这首诗记录了章惇与蒲宗孟同游虎丘的经历,结合了此次游览的情景和对钱塘旧游的回忆。诗中既有对眼前虎丘景色的描写,也融入了往昔在钱塘的梦境般的记忆,最后表达要带着苏杭美景的感受回去向东方友人炫耀的想法,情感轻松愉悦且充满对美好景致的喜爱。
和蒲宗孟游虎丘因书钱塘旧游
传闻城角舣行舟,自拥笙歌选胜游。
偶为寒江阻潮汐,再容清赏属林丘。
燕回吴苑风和雪,梦断钱塘月满楼。
尽把苏杭好烟景,醉吟将去诧东州。
偶为寒江阻潮汐,再容清赏属林丘。
燕回吴苑风和雪,梦断钱塘月满楼。
尽把苏杭好烟景,醉吟将去诧东州。
简要说明
逐句注释
- “传闻城角舣行舟,自拥笙歌选胜游”:
- 字词:“舣”,船靠岸;“选胜游”,选择名胜之地游览。
- 句意:听闻在城角处船只靠岸停下,自己带着奏乐唱歌的队伍选择名胜之地去游玩。
- “偶为寒江阻潮汐,再容清赏属林丘”:
- 字词:“寒江”,寒冷的江水;“清赏”,清幽的观赏。
- 句意:偶然因为寒冷江水中的潮汐阻碍行程,于是有机会再次对山林丘壑进行清幽的观赏。
- “燕回吴苑风和雪,梦断钱塘月满楼”:
- 字词:“燕回”,燕子归来;“吴苑”,泛指苏州一带的园林;“梦断”,梦被打断。
- 句意:燕子飞回苏州园林,伴随着风和雪的景象;在钱塘的美好梦境被打断,只见月光洒满高楼。
- “尽把苏杭好烟景,醉吟将去诧东州”:
- 字词:“烟景”,美好的景色;“诧”,炫耀。
- 句意:要把苏杭两地所有美好的景色,带着醉意吟诗记录下来,回去向东方的州郡之人炫耀。
现代译文
听说在城角处船只停靠,
带着笙歌队伍去名胜地游玩。
偶然被寒江的潮汐挡住行程,
又能有机会欣赏山林的清幽。
燕子飞回吴地园林,风雪相伴,
钱塘的美梦中断,月光满楼。
把苏杭的美好景色都记心间,
带着醉意吟诗回去向东方炫耀。
创作背景
章惇生活在北宋时期。这首诗是他与蒲宗孟同游虎丘时所作。当时他们出行游玩,可能因寒江潮汐受阻,有了更多时间欣赏虎丘的山林景色。同时,章惇回忆起在钱塘的旧游经历,将眼前景与旧时梦结合,创作了此诗。虽然具体创作年份难以确切知晓,但应是他在仕途或生活相对平稳、有闲情逸致出游时的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“传闻城角舣行舟,自拥笙歌选胜游”“偶为寒江阻潮汐,再容清赏属林丘”是对当下游览虎丘情景的实写;“燕回吴苑风和雪,梦断钱塘月满楼”则融入了对钱塘旧游的回忆,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 情景交融:在描写眼前景色和回忆旧时情景中,都融入了诗人愉悦、陶醉的情感。如对虎丘山林景色的欣赏,以及对钱塘旧梦的回味,都体现出他对美好景致的喜爱之情。
- 语言特色:语言较为流畅自然,用词平实却能生动地描绘出场景。如“燕回吴苑风和雪,梦断钱塘月满楼”,用简洁的文字勾勒出富有画面感的景象,给人以想象空间。
- 意境营造:通过对现实游览和旧时回忆的描写,营造出一种既充满现实生活气息又带有梦幻般色彩的意境。从城角行舟、寒江受阻的现实场景,到燕子风雪、钱塘月楼的梦幻之景,使读者仿佛跟随诗人一同经历了苏杭的美好之旅。
常见问题
《和蒲宗孟游虎丘因书钱塘旧游》的作者和朝代是什么?
《和蒲宗孟游虎丘因书钱塘旧游》的作者是章惇,页面按宋作品展示。
《和蒲宗孟游虎丘因书钱塘旧游》主要写了什么?
这首诗记录了章惇与蒲宗孟同游虎丘的经历,结合了此次游览的情景和对钱塘旧游的回忆。诗中既有对眼前虎丘景色的描写,也融入了往昔在钱塘的梦境般的记忆,最后表达要带着苏杭美景的感受回去向东方友人炫耀的想法,情感轻松愉悦且充满对美好景致的喜爱。
《和蒲宗孟游虎丘因书钱塘旧游》的创作背景是什么?
章惇生活在北宋时期。这首诗是他与蒲宗孟同游虎丘时所作。当时他们出行游玩,可能因寒江潮汐受阻,有了更多时间欣赏虎丘的山林景色。同时,章惇回忆起在钱塘的旧游经历,将眼前景与旧时梦结合,创作了此诗。虽然具体创作年份难以确切知晓,但应是他在仕途或生活相对平稳、有闲情逸致出游时的作品。
《和蒲宗孟游虎丘因书钱塘旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中“传闻城角舣行舟,自拥笙歌选胜游”“偶为寒江阻潮汐,再容清赏属林丘”是对当下游览虎丘情景的实写;“燕回吴苑风和雪,梦断钱塘月满楼”则融入了对钱塘旧游的回忆,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 情景交融 :在描写眼前景色和回忆旧时情景中,都融入了诗人愉悦、陶醉的情感。如对虎丘山林景色的欣赏,以及对钱塘旧梦的回味,都体...