枕上闻雪呈赵郭二公

· 张嵲

上瑞来宁玉座忧,夜声先到竹窗幽。
饥肠已作来年饱,病眼聊须腊月收。
高士清贫无敝履,故人狂兴阻扁舟。
却思清旷江边路,鹑兔成车酒自𥬠。

简要说明

这首诗围绕听闻下雪之事展开,表达了对雪兆丰年的期待,还提及雪对自身及友人的影响,最后想象了江边雪后狩猎饮酒的清旷场景,情感基调既有对生活的期许,又带有一种悠然的旷达。

逐句注释

  • “上瑞来宁玉座忧,夜声先到竹窗幽”:
    • 字词:“上瑞”,指大雪,古人认为雪是祥瑞;“玉座”,指代皇帝;“幽”,幽静。
    • 句意:祥瑞的大雪降临,能让皇帝不再忧虑,夜里雪落下的声音先传到了幽静的竹窗前。
  • “饥肠已作来年饱,病眼聊须腊月收”:
    • 字词:“饥肠”,饥饿的肚子,这里代指百姓;“聊须”,姑且期望;“腊”,农历十二月。
    • 句意:看到这场雪,仿佛已经预感到来年百姓能吃饱肚子,自己这生病的眼睛也希望能在腊月里慢慢恢复。
  • “高士清贫无敝履,故人狂兴阻扁舟”:
    • 字词:“高士”,品行高尚的人;“敝履”,破旧的鞋子;“狂兴”,指乘兴出游的兴致;“扁舟”,小船。
    • 句意:那些品行高尚却贫困的人,可能连双破鞋都没有;而老友原本乘兴出游的计划,也被这场大雪给阻碍了。
  • “却思清旷江边路,鹑兔成车酒自𥬠”:
    • 字词:“清旷”,清静空旷;“鹑兔”,鹌鹑和兔子;“𥬠”,过滤酒。
    • 句意:反而想起那清静空旷的江边道路,大雪过后,能猎获成车的鹌鹑和兔子,还可以自己过滤美酒来喝。

现代译文

祥瑞的大雪降临,让皇帝不再忧愁,
夜里雪声率先传入幽静的竹窗里头。
仿佛看到百姓来年能把肚子吃饱,
我这生病的眼睛也盼着腊月好转。
高洁之士贫困得连破鞋都没有,
老友乘兴出游的计划被雪阻拦。
反而想念那清静空旷的江边路,
猎获成车的鹌鹑兔子,自滤美酒。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,百姓生活受到一定影响。下雪在古代常被视为祥瑞之兆,预示着来年的丰收。诗人听闻下雪后,结合自身及社会现状有感而发创作此诗,可能既有对百姓生活的关怀,也有对宁静自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前听闻雪声、联想到百姓丰年和自身病情的实写,又有对高士贫困、友人受阻的虚想,以及最后江边狩猎饮酒场景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将雪兆丰年的美好期许与高士清贫困顿的现实形成对比,突出了社会中不同阶层生活状况的差异,也表达了诗人对社会现实的关注。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“饥肠已作来年饱”直白地写出了对丰年的期待。
  • 意境营造:通过描写雪夜之景和想象中的江边场景,营造出一种宁静、清旷又略带感慨的意境。前半部分对雪的描写和对生活的期许展现出一种平和的氛围,后半部分对友人及江边场景的联想则增添了一份悠然旷达的情感。

常见问题

《枕上闻雪呈赵郭二公》的作者和朝代是什么?

《枕上闻雪呈赵郭二公》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《枕上闻雪呈赵郭二公》主要写了什么?

这首诗围绕听闻下雪之事展开,表达了对雪兆丰年的期待,还提及雪对自身及友人的影响,最后想象了江边雪后狩猎饮酒的清旷场景,情感基调既有对生活的期许,又带有一种悠然的旷达。

《枕上闻雪呈赵郭二公》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,百姓生活受到一定影响。下雪在古代常被视为祥瑞之兆,预示着来年的丰收。诗人听闻下雪后,结合自身及社会现状有感而发创作此诗,可能既有对百姓生活的关怀,也有对宁静自在生活的向往。

《枕上闻雪呈赵郭二公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前听闻雪声、联想到百姓丰年和自身病情的实写,又有对高士贫困、友人受阻的虚想,以及最后江边狩猎饮酒场景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :将雪兆丰年的美好期许与高士清贫困顿的现实形成对比,突出了社会中不同阶层生活状况的差异,也表达了诗人对社会现实的关注。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰...