送赵郎二首 其二

· 张嵲

乱离何处托浮生,羡子今为剑外行。
异县频年多送远,中原何日见承平。
云开垅首河山迥,月出巴江阁道横。
此别相逢定何许,各须努力待时清。

简要说明

这首诗是张嵲送别赵郎时所作。主题围绕送别展开,表达了诗人对乱世中友人远行的复杂情感,既有对友人能够前往剑外的羡慕,又有对中原战乱、何时承平的忧虑,最后以互相勉励等待时局清平作结。

逐句注释

  • “乱离何处托浮生,羡子今为剑外行”:
    • 字词:“乱离”,指战乱、动荡;“托浮生”,寄托短暂虚幻的人生;“剑外”,唐代指剑阁以南的蜀中地区。
    • 句意:在这战乱动荡的年代,不知何处可以寄托这短暂的人生,真羡慕你如今能前往剑外之地。
  • “异县频年多送远,中原何日见承平”:
    • 字词:“异县”,他乡;“频年”,连年;“送远”,送别远行之人;“承平”,太平。
    • 句意:在他乡连年多次送别友人远行,不知道中原何时才能迎来太平盛世。
  • “云开陇首河山迥,月出巴江阁道横”:
    • 字词:“陇首”,陇山之首,泛指陇山一带;“迥”,远;“巴江”,指巴地的江河;“阁道”,即栈道。
    • 句意:云开雾散,陇山一带的河山显得格外辽远;月亮升起,照亮巴江和那横亘的栈道。
  • “此别相逢定何许,各须努力待时清”:
    • 字词:“何许”,何处;“时清”,时局清平。
    • 句意:此次分别后不知何时何地才能再次相逢,我们都要各自努力,等待时局清平的那一天。

现代译文

在这战乱流离的日子里,不知何处能安放我这短暂的人生,
真羡慕你如今可以前往剑外之地。
在他乡我连年多次送别友人远行,
中原啊,你何时才能重现太平景象。
云开雾散,陇山一带的山河显得如此辽远,
月亮升起,照亮巴江和那横卧的栈道。
此次分别后不知何时何地才能再相逢,
我们都要各自努力,等待时局清平的到来。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁,中原地区长期处于动荡不安的状态。诗人常年漂泊他乡,经历了多次送别友人的场景。此诗便是在这样的时代背景下,送别友人赵郎前往剑外时所作,表达了诗人对国家命运的忧虑和对和平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联以自己在乱离中无处托身与友人能够前往剑外形成对比,衬托出诗人对友人的羡慕以及自身的无奈。
    • 借景抒情:颈联“云开陇首河山迥,月出巴江阁道横”通过描绘陇首、巴江等地的自然景象,借开阔辽远的景色,抒发了诗人对国家山河的感慨以及对和平的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁明了的语言表达出内心复杂的情感,如“中原何日见承平”直接抒发了对中原太平的渴望。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑而又略带忧伤的意境。云开陇首、月出巴江等景象展现出大自然的雄浑壮阔,但在这背景下,诗人对乱离的感慨、对友人的送别以及对和平的期盼,又增添了几分忧伤的色彩,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《送赵郎二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送赵郎二首 其二》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《送赵郎二首 其二》主要写了什么?

这首诗是张嵲送别赵郎时所作。主题围绕送别展开,表达了诗人对乱世中友人远行的复杂情感,既有对友人能够前往剑外的羡慕,又有对中原战乱、何时承平的忧虑,最后以互相勉励等待时局清平作结。

《送赵郎二首 其二》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁,中原地区长期处于动荡不安的状态。诗人常年漂泊他乡,经历了多次送别友人的场景。此诗便是在这样的时代背景下,送别友人赵郎前往剑外时所作,表达了诗人对国家命运的忧虑和对和平的渴望。

《送赵郎二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联以自己在乱离中无处托身与友人能够前往剑外形成对比,衬托出诗人对友人的羡慕以及自身的无奈。 借景抒情 :颈联“云开陇首河山迥,月出巴江阁道横”通过描绘陇首、巴江等地的自然景象,借开阔辽远的景色,抒发了诗人对国家山河的感慨以及对和平的期盼。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁明了的语言表达出内心复杂的情感,如“中原何...