戯书寄夏致宏

· 张嵲

萧何转漕关中日,绮季逍遥商岭时。
世乱或为舟楫用,时平自可帝王师。
试问升车驱驷马,如何踞石茹三芝。
荒山岁暮云烟冷,西望长吟独尔思。

简要说明

这首诗借萧何与绮季的不同境遇和选择,探讨了在乱世与太平时期,人才不同的用武之地和人生价值。诗的后半部分通过对比两种不同的生活方式,表达了对友人夏致宏的思念之情。

逐句注释

  • “萧何转漕关中日,绮季逍遥商岭时”:
    • 字词:“萧何”,西汉开国功臣,在楚汉相争时,负责在关中转运粮草;“转漕”,转运粮饷;“绮季”,即绮里季,“商山四皓”之一,秦末汉初隐居于商山;“商岭”,即商山。
    • 句意:萧何当年在关中日夜忙碌地转运粮饷,而绮里季却在商山逍遥自在地隐居。
  • “世乱或为舟楫用,时平自可帝王师”:
    • 字词:“舟楫”,船和桨,比喻济世的才能;“帝王师”,辅佐帝王的人。
    • 句意:在乱世之中,人才可能会像舟楫一样被重用,用于济世;而在太平时期,人才则可以成为帝王的老师,辅佐帝王。
  • “试问升车驱驷马,如何踞石茹三芝”:
    • 字词:“升车驱驷马”,指乘坐高车驷马,形容地位显赫;“踞石”,坐在石头上;“茹三芝”,吃灵芝,指隐居生活。
    • 句意:试问那些乘坐高车驷马、地位显赫的人,又怎么能理解坐在石头上吃灵芝的隐居生活呢?
  • “荒山岁暮云烟冷,西望长吟独尔思”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“西望”,向西眺望;“尔”,你,指夏致宏。
    • 句意:在荒山的年末,云烟寒冷,我向西眺望,独自长吟,思念着你。

现代译文

当年萧何日夜在关中转运粮饷,
而绮里季却在商山逍遥自在隐居。
乱世中人才或许能像舟楫被重用,
太平盛世则可成为帝王的辅弼之臣。
试问那些乘高车驷马的显贵之人,
怎会懂得隐居山中食灵芝的惬意。
年末荒山云烟弥漫一片清冷,
我向西眺望长吟把你深深思念。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,外有金兵侵扰,内部政治也存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对不同人生选择的思考,可以推测是他在对时代局势和个人命运有所感慨时所作。可能是与友人夏致宏分别后,借诗抒发对友人的思念以及对人生境遇的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了萧何和绮里季的典故,通过对比两人不同的人生轨迹,形象地阐述了在不同时代背景下人才的不同作用和选择,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。
    • 对比:“升车驱驷马”与“踞石茹三芝”形成鲜明对比,突出了两种不同生活方式和人生追求的差异,引发读者对人生价值的思考。
  • 语言特色:语言简洁明了,以质朴的文字表达深刻的思想。诗句对仗工整,如“萧何转漕关中日,绮季逍遥商岭时”“世乱或为舟楫用,时平自可帝王师”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗的最后两句“荒山岁暮云烟冷,西望长吟独尔思”,营造出一种清冷、孤寂的意境,将诗人在岁末对友人的思念之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《戯书寄夏致宏》的作者和朝代是什么?

《戯书寄夏致宏》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《戯书寄夏致宏》主要写了什么?

这首诗借萧何与绮季的不同境遇和选择,探讨了在乱世与太平时期,人才不同的用武之地和人生价值。诗的后半部分通过对比两种不同的生活方式,表达了对友人夏致宏的思念之情。

《戯书寄夏致宏》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,外有金兵侵扰,内部政治也存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对不同人生选择的思考,可以推测是他在对时代局势和个人命运有所感慨时所作。可能是与友人夏致宏分别后,借诗抒发对友人的思念以及对人生境遇的感悟。

《戯书寄夏致宏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了萧何和绮里季的典故,通过对比两人不同的人生轨迹,形象地阐述了在不同时代背景下人才的不同作用和选择,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。 对比 :“升车驱驷马”与“踞石茹三芝”形成鲜明对比,突出了两种不同生活方式和人生追求的差异,引发读者对人生价值的思考。 语言特色 :语言简洁明了,以质朴的文字表达深刻的思想。诗句对仗工整,如“萧...