此诗描绘了诗人在寺院中听闻杜鹃啼鸣的情景,借杜鹃的哀号,表达了诗人在乱离之世的痛苦、哀伤与不堪之情,抒发了对动荡时局的感慨。
掌口寺寮闻杜鹃
青林雨湿烟蒙蒙,杜鹃含冤号晚风。
雨转萧萧声转急,不堪闻在乱离中。
雨转萧萧声转急,不堪闻在乱离中。
简要说明
逐句注释
- “青林雨湿烟蒙蒙”:
- 字词:“蒙蒙”,形容烟雾迷茫的样子。
- 句意:青色的树林被雨水打湿,周围烟雾弥漫。
- “杜鹃含冤号晚风”:
- 字词:“号”,大声哭叫;“含冤”,相传杜鹃啼声哀怨,如同含冤。
- 句意:杜鹃鸟在晚风中含着冤屈般地哀号。
- “雨转萧萧声转急”:
- 字词:“萧萧”,形容雨声。
- 句意:雨变得越来越急,发出萧萧的声响,而杜鹃的啼鸣声也变得更加急切。
- “不堪闻在乱离中”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“乱离”,指社会动荡、战乱流离。
- 句意:在这社会动荡、战乱流离的时期,实在不忍心再听闻杜鹃的哀啼。
现代译文
青色的树林被雨水浸湿,烟雾迷茫一片,
杜鹃鸟在晚风中含冤似的哀号不停。
雨越下越大,声音萧萧作响,
杜鹃的啼鸣声也越发急切,
在这动荡战乱的岁月里,实在不堪听闻。
创作背景
张嵲生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安,战乱频繁。诗人在这样的背景下,于寺院中听到杜鹃的啼鸣,触景生情,借景抒情,写下了这首诗,表达了对国家命运的忧虑和对百姓流离失所的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘青林、雨、烟、杜鹃等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人在乱离之世的痛苦情感融入其中。
- 情景交融:雨的萧萧声和杜鹃的急切啼鸣声相互交织,进一步烘托出诗人内心的烦闷与哀伤,景中含情,情因景发。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。如“含冤”“不堪”等词,直白地表达了诗人的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤、动荡的意境。青林在雨中的朦胧,杜鹃在晚风中的哀号,都让读者感受到了那个时代的不安与痛苦,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《掌口寺寮闻杜鹃》的作者和朝代是什么?
《掌口寺寮闻杜鹃》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《掌口寺寮闻杜鹃》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在寺院中听闻杜鹃啼鸣的情景,借杜鹃的哀号,表达了诗人在乱离之世的痛苦、哀伤与不堪之情,抒发了对动荡时局的感慨。
《掌口寺寮闻杜鹃》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安,战乱频繁。诗人在这样的背景下,于寺院中听到杜鹃的啼鸣,触景生情,借景抒情,写下了这首诗,表达了对国家命运的忧虑和对百姓流离失所的同情。
《掌口寺寮闻杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘青林、雨、烟、杜鹃等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人在乱离之世的痛苦情感融入其中。 情景交融 :雨的萧萧声和杜鹃的急切啼鸣声相互交织,进一步烘托出诗人内心的烦闷与哀伤,景中含情,情因景发。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。如“含冤”“不堪”等词,直白地表达了诗人的感受。 意境营造...