这首诗是释慧空送一位僧人时所作,诗中先描述了这位僧人在蜀川的求法经历,包括在大慈寺听讲、大隋山参禅却未见成效,接着写他乘船东下、逆风行至荆湖南,最后对其进行劝诫,提醒他无论到闽地还是蜀地都不可有所倚仗,饮水时更要防备蛊毒,整体包含了对这位僧人的调侃与劝诫之意。
送僧三首 其一
三年听讲大慈寺,执卷问之不识字。
三年参禅大隋山,盖龟劫火犹颟顸。
瞿塘忽放铁船下,不问滟滪堆如马。
逆风使过荆湖南,焦荔林中来放憨。
同风莫倚闽与蜀,饮水更须防蛊毒。
简要说明
逐句注释
- “蜀川老觉家潼川,怀中交子是铁钱”:
- 字词:“蜀川”,指四川地区;“老觉”,可能是对这位僧人的昵称;“潼川”,地名;“交子”,是世界最早使用的纸币,“铁钱”,用铁铸造的钱币。
- 句意:这位来自蜀川潼川的僧人,就像怀揣着纸币却只认铁钱一样,可能是说他思想守旧或认知局限。
- “三年听讲大慈寺,执卷问之不识字”:
- 字词:“大慈寺”,四川著名佛寺;“执卷”,拿着书卷。
- 句意:这位僧人在大慈寺听了三年的讲经说法,拿着书卷问他问题,他却连字都不认识,说明他求法未见成效。
- “三年参禅大隋山,盖龟劫火犹颟顸”:
- 字词:“大隋山”,可能是一座佛教修行的山;“盖龟”,此处较难确切理解,可能与某种佛教意象有关;“劫火”,佛教认为世界到一定时期会有劫火出现,毁灭一切;“颟顸”,糊涂、不明事理。
- 句意:在大隋山参禅三年,即便经历了如劫火这样的大考验,他依旧糊里糊涂。
- “瞿塘忽放铁船下,不问滟滪堆如马”:
- 字词:“瞿塘”,瞿塘峡,长江三峡之一;“滟滪堆”,长江瞿塘峡口的一块巨石,古时船行至此多有危险,有“滟滪大如马,瞿塘不可下”的说法。
- 句意:这位僧人忽然乘船从瞿塘峡顺流而下,也不管滟滪堆如马一般危险。
- “逆风使过荆湖南,焦荔林中来放憨”:
- 字词:“荆湖南”,指荆湖南路;“焦荔林”,可能是种有焦荔枝的树林;“放憨”,装傻、肆意放纵。
- 句意:顶着逆风到了荆湖南路,在焦荔林中肆意放纵自己。
- “同风莫倚闽与蜀,饮水更须防蛊毒”:
- 字词:“同风”,可能指相同的风气或境遇;“闽”,福建;“蛊毒”,旧时传说的一种用毒虫制成的毒药。
- 句意:无论到福建还是四川,都不要有所倚仗,喝水时更要防备蛊毒,寓意要时刻保持警惕,不要放松修行。
现代译文
那位来自蜀川潼川的僧人啊,
就像怀里揣着纸币却只认铁钱。
在大慈寺听了三年的讲经说法,
拿着书卷问他,他却连字都不识。
在大隋山参禅也有三年时光,
即便经历大考验依旧糊里糊涂。
忽然乘船从瞿塘峡顺流而下,
也不管滟滪堆如马般的危险。
顶着逆风到了荆湖南路,
在焦荔林中肆意放纵自己。
不管到福建还是四川,
都别有所倚仗,喝水更要防蛊毒。
创作背景
释慧空是宋代的僧人,这首诗的具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,应该是他送一位僧人出行时所作。在宋代,佛教寺院之间僧人交流频繁,很多僧人会到不同的寺院听讲、参禅修行。这位僧人可能在蜀川地区求法多年未见成效后选择东下,释慧空便作此诗相送,在调侃中蕴含着对他的劝诫之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 幽默讽刺:诗中多处使用幽默讽刺的手法,如“三年听讲大慈寺,执卷问之不识字”“三年参禅大隋山,盖龟劫火犹颟顸”,通过描述僧人求法多年却毫无成果的情况,对其进行了善意的调侃与讽刺。
- 引用典故:“不问滟滪堆如马”引用了“滟滪大如马,瞿塘不可下”的典故,形象地写出了僧人不顾危险、盲目行事的状态。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“放憨”等词的使用,使整首诗显得亲切自然,同时又带有一种诙谐的意味。
- 意境营造:诗中通过描述僧人在蜀川求法、乘船东下、到达荆湖南等经历,营造出一种生动的行旅场景,在这个场景中展现出僧人行为的荒诞与作者的劝诫之情,使读者能更直观地感受到诗的内涵。
常见问题
《送僧三首 其一》的作者和朝代是什么?
《送僧三首 其一》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。
《送僧三首 其一》主要写了什么?
这首诗是释慧空送一位僧人时所作,诗中先描述了这位僧人在蜀川的求法经历,包括在大慈寺听讲、大隋山参禅却未见成效,接着写他乘船东下、逆风行至荆湖南,最后对其进行劝诫,提醒他无论到闽地还是蜀地都不可有所倚仗,饮水时更要防备蛊毒,整体包含了对这位僧人的调侃与劝诫之意。
《送僧三首 其一》的创作背景是什么?
释慧空是宋代的僧人,这首诗的具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,应该是他送一位僧人出行时所作。在宋代,佛教寺院之间僧人交流频繁,很多僧人会到不同的寺院听讲、参禅修行。这位僧人可能在蜀川地区求法多年未见成效后选择东下,释慧空便作此诗相送,在调侃中蕴含着对他的劝诫之意。
《送僧三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 幽默讽刺 :诗中多处使用幽默讽刺的手法,如“三年听讲大慈寺,执卷问之不识字”“三年参禅大隋山,盖龟劫火犹颟顸”,通过描述僧人求法多年却毫无成果的情况,对其进行了善意的调侃与讽刺。 引用典故 :“不问滟滪堆如马”引用了“滟滪大如马,瞿塘不可下”的典故,形象地写出了僧人不顾危险、盲目行事的状态。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“放憨”...