这首诗记录了章惇在清明日参加玉津园宴的经历,描绘了宴会上的热闹场景,表达了对皇帝恩宠的感激之情,以及对君臣遇合的感慨和自身的珍惜之意。
清明日赴玉津园宴
南园高䜩宠师臣,盛事仍随节物新。
劝饯满倾仙室酒,赐花分得汉宫春。
三朝主眷优元弼,五福天教萃一身。
自惜云龙如此少,因公重感涕沾巾。
劝饯满倾仙室酒,赐花分得汉宫春。
三朝主眷优元弼,五福天教萃一身。
自惜云龙如此少,因公重感涕沾巾。
简要说明
逐句注释
- “南园高䜩宠师臣,盛事仍随节物新”:
- 字词:“南园”,指玉津园;“高䜩”,盛大的宴会;“师臣”,指宰相,这里章惇以师臣自指;“节物”,应时节的景物。
- 句意:在玉津园举办盛大的宴会来恩宠我这个宰相,这等盛事随着清明时节的景物显得格外新鲜。
- “劝饯满倾仙室酒,赐花分得汉宫春”:
- 字词:“劝饯”,劝酒;“仙室酒”,美酒;“赐花”,皇帝赏赐鲜花;“汉宫春”,此处用汉宫之花来指代赏赐的花,暗示其珍贵。
- 句意:众人劝酒,我将美酒斟满饮下,还得到了皇帝赏赐的鲜花,仿佛分得汉宫春天的美好。
- “三朝主眷优元弼,五福天教萃一身”:
- 字词:“三朝”,指哲宗、徽宗等三朝;“主眷”,皇帝的眷顾;“元弼”,首席辅弼大臣,即宰相;“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
- 句意:三朝皇帝都优厚地眷顾我这个宰相,上天让五福都聚集到我一人身上。
- “自惜云龙如此少,因公重感涕沾巾”:
- 字词:“云龙”,出自《易·乾》“云从龙,风从虎”,常用来比喻君臣遇合;“因”,因为。
- 句意:我自己珍惜像这样君臣遇合的情况如此稀少,因为这次宴会更加感慨而泪水沾湿了巾帕。
现代译文
在玉津园举办盛大的宴会来恩宠我这个宰相,
这等盛事随着清明的时节显得格外清新。
众人劝酒,我将美酒满满斟上一饮而尽,
还得到皇帝赏赐的鲜花,仿佛拥有汉宫春色。
三朝皇帝都优厚地眷顾我这个首席大臣,
上天让五福都聚集到我这一人的身上。
我珍惜像这样君臣遇合的机会如此稀少,
因为这次宴会让我更加感慨泪水湿了巾帕。
创作背景
章惇历仕三朝,在北宋政治舞台上扮演重要角色。此诗创作于清明日他参加玉津园宴之时。当时章惇身为宰相,位高权重,深受皇帝恩宠。玉津园宴是皇帝对大臣的一种礼遇,章惇借此机会表达对皇帝恩宠的感激以及对自身经历的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“汉宫春”“五福”“云龙”等。“汉宫春”增添了赏赐之花的高贵之感;“五福”引用经典,强调自身所受的福泽深厚;“云龙”以比喻手法形象地表达了君臣遇合的难得,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 直抒胸臆:最后一句“自惜云龙如此少,因公重感涕沾巾”直接抒发了诗人对君臣遇合的珍惜和感慨之情,情感真挚动人。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷宴会的场合和诗人的身份。用词精准,如“高䜩”“仙室酒”“元弼”等,体现出一种华丽、大气的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆且带有感恩色彩的意境。前几句描绘宴会的热闹和皇帝的恩宠,后两句转入抒情,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到他在荣耀背后对机遇的珍惜和感慨。
常见问题
《清明日赴玉津园宴》的作者和朝代是什么?
《清明日赴玉津园宴》的作者是章惇,页面按宋作品展示。
《清明日赴玉津园宴》主要写了什么?
这首诗记录了章惇在清明日参加玉津园宴的经历,描绘了宴会上的热闹场景,表达了对皇帝恩宠的感激之情,以及对君臣遇合的感慨和自身的珍惜之意。
《清明日赴玉津园宴》的创作背景是什么?
章惇历仕三朝,在北宋政治舞台上扮演重要角色。此诗创作于清明日他参加玉津园宴之时。当时章惇身为宰相,位高权重,深受皇帝恩宠。玉津园宴是皇帝对大臣的一种礼遇,章惇借此机会表达对皇帝恩宠的感激以及对自身经历的感慨。
《清明日赴玉津园宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“汉宫春”“五福”“云龙”等。“汉宫春”增添了赏赐之花的高贵之感;“五福”引用经典,强调自身所受的福泽深厚;“云龙”以比喻手法形象地表达了君臣遇合的难得,使诗歌更具文化内涵和表现力。 直抒胸臆 :最后一句“自惜云龙如此少,因公重感涕沾巾”直接抒发了诗人对君臣遇合的珍惜和感慨之情,情感真挚动人。 语言特色 :语言典雅庄重,...