舟中感怀

· 张嵲

故园此去浑如客,异县而今却是家。
还日檐楹应着燕,来时杨柳未藏鸦。
孤舟泛泛春江阔,去鸟飞飞岸树斜。
却忆当年南下日,伤心泣尽日昏华。

简要说明

这首诗以诗人舟中所见所感为线索,抒发了诗人漂泊异乡、客居异县的感慨,以及对故园的思念之情。诗中既有对现实漂泊生活的描绘,也有对过去经历的回忆,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “故园此去浑如客,异县而今却是家”:
    • 字词:“故园”,故乡;“浑如”,完全如同;“异县”,他乡。
    • 句意:离开故乡后,感觉自己完全像个客人,而如今他乡却成了自己的家。
  • “还日檐楹应着燕,来时杨柳未藏鸦”:
    • 字词:“檐楹”,屋檐和柱子;“着”,栖息;“藏鸦”,指乌鸦隐藏在杨柳枝叶间。
    • 句意:等我回到故乡时,屋檐下应该已经有燕子栖息了,而我来这里的时候,杨柳还没长得茂密到能藏住乌鸦。
  • “孤舟泛泛春江阔,去鸟飞飞岸树斜”:
    • 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“去鸟”,飞走的鸟。
    • 句意:孤独的小船在宽阔的春江中漂浮,飞去的鸟儿掠过倾斜的岸边树木。
  • “却忆当年南下日,伤心泣尽日昏华”:
    • 字词:“却忆”,回忆;“昏华”,黄昏时光。
    • 句意:回想起当年南下的时候,伤心至极,泪水流尽,直到黄昏。

现代译文

离开故乡后我完全像个过客,
如今他乡却成了我的归宿。
等我返乡时屋檐应有燕栖息,
我来此地时杨柳还藏不住鸦。
孤独小船在宽阔春江中漂浮,
飞去的鸟儿掠过倾斜的岸树。
回想起当年南下伤心的日子,
泪水流干直到那黄昏的降临。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能因躲避战乱或其他原因背井离乡,在漂泊的途中写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他身处异乡、在舟中触景生情,从而抒发内心的感慨与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“故园此去浑如客,异县而今却是家”,将故乡与他乡的角色进行对比,突出了诗人漂泊异乡、身份的尴尬与无奈。“还日檐楹应着燕,来时杨柳未藏鸦”则通过时间前后的对比,暗示时光的流逝和物是人非的感慨。
    • 借景抒情:“孤舟泛泛春江阔,去鸟飞飞岸树斜”描绘了一幅孤寂的春江行舟图,以孤舟、去鸟等意象,抒发了诗人内心的孤独与凄凉,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“伤心泣尽日昏华”,直白地表达出当年南下时的悲痛之情,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。通过对故乡与他乡、过去与现在的描写,以及春江、孤舟、去鸟等意象的组合,让读者感受到诗人漂泊不定、思念故乡的复杂情感,仿佛置身于诗人所处的情境之中。

常见问题

《舟中感怀》的作者和朝代是什么?

《舟中感怀》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《舟中感怀》主要写了什么?

这首诗以诗人舟中所见所感为线索,抒发了诗人漂泊异乡、客居异县的感慨,以及对故园的思念之情。诗中既有对现实漂泊生活的描绘,也有对过去经历的回忆,情感深沉而哀伤。

《舟中感怀》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能因躲避战乱或其他原因背井离乡,在漂泊的途中写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他身处异乡、在舟中触景生情,从而抒发内心的感慨与哀伤。

《舟中感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“故园此去浑如客,异县而今却是家”,将故乡与他乡的角色进行对比,突出了诗人漂泊异乡、身份的尴尬与无奈。“还日檐楹应着燕,来时杨柳未藏鸦”则通过时间前后的对比,暗示时光的流逝和物是人非的感慨。 借景抒情 :“孤舟泛泛春江阔,去鸟飞飞岸树斜”描绘了一幅孤寂的春江行舟图,以孤舟、去鸟等意象,抒发了诗人内心的孤独与凄凉,...