寄苏子瞻

· 章惇

君方阳羡卜新居,我亦吴门葺旧庐。
身外浮云轻土苴,眼前陈迹付籧篨。
涧声山色苍云上,花影溪光罨画余。
他日扁舟约来往,共将诗酒狎樵渔。

简要说明

这首诗是章惇写给苏轼的,表达了两人都有归乡安居之意。诗中体现出他们看淡身外名利,愿将过往陈迹放下,陶醉于自然山水之间的心境,并相约日后乘舟往来,以诗酒为伴,与樵夫渔夫亲近的闲适生活愿景。

逐句注释

  • “君方阳羡卜新居,我亦吴门葺旧庐”:
    • 字词:“阳羡”,古县名,今江苏宜兴;“卜”,选择;“吴门”,指苏州;“葺”,修缮。
    • 句意:你正在阳羡选择新的居所,我也在苏州修缮旧日的房屋。
  • “身外浮云轻土苴,眼前陈迹付籧篨”:
    • 字词:“浮云”,比喻身外之物如名利等;“土苴”,指糟粕;“陈迹”,过去的事情;“籧篨”,本指用竹或苇编的粗席,这里比喻可以抛弃之物。
    • 句意:把身外的名利看得像糟粕一样轻,将眼前过去的事情都抛诸脑后。
  • “涧声山色苍云上,花影溪光罨画余”:
    • 字词:“涧声”,山涧流水的声音;“罨画”,色彩鲜明的绘画,形容自然景色如画卷一般。
    • 句意:山涧的流水声和山间的景色仿佛在苍云之上,花的影子和溪水的波光就像色彩鲜明的画卷。
  • “他日扁舟约来往,共将诗酒狎樵渔”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“狎”,亲近。
    • 句意:日后约定乘坐小船相互往来,一起用诗和酒与樵夫渔夫亲近。

现代译文

你正打算在阳羡挑选一处新的居所,
我也在苏州修葺那旧日的房屋。
把身外的名利看得比糟粕还轻,
将过往的陈事都统统抛在脑后。
山涧的流水声与山色似在苍云之上,
花影与溪光宛如色彩绚丽的画卷。
日后咱们约定乘小船相互来往,
一同以诗酒为伴和樵夫渔夫亲近。

创作背景

章惇与苏轼是旧交,两人早年交往密切。此诗创作背景大概是他们在经历宦海浮沉之后,都有了归隐田园的想法。苏轼当时有意在阳羡定居,章惇也有归乡之意,于是章惇写下此诗表达自己的心境,并与苏轼相约未来的闲适生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两句“君方阳羡卜新居,我亦吴门葺旧庐”,通过叙述两人不同地点但相同的归乡安居之举,相互映衬,突出了他们在人生选择上的一致性。
    • 借景抒情:“涧声山色苍云上,花影溪光罨画余”,描绘出优美的自然景色,借山水之美抒发了他们对归隐后闲适生活的向往和对自然的喜爱之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“身外浮云轻土苴,眼前陈迹付籧篨”,直白地表达了看淡名利、放下过去的豁达态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗中描绘的山水景色和两人相约的生活场景,让人感受到远离尘世喧嚣,回归自然、与民同乐的美好愿景,使读者仿佛置身于那如诗如画的田园生活之中。

常见问题

《寄苏子瞻》的作者和朝代是什么?

《寄苏子瞻》的作者是章惇,页面按宋作品展示。

《寄苏子瞻》主要写了什么?

这首诗是章惇写给苏轼的,表达了两人都有归乡安居之意。诗中体现出他们看淡身外名利,愿将过往陈迹放下,陶醉于自然山水之间的心境,并相约日后乘舟往来,以诗酒为伴,与樵夫渔夫亲近的闲适生活愿景。

《寄苏子瞻》的创作背景是什么?

章惇与苏轼是旧交,两人早年交往密切。此诗创作背景大概是他们在经历宦海浮沉之后,都有了归隐田园的想法。苏轼当时有意在阳羡定居,章惇也有归乡之意,于是章惇写下此诗表达自己的心境,并与苏轼相约未来的闲适生活。

《寄苏子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :前两句“君方阳羡卜新居,我亦吴门葺旧庐”,通过叙述两人不同地点但相同的归乡安居之举,相互映衬,突出了他们在人生选择上的一致性。 借景抒情 :“涧声山色苍云上,花影溪光罨画余”,描绘出优美的自然景色,借山水之美抒发了他们对归隐后闲适生活的向往和对自然的喜爱之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和...