送二僧之衡阳 其二

· 释慧空

衡阳老子一僧耳,打雨骂风无别伎。
海上禅流未识渠,将谓三头仍六臂。
两川迈往初不然,我喜其行重说偈。
披秀庵前癞狗儿,要见衡阳只这是。

简要说明

这首诗是释慧空送两位僧人前往衡阳时所作。诗中主要围绕衡阳的一位僧人展开,描述了这位僧人看似平凡却被外界误解的形象,最后表达对两位前往衡阳僧人行程的态度,并以幽默的方式点明真相。

逐句注释

  • “衡阳老子一僧耳,打雨骂风无别伎”:
    • 字词:“衡阳老子”,指衡阳的一位僧人;“打雨骂风”,形容行为比较随意、不拘常规;“别伎”,别的本事。
    • 句意:衡阳的这位僧人啊,其实也就是个普通僧人罢了,他随意行事,并没有什么特别的本事。
  • “海上禅流未识渠,将谓三头仍六臂”:
    • 字词:“海上禅流”,指海边一带的禅僧群体;“渠”,他;“三头仍六臂”,本指神话中人物神通广大的形象,这里表示有非凡的能力。
    • 句意:海边那些禅僧不了解他,还以为他有三头六臂,有非凡的本领。
  • “两川迈往初不然,我喜其行重说偈”:
    • 字词:“两川”,泛指四川地区;“迈往”,前往;“初不然”,根本不是这样;“说偈”,佛教中以简洁语句表达教义或感悟。
    • 句意:你们两位从两川前往衡阳,其实情况根本不是外面传说的那样,我很高兴你们的行程,再次说偈语来相送。
  • “披秀庵前癞狗儿,要见衡阳只这是”:
    • 字词:“披秀庵”,可能是一个具体的庵堂名;“癞狗儿”,一种比较戏谑的称呼。
    • 句意:披秀庵前像癞狗儿一样平凡的存在,其实就是你们要见的衡阳那位僧人的真实模样。

现代译文

衡阳的那位僧人啊,不过就是个普通和尚,
他随意地打雨骂风,并没有什么特别的能耐。
海边那些禅僧不了解他,
还以为他有着三头六臂般的神通广大。
你们从两川前往衡阳,其实根本不是那样,
我很高兴你们的这趟行程,再次说偈语相送。
披秀庵前看似平凡如癞狗儿的存在,
那就是你们要见的衡阳僧人的真实模样。

创作背景

释慧空是宋代僧人。这首诗创作于他送两位僧人前往衡阳之时。在当时的佛教交流中,可能存在对某些僧人的不实传言或误解,而这两位僧人要去衡阳拜访这位僧人,释慧空便通过这首诗,以一种幽默且直白的方式,向他们说明真相,同时表达对他们行程的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将衡阳僧人的真实形象“一僧耳,打雨骂风无别伎”与海上禅流所认为的“三头仍六臂”形成鲜明对比,突出了外界对这位僧人的误解,增强了诗歌的趣味性和讽刺意味。
    • 比喻:“披秀庵前癞狗儿”运用比喻的手法,以看似粗俗的形象来形容衡阳僧人,生动地表达出其平凡普通的本质,也让诗歌更具口语化和幽默感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,带有浓厚的口语化色彩,如“打雨骂风”“癞狗儿”等表述,使诗歌亲切自然,易于理解,符合僧人偈语简洁直白的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松诙谐的意境,通过对衡阳僧人形象的描绘和对外界误解的调侃,让读者感受到一种豁达、幽默的氛围,同时也传达出一种破除迷信、回归本真的佛教思想。

常见问题

《送二僧之衡阳 其二》的作者和朝代是什么?

《送二僧之衡阳 其二》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《送二僧之衡阳 其二》主要写了什么?

这首诗是释慧空送两位僧人前往衡阳时所作。诗中主要围绕衡阳的一位僧人展开,描述了这位僧人看似平凡却被外界误解的形象,最后表达对两位前往衡阳僧人行程的态度,并以幽默的方式点明真相。

《送二僧之衡阳 其二》的创作背景是什么?

释慧空是宋代僧人。这首诗创作于他送两位僧人前往衡阳之时。在当时的佛教交流中,可能存在对某些僧人的不实传言或误解,而这两位僧人要去衡阳拜访这位僧人,释慧空便通过这首诗,以一种幽默且直白的方式,向他们说明真相,同时表达对他们行程的态度。

《送二僧之衡阳 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将衡阳僧人的真实形象“一僧耳,打雨骂风无别伎”与海上禅流所认为的“三头仍六臂”形成鲜明对比,突出了外界对这位僧人的误解,增强了诗歌的趣味性和讽刺意味。 比喻 :“披秀庵前癞狗儿”运用比喻的手法,以看似粗俗的形象来形容衡阳僧人,生动地表达出其平凡普通的本质,也让诗歌更具口语化和幽默感。 语言特色 :语言通俗易懂,带有浓厚的口语化色彩,...