃自己的病情和周围的人和事,实则蕴含着对生活和佛法的独特感悟,体现出一种超脱尘世烦恼的境界。

常见问题

《病起》的作者和朝代是什么?

《病起》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《病起》主要写了什么?

这首诗以幽默诙谐的笔调描述了老僧生病的状态,展现了生病时的痛苦与无奈,同时通过描绘众人的忙碌、菩萨的关怀等情节,增添了几分喜剧色彩,最后以“呵呵云门,君子可入”表达出一种豁达超脱的态度。

《病起》的创作背景是什么?

释慧空是宋代的僧人,佛教文化在宋代较为繁荣,禅门中常以幽默、机锋的方式来表达佛法和个人感悟。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是作者在生病期间,以一种独特的视角和诙谐的语言来调侃自己的病情和周围的状况,体现出禅门不拘泥于常规的豁达态度。

《病起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张幽默 :诗中运用了夸张的手法,如“观音势至,候饥候渴。文殊普贤,左提右掇”,将观音、文殊等菩萨描绘成照顾自己的形象,极具幽默色彩,使诗歌充满趣味性。 对比 :前半部分描述生病时“死又不死,活又不活”的痛苦无奈,与后半部分“呵呵云门,君子可入”的豁达超脱形成对比,突出了作者心态的转变。 语言特色 :语言直白通俗,口语化特征明显,如“见粥便呕,...