赠僧

· 张嵲

片云一去几时回,好在江心碧玉堆。
他时倘记珍台客,默坐犹能遣化来。

简要说明

这首诗是张嵲赠给僧人的作品,以“片云”起兴,表达了对僧人的牵挂与期许。诗人以云去何时回的疑问,引出对僧人所处之地的怀想,最后希望僧人能记得自己,即便默坐也能与自己在精神上有所交流。

逐句注释

  • “片云一去几时回”:
    • 字词:“片云”,在这里可象征僧人,有行踪不定之意;“回”,同“回”。
    • 句意:一片云飘走了,什么时候才会回来呢。
  • “好在江心碧玉堆”:
    • 字词:“好在”,问候语,有依旧安好之意;“江心碧玉堆”,可能指僧人居住之地如江心中的碧玉般的山峦或岛屿。
    • 句意:希望你所在的像江心碧玉堆一样的地方依旧安好。
  • “他时倘记珍台客”:
    • 字词:“他时”,将来的时候;“倘”,倘若;“珍台客”,诗人自指,“珍台”可能是诗人所处之地或具有特定寓意的地方。
    • 句意:将来你倘若还记得我这个在珍台的人。
  • “默坐犹能遣化来”:
    • 字词:“默坐”,安静地坐着;“遣化”,派遣化境,这里指以精神或意念与对方交流。
    • 句意:即便你安静地坐着,也能以精神与我交流。

现代译文

一片云飘走了,不知何时才会回来,
希望你所在的江心那碧玉般的地方依旧安然。
将来你若还记得我这个珍台的客人,
即便默默而坐也能与我在精神上相通。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,文化领域儒释道思想相互交融,文人与僧人交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他与僧人交往过程中所作。可能在与僧人分别后,诗人对其产生了思念与牵挂,于是写下此诗表达情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“片云”起兴,将僧人比作片云,形象地写出了僧人行踪不定的特点,同时引发诗人对其何时归来的疑问,为下文表达牵挂之情做铺垫。
    • 想象手法:“默坐犹能遣化来”运用想象,设想僧人即便默坐也能与自己在精神上交流,体现出诗人对与僧人精神沟通的渴望。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“片云一去几时回”直白地表达出对僧人的牵挂,用词简单却富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、空灵的意境。“片云”“江心碧玉堆”等意象的组合,给人一种宁静、悠远之感,也暗示了僧人的超凡脱俗。同时,诗人对精神交流的期待,又为这种意境增添了一份空灵与神秘。

常见问题

《赠僧》的作者和朝代是什么?

《赠僧》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《赠僧》主要写了什么?

这首诗是张嵲赠给僧人的作品,以“片云”起兴,表达了对僧人的牵挂与期许。诗人以云去何时回的疑问,引出对僧人所处之地的怀想,最后希望僧人能记得自己,即便默坐也能与自己在精神上有所交流。

《赠僧》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,文化领域儒释道思想相互交融,文人与僧人交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他与僧人交往过程中所作。可能在与僧人分别后,诗人对其产生了思念与牵挂,于是写下此诗表达情感。

《赠僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“片云”起兴,将僧人比作片云,形象地写出了僧人行踪不定的特点,同时引发诗人对其何时归来的疑问,为下文表达牵挂之情做铺垫。 想象手法 :“默坐犹能遣化来”运用想象,设想僧人即便默坐也能与自己在精神上交流,体现出诗人对与僧人精神沟通的渴望。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“片云一去几时回”直白地表达出对僧人的...