又送出闽

· 释慧空

老人入我闽中居,如山有玉渊有珠。
老人一日出山去,崖不自灵渊亦枯。
我问天冠千眷属,如何不留老尊宿。
飞鸾水急海天横,一道清辉照四明。

简要说明

这首诗围绕一位老人在闽中的来去展开,表达了对老人离开的不舍与惋惜之情。诗中先盛赞老人如山中宝玉、渊里明珠,老人离去后则形容环境变得失去灵气,最后以景语作结,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。

逐句注释

  • “老人入我闽中居,如山有玉渊有珠”:
    • 字词:“老人”,指诗中所提及的尊宿;“渊”,深水潭。
    • 句意:老人来到我所在的闽中居住,就好像山中藏有美玉、渊里蕴含珍珠一样,增添了光彩。
  • “老人一日出山去,崖不自灵渊亦枯”:
    • 字词:“灵”,有灵气;“枯”,干涸,此处指失去生机。
    • 句意:老人有一天离开了闽中,山崖似乎不再有灵气,渊潭也好像干涸了一样。
  • “我问天冠千眷属,如何不留老尊宿”:
    • 字词:“天冠”,可能指天冠菩萨等,也可能是某种与佛教相关的象征;“尊宿”,对年长有德僧人之尊称。
    • 句意:我问那有千眷属的天冠(神佛),为什么不把这位德高望重的老人留下。
  • “飞鸾水急海天横,一道清辉照四明”:
    • 字词:“飞鸾”,可能是地名;“四明”,指四明山,在今浙江宁波西南。
    • 句意:飞鸾这个地方水流湍急,海天一片广阔,一道清亮的光辉洒照在四明山上。

现代译文

老人来到我们闽中居住,
宛如山中藏玉、渊里有珠般珍贵。
可老人有一天离开了闽中,
山崖仿佛没了灵气,渊潭也失去生机。
我不禁问那有千眷属的天冠,
为何不把这位老尊宿挽留。
飞鸾的水流湍急,海天辽阔横亘,
一道清亮的光辉洒照在四明山上。

创作背景

释慧空是宋代诗僧,佛教在宋代依然有着广泛的影响。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是在老人离开闽中时所作。老人可能是一位在佛教界有较高声望和德行的僧人,他的到来给闽中带来了一种特殊的氛围和影响,他的离去让诗人感到惋惜和不舍,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用比喻的手法,将老人比作“山中玉”“渊中珠”,形象地突出了老人的珍贵和重要性,也表达了诗人对老人的高度敬重。
    • 借景抒情:结尾“飞鸾水急海天横,一道清辉照四明”,通过描绘飞鸾的急流、广阔的海天以及洒照四明山的清辉等自然景象,抒发了诗人在老人离去后的惆怅和失落之情,景中含情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失诗意。用简洁的文字表达出深刻的情感,如“崖不自灵渊亦枯”,以生动的描写展现出老人离去后环境的变化,侧面烘托出老人的重要。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。前半部分通过老人的来去对比,展现出一种前后的落差感;后半部分以海天、急流、清辉等景象,进一步渲染出一种空阔、寂寞的氛围,使读者能感受到诗人对老人离去的不舍和无奈。

常见问题

《又送出闽》的作者和朝代是什么?

《又送出闽》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《又送出闽》主要写了什么?

这首诗围绕一位老人在闽中的来去展开,表达了对老人离开的不舍与惋惜之情。诗中先盛赞老人如山中宝玉、渊里明珠,老人离去后则形容环境变得失去灵气,最后以景语作结,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。

《又送出闽》的创作背景是什么?

释慧空是宋代诗僧,佛教在宋代依然有着广泛的影响。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是在老人离开闽中时所作。老人可能是一位在佛教界有较高声望和德行的僧人,他的到来给闽中带来了一种特殊的氛围和影响,他的离去让诗人感到惋惜和不舍,从而写下此诗。

《又送出闽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用比喻的手法,将老人比作“山中玉”“渊中珠”,形象地突出了老人的珍贵和重要性,也表达了诗人对老人的高度敬重。 借景抒情 :结尾“飞鸾水急海天横,一道清辉照四明”,通过描绘飞鸾的急流、广阔的海天以及洒照四明山的清辉等自然景象,抒发了诗人在老人离去后的惆怅和失落之情,景中含情。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失诗意。用...