这首挽词是张嵲为夏养真父所作,表达了对逝者英年早逝的惋惜,追忆了逝者生前的生活,提及他的遗爱以及下葬之地,最后抒发了自己不能亲自前往祭奠的悲痛无奈之情。
夏养真父挽词
四十青春鬓未皤,翻如槁谢叶辞柯。
亲闱有彩今难戯,客馆无鱼尚有歌。
遗爱偏存梅渚畔,新茔空占阖山阿。
素车不得亲觞酹,别望含悲独奈何。
亲闱有彩今难戯,客馆无鱼尚有歌。
遗爱偏存梅渚畔,新茔空占阖山阿。
素车不得亲觞酹,别望含悲独奈何。
简要说明
逐句注释
- “四十青春鬓未皤,翻如槁谢叶辞柯”:
- 字词:“皤”,白色,这里指头发变白;“翻”,反而;“槁谢”,枯萎凋谢;“柯”,树枝。
- 句意:才四十岁正值青春,鬓发都还没变白,却反而像枯萎的叶子从树枝上掉落一样离世了。
- “亲闱有彩今难戯,客馆无鱼尚有歌”:
- 字词:“亲闱”,父母居住的地方,代指父母;“彩戏”,典出“彩衣娱亲”,春秋时老莱子为了让父母开心,穿着彩色衣服像小孩一样嬉戏;“客馆无鱼”,战国时冯谖寄食孟尝君门下,因待遇不好弹剑唱“长铗归来乎,食无鱼”。
- 句意:本应像老莱子一样在父母身边尽孝嬉戏,如今却无法做到;即便生活中可能有不如意,也能像冯谖一样保持乐观。
- “遗爱偏存梅渚畔,新茔空占阖山阿”:
- 字词:“遗爱”,指逝者留下的仁爱和功绩;“梅渚”,地名;“茔”,坟墓;“阖山阿”,阖山的山坳。
- 句意:逝者留下的仁爱在梅渚畔为人所铭记,而新的坟墓却徒然占据着阖山的山坳。
- “素车不得亲觞酹,别望含悲独奈何”:
- 字词:“素车”,送葬用的车;“觞酹”,以酒浇地祭奠;“别望”,远远眺望。
- 句意:不能乘坐素车亲自去用酒祭奠,只能远远眺望,独自含着悲痛又无可奈何。
现代译文
才四十岁青春正好,鬓发还未变白,
却像枯萎的叶子从枝头掉落般离世。
本应彩衣娱亲侍奉父母,如今已不能,
即便生活有不如意,也能乐观以对。
他留下的仁爱在梅渚畔为人铭记,
新坟却白白占据着阖山的山坳。
我不能坐车亲自去用酒祭奠,
只能遥望含悲,独自无可奈何。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,应是夏养真父四十岁左右英年早逝,张嵲与逝者可能相识,在得知其去世后,怀着惋惜与悲痛之情写下这首挽词,以表达对逝者的悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“彩衣娱亲”“客馆无鱼”等典故,丰富了诗歌的内涵,生动地展现了逝者生前应尽的孝道以及乐观的生活态度。
- 对比:“四十青春鬓未皤”与“翻如槁谢叶辞柯”形成鲜明对比,突出了逝者英年早逝的惋惜。
- 语言特色:语言质朴深沉,直白地表达出对逝者的哀悼之情,不事雕琢却情真意切。
- 意境营造:通过对逝者生平、遗爱、新坟等的描写,营造出一种哀伤、惋惜的氛围,最后以“别望含悲独奈何”将这种悲痛之情推向高潮,让读者深切感受到诗人对逝者的哀思。
常见问题
《夏养真父挽词》的作者和朝代是什么?
《夏养真父挽词》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《夏养真父挽词》主要写了什么?
这首挽词是张嵲为夏养真父所作,表达了对逝者英年早逝的惋惜,追忆了逝者生前的生活,提及他的遗爱以及下葬之地,最后抒发了自己不能亲自前往祭奠的悲痛无奈之情。
《夏养真父挽词》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,应是夏养真父四十岁左右英年早逝,张嵲与逝者可能相识,在得知其去世后,怀着惋惜与悲痛之情写下这首挽词,以表达对逝者的悼念。
《夏养真父挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“彩衣娱亲”“客馆无鱼”等典故,丰富了诗歌的内涵,生动地展现了逝者生前应尽的孝道以及乐观的生活态度。 对比 :“四十青春鬓未皤”与“翻如槁谢叶辞柯”形成鲜明对比,突出了逝者英年早逝的惋惜。 语言特色 :语言质朴深沉,直白地表达出对逝者的哀悼之情,不事雕琢却情真意切。 意境营造 :通过对逝者生平、遗爱、新坟等的描写,营造出一种哀伤...