这首诗是张嵲为送知府郎中而作,高度赞扬了知府郎中的文章才华,将其与汉代文人相媲美,肯定他能传承正始之音,不仅有司马相如般的赋才,还能拟写诏书。同时提到他如今赴任刺史,期待他未来归来掌管帝制,不要像王舒那样狭隘。表达了对友人的赞美与期许。
奉送知府郎中
文章足并汉西都,老大时时有著书。
共叹微言追正始,不徒能赋似相如。
代言方伫如纶诏,揽辔今乘刺史车。
他日来归司帝制,未应褊狭效王舒。
共叹微言追正始,不徒能赋似相如。
代言方伫如纶诏,揽辔今乘刺史车。
他日来归司帝制,未应褊狭效王舒。
简要说明
逐句注释
- “文章足并汉西都,老大时时有著书”:
- 字词:“西都”,指西汉都城长安,这里代指西汉;“老大”,指年纪大。
- 句意:知府郎中的文章足以和西汉的文人相并列,年纪大了还时常著书立说。
- “共叹微言追正始,不徒能赋似相如”:
- 字词:“微言”,精深微妙的言辞;“正始”,三国魏齐王曹芳的年号,当时文人的思想和文风对后世影响很大,被称为“正始之音”;“徒”,仅仅;“相如”,指司马相如,西汉著名辞赋家。
- 句意:大家都感叹他的精深言辞能追赶上正始时期的文风,不只是像司马相如一样擅长作赋。
- “代言方伫如纶诏,揽辔今乘刺史车”:
- 字词:“代言”,指替皇帝草拟诏书;“伫”,等待;“如纶诏”,指诏书像丝带一样连绵不断,比喻诏书写得好;“揽辔”,挽住马缰绳,指赴任;“刺史”,官职名。
- 句意:本来大家都期待他能替皇帝草拟精美的诏书,如今他却挽住缰绳乘坐刺史的车去赴任了。
- “他日来归司帝制,未应褊狭效王舒”:
- 字词:“司帝制”,掌管皇帝的诏命;“褊狭”,狭隘;“王舒”,东晋大臣,为人比较狭隘。
- 句意:将来有一天他回来掌管皇帝的诏命,不应该像王舒那样狭隘。
现代译文
您的文章足以和西汉文人比肩,
年纪大了还时常著书创作。
大家都感叹您的言辞能追正始之音,
不只是像司马相如般擅长作赋。
本期待您能替皇帝草拟精美诏书,
如今您却挽缰坐上刺史的车去赴任。
将来有一天您回来掌管诏命,
可不要像王舒那样狭隘啊。
创作背景
张嵲生活在南宋时期。知府郎中即将赴任,张嵲写下此诗为其送行。南宋时期文学氛围依然浓厚,对文人的才华比较看重。这位知府郎中在文学方面有一定造诣,且可能有机会在朝廷担任重要的文字工作,但此次被派往地方任刺史,张嵲在诗中既表达了对他才华的赞赏,也对他的未来有所期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“西都”“正始”“相如”“王舒”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,以简洁的语言表达出对知府郎中的高度评价和对其未来的期望。
- 对比:“代言方伫如纶诏,揽辔今乘刺史车”形成对比,将原本大家对他在朝廷草拟诏书的期待和他如今去地方任刺史的现实进行对比,突出了此次赴任的变化。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,如“微言”“如纶诏”等词语,体现出较高的文学素养和文化水平,既庄重又得体,符合送行赠诗的情境。
- 情感表达:情感真挚,既有对知府郎中文学才华的赞美,又有对他未来仕途的期许和劝诫,通过诗歌委婉地传达出自己的情感和态度,使整首诗具有一定的感染力。
常见问题
《奉送知府郎中》的作者和朝代是什么?
《奉送知府郎中》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《奉送知府郎中》主要写了什么?
这首诗是张嵲为送知府郎中而作,高度赞扬了知府郎中的文章才华,将其与汉代文人相媲美,肯定他能传承正始之音,不仅有司马相如般的赋才,还能拟写诏书。同时提到他如今赴任刺史,期待他未来归来掌管帝制,不要像王舒那样狭隘。表达了对友人的赞美与期许。
《奉送知府郎中》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期。知府郎中即将赴任,张嵲写下此诗为其送行。南宋时期文学氛围依然浓厚,对文人的才华比较看重。这位知府郎中在文学方面有一定造诣,且可能有机会在朝廷担任重要的文字工作,但此次被派往地方任刺史,张嵲在诗中既表达了对他才华的赞赏,也对他的未来有所期许。
《奉送知府郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“西都”“正始”“相如”“王舒”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,以简洁的语言表达出对知府郎中的高度评价和对其未来的期望。 对比 :“代言方伫如纶诏,揽辔今乘刺史车”形成对比,将原本大家对他在朝廷草拟诏书的期待和他如今去地方任刺史的现实进行对比,突出了此次赴任的变化。 语言特色 :语言典雅,用...