赠陶辰州 其一

· 章惇

善战无如新息侯,汉兵才渡绿萝洲。
爱君挽我陶溪粟,直到牂牁水口头。

简要说明

这首诗是章惇赠给陶辰州的作品,诗中借东汉名将马援的典故,表达对陶辰州善战才能的赞誉,同时感激陶辰州帮助自己运送粮食直至牂牁水口,体现出对友人的肯定与情谊。

逐句注释

  • “善战无如新息侯,汉兵才渡绿萝洲”:
    • 字词:“新息侯”,指东汉名将马援,他因功被封为新息侯;“绿萝洲”,地名。
    • 句意:论及善于作战没有人能比得上新息侯马援,当年汉朝的军队刚刚渡过绿萝洲。
  • “爱君挽我陶溪粟,直到牂牁水口头”:
    • 字词:“君”,指陶辰州;“挽”,运输;“陶溪粟”,陶溪的粮食;“牂牁水”,河流名。
    • 句意:我感激你帮我运输陶溪的粮食,一直送到牂牁水的水口处。

现代译文

若论善于作战没人能比得过新息侯马援,
当年汉兵才刚刚渡过那绿萝洲。
我感激你帮我运送陶溪的粮食,
一路送到了牂牁水的水口尽头。

创作背景

章惇是北宋时期的重要政治人物。此诗具体创作时间不详,但推测是在他参与军事或地方事务期间。在这个过程中,陶辰州帮助他运输粮食,章惇为表达对陶辰州善战才能的赞赏以及对其运送粮食这一帮助的感激之情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用马援被封新息侯且善战的典故,以马援来类比陶辰州,生动形象地赞扬了陶辰州的军事才能,使读者能够更直观地感受到陶辰州的英勇善战。
    • 叙事抒情:后两句直接叙述陶辰州帮助自己运送粮食一事,并通过“爱君”表达出对友人的感激之情,叙事清晰,情感真挚。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但简洁有力地传达出了诗人的情感和意图。以质朴的语言讲述事件、表达情感,让整首诗显得亲切自然。
  • 意境营造:虽然诗中没有刻意营造复杂的意境,但通过运用典故和叙事,勾勒出一幅军事活动中友人相助的画面,体现出一种在艰难事务中朋友之间相互支持的情谊氛围。

常见问题

《赠陶辰州 其一》的作者和朝代是什么?

《赠陶辰州 其一》的作者是章惇,页面按宋作品展示。

《赠陶辰州 其一》主要写了什么?

这首诗是章惇赠给陶辰州的作品,诗中借东汉名将马援的典故,表达对陶辰州善战才能的赞誉,同时感激陶辰州帮助自己运送粮食直至牂牁水口,体现出对友人的肯定与情谊。

《赠陶辰州 其一》的创作背景是什么?

章惇是北宋时期的重要政治人物。此诗具体创作时间不详,但推测是在他参与军事或地方事务期间。在这个过程中,陶辰州帮助他运输粮食,章惇为表达对陶辰州善战才能的赞赏以及对其运送粮食这一帮助的感激之情,写下了这首诗。

《赠陶辰州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用马援被封新息侯且善战的典故,以马援来类比陶辰州,生动形象地赞扬了陶辰州的军事才能,使读者能够更直观地感受到陶辰州的英勇善战。 叙事抒情 :后两句直接叙述陶辰州帮助自己运送粮食一事,并通过“爱君”表达出对友人的感激之情,叙事清晰,情感真挚。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但简洁有力地传达出了诗人的情感和意图。以质朴的语...