这首诗描绘了诗人在春日阴天于江边小轩所见之景,有江上渡口、山间白气、水面细纹、城鸦、秋花、溪雨、岸草等景象,景中透露出寂寞氛围,最后抒发了诗人羁旅在外的忧愁孤寂之情。
春阴江上偶书
小轩西下俯通津,漠漠春阴日易曛。
白气冒山蒸积翠,微风过水聚轻纹。
城鸦飞去秋花夕,溪雨收余岸草薰。
寂寞何人念羁旅,忧来无数若丝棼。
白气冒山蒸积翠,微风过水聚轻纹。
城鸦飞去秋花夕,溪雨收余岸草薰。
寂寞何人念羁旅,忧来无数若丝棼。
简要说明
逐句注释
- “小轩西下俯通津,漠漠春阴日易曛”:
- 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“通津”,四通八达的渡口;“漠漠”,弥漫、广布的样子;“曛”,日落时的余光,这里指天色昏暗。
- 句意:从小轩的西边向下俯瞰可以看到四通八达的渡口,春日里弥漫的阴云使得天色很容易就昏暗下来。
- “白气冒山蒸积翠,微风过水聚轻纹”:
- 字词:“冒”,冒出、升腾;“积翠”,指积聚的翠绿山色。
- 句意:白色的雾气从山间升腾而起,笼罩着翠绿的山色,微风轻轻拂过水面,聚集起细小的波纹。
- “城鸦飞去秋花夕,溪雨收余岸草薰”:
- 字词:“秋花”,这里可能是泛指秋天开放的花;“薰”,香气。
- 句意:城墙上的乌鸦飞走了,此时正值秋花开放的傍晚,溪上的雨停了,岸边的草散发着香气。
- “寂寞何人念羁旅,忧来无数若丝棼”:
- 字词:“羁旅”,长久寄居他乡;“棼”,纷乱。
- 句意:如此寂寞,有谁会挂念我这羁旅之人呢?忧愁无数,像丝一样纷乱。
现代译文
从小轩西边向下俯瞰那渡口,
春日阴云弥漫天色很快昏暗。
白色雾气从山间蒸腾而起,
笼罩着那积聚的翠绿山色。
微风轻轻拂过水面,
聚起了细小的波纹。
城墙上乌鸦飞走,秋花绽放的傍晚,
溪上雨停,岸边的草散发着香气。
如此寂寞,有谁会挂念我这羁旅之人,
忧愁如乱丝般无数地涌来。
创作背景
张嵲生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常辗转各地任职。这首诗可能是他在旅途之中,于春日阴天暂居江边小轩时所作。当时他远离家乡,在漂泊羁旅的过程中,面对眼前的景色,触景生情,抒发了自己内心的孤寂与忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“白气冒山蒸积翠,微风过水聚轻纹”描绘了山间雾气、水面波纹等景象;又有听觉联想,虽未直接写声,但“城鸦飞去”能让人联想到乌鸦的叫声,使画面更加立体。
- 借景抒情:前六句细致描绘了江边春日阴天的景色,看似只是写景,但景中蕴含着寂寞、冷清的氛围,为后两句抒情做铺垫,自然地引出诗人羁旅的忧愁。
- 语言特色:语言优美细腻,生动地描绘出景色的特点。如“白气冒山蒸积翠”中“冒”“蒸”二字,将山间雾气的动态形象地展现出来;“微风过水聚轻纹”的“聚”字,把微风拂水形成波纹的过程生动地表现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、冷清且略带忧伤的意境。通过对渡口、雾气、乌鸦、秋花等景象的描写,展现出春日阴天江边的萧瑟之景,很好地烘托出诗人羁旅在外的寂寞与忧愁,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《春阴江上偶书》的作者和朝代是什么?
《春阴江上偶书》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《春阴江上偶书》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在春日阴天于江边小轩所见之景,有江上渡口、山间白气、水面细纹、城鸦、秋花、溪雨、岸草等景象,景中透露出寂寞氛围,最后抒发了诗人羁旅在外的忧愁孤寂之情。
《春阴江上偶书》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常辗转各地任职。这首诗可能是他在旅途之中,于春日阴天暂居江边小轩时所作。当时他远离家乡,在漂泊羁旅的过程中,面对眼前的景色,触景生情,抒发了自己内心的孤寂与忧愁。
《春阴江上偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“白气冒山蒸积翠,微风过水聚轻纹”描绘了山间雾气、水面波纹等景象;又有听觉联想,虽未直接写声,但“城鸦飞去”能让人联想到乌鸦的叫声,使画面更加立体。 借景抒情 :前六句细致描绘了江边春日阴天的景色,看似只是写景,但景中蕴含着寂寞、冷清的氛围,为后两句抒情做铺垫,自然地引出诗人羁旅的忧愁。 语言特色 :语言优美细腻...