三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一

· 张嵲

幅巾私第已归休,当宁虚怀更款留。
避宠虽辞持节册,送行犹用济川舟。
城南旧圃扄花洞,洛下新庄引御沟。
诏谕两京居密迩,不妨乘兴往还游。

简要说明

这首诗围绕致政开府太师的经历展开,先写太师已归休仍被皇帝挽留,接着提及太师虽推辞持节之职但仍获送行礼遇,然后描绘太师城南旧圃和洛下新庄的景致,最后表示两京相近,太师可乘兴往来游玩,表达了对太师的尊重与祝福。

逐句注释

  • “幅巾私第已归休,当宁虚怀更款留”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,是一种表示闲适的装束;“当宁”,指皇帝;“虚怀”,心怀谦虚;“款留”,诚恳地挽留。
    • 句意:太师已头戴幅巾在私宅中归休养老,然而皇帝心怀诚意地诚恳挽留他。
  • “避宠虽辞持节册,送行犹用济川舟”:
    • 字词:“避宠”,避开恩宠;“持节册”,指持有皇帝授予的符节和册命,代表重要使命;“济川舟”,用“济川”的典故,比喻有才能者可治理国家,这里指给予送行的礼遇。
    • 句意:太师为避开恩宠推辞了持节册的任命,但皇帝仍用如贤才辅佐般的礼遇为他送行。
  • “城南旧圃扄花洞,洛下新庄引御沟”:
    • 字词:“旧圃”,旧的园圃;“扄”,关闭;“洛下”,指洛阳;“御沟”,流经皇宫的河道。
    • 句意:城南的旧园圃中花洞紧闭,洛阳的新庄引来了御沟之水。
  • “诏谕两京居密迩,不妨乘兴往还游”:
    • 字词:“诏谕”,皇帝下达的指示;“两京”,指北宋的东京开封和西京洛阳;“密迩”,距离很近。
    • 句意:皇帝下令表示两京距离很近,太师不妨乘兴在两地之间往来游玩。

现代译文

太师头戴幅巾已在私宅归休养老,
皇帝心怀诚意诚恳地把他挽留。
太师避开恩宠推辞持节册任命,
皇帝仍以礼遇为他送行真优厚。
城南旧园圃里花洞静静地关闭,
洛阳新庄中引入了御沟的水流。
皇帝诏示两京距离原本很相近,
太师可乘兴在两地间自在悠游。

创作背景

张嵲生活于南宋时期,这首诗是作者奉诏赴西园曲宴时所作。当时致政开府太师已打算归休养老,但皇帝仍对其有所挽留,在送别太师的宴会上,作者写下此诗。诗中体现了太师与皇帝之间的特殊关系以及当时朝廷对元老重臣的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“济川舟”运用典故,形象地表明皇帝对太师的重视和礼遇,以贤才治国之喻来体现太师的重要地位。
    • 写实:诗中对太师的归休、皇帝的挽留、旧圃新庄的描写等,都较为真实地反映了当时的实际情况,使读者能感受到具体的情境。
  • 语言特色:语言较为平实,以陈述的方式娓娓道来,但又不失庄重典雅,符合宫廷宴会赋诗的氛围,如“幅巾私第”“当宁虚怀”等表述,既有文化内涵又简洁明了。
  • 意境营造:通过对太师生活场景和皇帝态度的描写,营造出一种尊荣、闲适的意境。既展现了太师的地位和待遇,又传达出皇帝对他的关怀,同时描绘出城南旧圃和洛下新庄的宁静之景,让读者感受到一种悠然的氛围。

常见问题

《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一》的作者和朝代是什么?

《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕致政开府太师的经历展开,先写太师已归休仍被皇帝挽留,接着提及太师虽推辞持节之职但仍获送行礼遇,然后描绘太师城南旧圃和洛下新庄的景致,最后表示两京相近,太师可乘兴往来游玩,表达了对太师的尊重与祝福。

《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一》的创作背景是什么?

张嵲生活于南宋时期,这首诗是作者奉诏赴西园曲宴时所作。当时致政开府太师已打算归休养老,但皇帝仍对其有所挽留,在送别太师的宴会上,作者写下此诗。诗中体现了太师与皇帝之间的特殊关系以及当时朝廷对元老重臣的重视。

《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“济川舟”运用典故,形象地表明皇帝对太师的重视和礼遇,以贤才治国之喻来体现太师的重要地位。 写实 :诗中对太师的归休、皇帝的挽留、旧圃新庄的描写等,都较为真实地反映了当时的实际情况,使读者能感受到具体的情境。 语言特色 :语言较为平实,以陈述的方式娓娓道来,但又不失庄重典雅,符合宫廷宴会赋诗的氛围,如“幅巾私第”“当宁虚怀”等表述,既有...